Que Veut Dire SUBTRAEM en Anglais - Traduction En Anglais

• subtract

Exemples d'utilisation de Subtraem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Elas predizem as consequências sensoriais e as subtraem.
They predict the sensory consequences and subtract it off.

De El Eje eles só subtraem 9 km de ascensão macia até chegar a Hualfin.
From El Eje they only subtract 9 km of soft ascent until to arrive to Hualfin.

Em km 17,2 volta à esquerda para a caminho de terra sinalizada com um arco; eles subtraem 50 km.
In km 17,2 turn to the left for on the way to earth signalled with an arch; they subtract 50 km.

Doença e morte subtraem um dos três principais fatores de produção, o trabalho humano.
Sickness and death subtract from one of the three main factors of production, human labour.

Trata-se de fatores que retiram anos de vida e- o que é mais importante- subtraem qualidade dos anos adicionais que serão vividos.
These are factors which cut years from life and, more importantly, reduce the quality of those years lived.

De 220(ChSS máximo) subtraem a sua idade e o aumento de resultado recebido, por exemplo, em 0,5.
From 220(the maximum ChSS) subtract your age and the received result increase, for example, on 0,5.

A maioria dos pigmentos são complexos de transferência de carga tal como compostos de metais de transição com largas bandas de absorção que subtraem a maioria das cores da luz branca incidente.
Most pigments are charge-transfer complexes, like transition metal compounds, with broad absorption bands that subtract most of the colors of the incident white light.

Os jogadores se revezam jogando três dardos cada e subtraem todos os pontos marcados de sua própria pontuação inicial 501.
Players take turns throwing three darts each and subtract all points scored from their own beginning score 501.

Eles subtraem/adicionam primeiro um segundo de cada vez, então 10 segundos de cada vez, depois um minuto de cada vez, se você os mantiver pressionados.
They start subtracting/adding one second at a time to the counter value, then 10 seconds, then 1 minute, if you keep one of them pressed long enough.

Esta cidade que é desenvolvida nos 2.5 kms que subtraem até o monólito de acesso à Unidade Turística.
This town that is developed in the 2.5 kms that subtract until the access monolith to the Tourist Unit.

Nada acrescentam ou subtraem às actuais possibilidades, mas têm o mérito de as referir mais explicitamente, em vez de termos de ficar dependentes das interpretações da jurisprudência, com todas as possibilidades daí decorrentes para as diferentes utilizações e a consequente incerteza jurídica num domínio tão crucial.
They do not add anything to or subtract anything from current possibilities, but they have the merit of setting these out explicitly instead of having to rely on interpretations of jurisprudence with all the ensuing possibilities for different use and consequent legal uncertainty on this crucial issue.

Contudo, a experiência dos últimos anos demonstrou que se verificam situações ligadas a ausências ilegítimas da casa religiosa, durante as quais os religiosos se subtraem à autoridade do legítimo Superior e às vezes não podem ser encontrados.
The experience of recent years has, however, demonstrated that situations occur that are related to illegitimate absences from the religious house, during which religious distance themselves from the jurisdiction of the legitimate Superior and at times cannot be located.

Outra redução Jesuíta do qual só subtraem paredes imponentes de pedra da igreja e do convento em uma colina, donde as instalações da Redução de Trinidad são perspicazes.
Another reduction Jesuit of which only subtract imposing walls of stone of the church and of the convent on a hill, from where the facilities of the Reduction of Trinidad are sighted.

O Chile está no processo de aprovar uma nova lei de reforma fiscal que busca modernizar e simplificar o atual sistema de taxação corporativa ao retornar para um sistema único e integrado, no qual os donos subtraem de seus impostos de renda corporativos o valor pago em seu imposto de renda de pessoa física.
Chile Chile is in the process of approving a new tax reform bill that aims to modernize and simplify the current system of corporate taxation by returning to a single and integrated system, in which the owners reduce their corporate taxes paid from their personal taxes.

Calor e trabalho são processos que somam ou subtraem energia, enquanto a energia interna U{\displaystyle U} é uma forma particular de energia associada ao sistema.
Work and heat refer to kinds of process which add or subtract energy to or from a system, while the internal energy U{\displaystyle U} is a property of a particular state of the system when it is in unchanging thermodynamic equilibrium.

Por outro lado, verificando com preocupação os sintomas de crise que se manifestam no campo do desarmamento e da não-proliferação nuclear, a Santa Sé recorda insistentemente que não se pode construir a paz quando as despesas militares subtraem enormes recursos humanos e materiais aos projectos de desenvolvimento, sobretudo dos povos mais pobres.
On the other hand, while noting with concern the signs of crisis appearing in the area of disarmament and nuclear non-proliferation, the Holy See has continued to reaffirm that peace cannot be built when military expenses divert enormous human and material resources from projects for development, especially the development of the poorest peoples.

Para estabelecer seu horário oficial, os países somam ou subtraem minutos à UTC, levando em consideração razões políticas e econômicas, bem como sua posição geográfica em relação ao meridiano de Greenwich.
To establish their official time, countries add or subtract minutes to UTC by taking into account political and economic reasons as well as their geographical position with respect to the Greenwich meridian.

Mostrou-se, portanto, necessária a identificação dos elementos dessa cognição plena e exaustiva, tanto citada pela doutrina, mas cujos elementos foram apontados por poucos, para que pudéssemos seguir na observação dos fenômenos que subtraem a caracterização da plenitude da cognição ou do conhecimento no processo e, por conseguinte, a capacidade de gerar coisa julgada material.
Therefore, the identification of the elements of that full and exhaustive cognition so quoted by the doctrine became required, as its elements were only quoted by few. it has been performed this way for achieving the purpose of observing the phenomenas that take away the caracterization of the plenitude of cognition or knowledge in the procedures, and consequently the capacity to produce res judicata.

É evidente, e consta ao senhor Clinton, que a Europa, os Estados Unidos e o Canadá subtraem médicos, enfermeiras, reabilitadores e outros técnicos da saúde aos países do Caribe, e carecem do pessoal necessário para cumprir essa tarefa, salvo honrosas exceções.
It is obvious, and Mr. Clinton should know that, that Europe, the US and Canada take away doctors, nurses, physical therapists and other health technicians from Caribbean countries, and they lack the necessary personnel to do that job, with a few honorable exceptions.

Sendo necessária a cooperação entre as entidades nacionais- para o combate às redes que exploram os imigrantes e que traficam seres humanos, à criminalidade organizada e ao branqueamento de capitais-, já hoje existem mecanismos que a permitem, não sendo necessária a criação de mais instrumentos que subtraem funções que são da estrita competência das autoridades nacionais e da soberania dos Estados.
I accept that there must be cooperation between national bodies, in order to combat networks that exploit immigrants and traffic in human beings and to combat organised crime and money-laundering. Mechanisms for this purpose already exist, however, and so there is no need to create new instruments that remove tasks which fall strictly within the competence of the national authorities and which are sovereign Member State responsibilities.

Depois que as economias se tornam viciadas em dinheiro rápido e/ ou"de graça" para construir seus negócios, os emitentes do dinheiro falso subtraem rapidamente esse dinheiro ou exigem a devolução imediata do"investimento", o que causa a descapitalização das economias e portanto, o seu colapso.
After the economies get addicted to'free' quick money to build their businesses, the issuers of the fake money take it away quickly or demand immediate return on those'investments', which causes the decapitalization of those economies and consequently their collapse.

Não subtrai, nenhum resto.
Subtract, no remainder.

Subtraia 21 sobre 2 de ambos os lados.
Subtract 21 over 2 from both sides.

Subtrai a quantidade de tempo inactivo de todos os temporizadores activos e pára- os.
Subtract the amount of idle time from all active timers and stop them.

Contando com bom comportamento, subtraindo os três anos, adicionando aquele.
Counting good time, subtract the three, add the one.

Subtraindo x de ambos os lados, você tem 2z igual a 180- x.
Subtract x from both sides, you get 2z is equal to 180 minus x.

Não pode subtrair um vector e uma cor.
Cannot subtract a color from a vector.

Não pode subtrair um vector e uma cor.
Cannot subtract a vector from a color.

Subtraia 3 do resultado.
Subtract 3 from the result.

Subtrai 146 de ambos os lados.
Subtract 146 from both sides.

Comment utiliser "subtraem" dans une phrase

A chave para o cálculo da diferença está no método faltando: Ou seja, para calcular a diferença entre os dois horários, subtraem-se as horas e os minutos.

Você pode criar regras que adicionam ou subtraem pontos.

Subtraem-se então 10 unidades a seu respectivo valor (R$30,00).

que adicionam ou subtraem valor ao produto ou serviço.

Para 26%, trazem mais prejuízos, para 10% não acrescentam nem subtraem nada e 9% não opinaram.

A análise é muito fácil: aos valores de rendimento subtraem-se os valores dos gastos.

Ademais, essas prises obrigatrias subtraem do poder Judicirio o dever de decidir no caso concreto, conflitando, assim, com a garantia do acesso Justia.86 CMARA, Luiz Antonio.

Na equação final se subtraem custos, a qualquer preço.

Subtraem-se então 10 unidades a seu respectivo valor (R$20,00).

Um dos pontos ressaltados na carta é que a “corrupção e o desarranjo político subtraem do Estado à capacidade de promoção do bem comum.