Que Veut Dire SUMARIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• summarize
• to sum up
• summarising

Exemples d'utilisation de Sumariar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Comece por sumariar os custos.
Now summarise the costs.

Está bem, vamos então sumariar.
All right, so let's summarize.

Deste modo, vamos sumariar o resultado.
So, let's sum up the result.

Vamos sumariar as causas para o fracasso.
Let's summarize the causes of failure.

A seguinte tentativa de sumariar a teoria.
The following statements attempt to summarize the theory.

Vamos sumariar os pequenos resultados.
Let's sum up the small results.

Esta estratégia é particularmente útil para"sumariar" discussões;
This strategy can be particularly useful for summarising discussions;

Deste modo, vamos sumariar todos supracitados resumidamente.
So, let's sum up all aforesaid briefly.

Nesta revisão sistemática, foram identificados estudos empíricos que tivessem investigado o efeito da coparentalidade após a dissolução conjugal na saúde mental dos filhos, com o objetivo de sumariar os principais resultados.
In this systematic review, empirical studies that investigated the effect of coparenting after marital dissolution on children's mental health were identified, aiming to summarize the main results.

E sumariar tudo que para aprender a verdade.
And to sum up everything that to learn the truth.

Tem de ser lógico e sumariar o resultado do supracitado.
It has to be logical and sum up the result of the aforesaid.

Podemos sumariar todo o processo de seleção do corpusdo estudo através do seguinte fluxograma conforme a Figura 1.
The entire process of study corpusselection can be summarized by the following flow chart shown in Figure 1.

Aproveite a oportunidade para analisar e sumariar os pontos fundamentais desta parte do Documento de Trabalho.
This is an opportunity to review and summarise the key points from this part of the Worksheet.

Tentei sumariar hoje a situação actual no que se refere às nossas prioridades para os países dos Balcãs Ocidentais ao longo dos próximos seis meses.
I have attempted today to summarise the present situation regarding our priorities for the Western Balkan countries over the next six months.

Também não esqueça de sumariar os resultados no fim de cada intervalo.
Also do not forget to sum up the results at the end of each interval.

Seria bom sumariar, em conclusão, a nova Mensagem de Fátima que procede dos novos significados dados às suas palavras principais pela nova"Irmã Lúcia", que nos fala desde as páginas dos livretes do Sr. Evaristo.
It would be well to summarize, in conclusion, the new message of Fatima which proceeds from the new meanings given to its key words by the new"Sister Lucy" who speaks to us from the pages of Mr. Evaristo's pamphlets.

De vez em quando, no fim de cada parte, terá a oportunidade de sumariar os pontos fundamentais do Documento de Trabalho.
Every so often, at the end of each part, you will be given an opportunity to summarise key points.

Eu tentei sumariar minha proposta nos dois minutos reservados.
I tried to summarize my proposal in the two minutes allowed.

Antes de discutir em detalhe as supostas entrevistas, seria melhor sumariar as circunstancias que rodeavam a sua produção e a sua publicação.
Before discussing the purported interviews in detail, it would be best to summarize the circumstances which surrounded their production and publication.

É desejável sumariar resumidamente os resultados de colaboração além disso, e é o melhor de todos- positivamente.
It is desirable to sum up briefly the collaboration results further, and it is best of all- positively.

O software recorre à co-ocorrências das palavras nos enunciados que constituem o texto, de forma a organizar e sumariar informações consideradas mais relevantes, e possui como referência em sua base metodológica, a abordagem conceitual lógica e dos mundos lexicais.
This software uses co-occurring words to organize and summarize more relevant information and a logical conceptual approach from lexical dimensions.

Retornar à conversação, sumariar o argumento assim distante, e perguntar então polidamente o que a outra pessoa quer o resultado da conversação ser.
Return to the conversation, summarize the argument so far, and then ask politely what the other person wants the outcome of the conversation to be.

E se quiser cingir-se a um comunicado mais curto, nesse caso é melhor não seguir a prática habitual de sumariar as conclusões dos anteriores Conselhos para camuflar a falta de novas decisões por parte do actual Conselho.
If you want to stick to a shorter communiqué, it is better not to follow the usual practice of summarising the conclusions of previous Councils in order to disguise the lack of new decisions by the current Council.

O presente artigo pretende identificar e sumariar os principais resultados dos estudos empíricos publicados em revistas científicas com revisão por pares que examinaram as associações entre a coparentalidade pós-dissolução conjugal, a saúde mental e o ajustamento social das crianças.
This article aims to identify and summarize the main results of empirical studies published in scientific journals with peer review that assessed the associations between coparenting after marital dissolution, mental health, and social adjustment of children.

Hoje, quando há uns muitos da necessidade para alarmes médicos para os povos idosos, nossa pesquisa resultou neste artigo breve, que aponta sumariar que companhias principais estão para fora lá, e que tipo de produtos….
Today, when there is a lot of need for Medical Alarms for the elderly people, our research resulted in this brief article, which aims to summarize what major companies are out there, and what kind of medical alarms products they offer.

Chegou o momento de sumariar a estratégia e estabelecer a sua calendarização.
It is now time to summarise and timetable the strategy.

A presente revisão sistemática procurou identificar estudos empíricos que tenham examinado associações entre as componentes da coparentalidade em pais divorciados e diferentes domínios da saúde mental dos filhos, com o objetivo de sumariar os resultados-chave e criticamente avaliar as suas implicações para a investigação futura.
This systematic review aimed to identify empirical studies that have assessed associations between coparenting components in divorced parents and different areas of the children's mental health domains, aiming to summarize the key findings and critically assess their implications for future research.

Em sessenta e cinco é possível sumariar o resultado, mas também é possível ainda construir e pagamentos no futuro.
In sixty five it is possible to sum up the result, but also it is possible to build still and payments on the future.

No fim da apresentação é desejável sumariar resumidamente o resultado do dito, tendo acentuado mais uma vez os pontos mais importantes.
At the end of presentation it is desirable to sum up briefly the result told, having once again emphasized the most important points.

Já que foi repetidamente relatado por toda a parte, iremos apenas sumariar alguns realces do que aconteceu quando Hillary Clinton roubou o mandato Presidencial Democrático na semana passada.
Since it has been widely reported elsewhere, we will only summarize some highlights of what happened when Hillary Clinton stole the Democratic Presidential mandate last week.

Comment utiliser "sumariar" dans une phrase

Apresentação de tcc a finalidade de ordenar e sumariar as informações 11 4ª de coletar e organizar os slides mais importantes de uma apresentação.

A resposta fica um tanto prejudicada, pois é-me difícil sumariar tanta coisa a dizer.

Propõe-se este artigo a sumariar as principais reflexões da doutrina sobre o artigo 139, IV, CPC de modo a trazer singela contribuição para a discussão.

No caso brasileiro, pode-se sumariar estas limitaes em duas vertentes.

JPN: Começava por fazer-lhe uma pergunta mais aberta, para sumariar aquelas que foram, para si, as maiores descobertas desta grande viagem.

Sumariar os dados e quais as análises estatísticas mais convenientes do serviço em geral e da forma como foram a amostragem é o processo pelo qual.

Não cabe aqui, suponho, sumariar o ideário anarquista (que, diga-se de passagem, chega-nos como um caldo de cultura bastante heterogêneo).

Contudo, o seu valor está exatamente no esforço de sumariar a História em dois volumes e, em assim fazendo, realçar os fatos mais importantes da história do cristianismo.

Podemos sumariar as vantagens do orçamento familiar como: Possibilidade de planear o mês seguinte; Identificar despesas passíveis de eliminação; Definir objetivos de poupança.

Segundo Doonald Stamps, assim haveremos de sumariar o tema das Lamentações de Jeremias: Tristeza Presente e Esperança Futura.