Exemples d'utilisation de Superam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Superam a necessidade de poucos.
Outweigh the needs of the few.Em tudo sempre superam a cor.
In everything always trump color.Superam os potenciais benefícios?
Outweigh the potential benefits?Os benefícios superam os custos.
The benefits outweigh the costs.Podem até dizer que sim, mas não, elas nunca o superam.
They might say they do… No, they never get over it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar as dificuldades
superar os obstáculos
superar obstáculos
superar todos os obstáculos
tentativa de superarsuperar os desafios
superar o medo
capacidade de superarnecessidade de superarsuperar a crise
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de superardifícil de superarsuficiente para superarnecessários para superarincapaz de superarsuperando assim
Plus
Utilisation avec des verbes
fazer para superarcontribuir para superartrabalhar para superar
Eles nos superam em cinco para um.
They outnumber us five to one.Três décadas de dietas superam-te.
Three decades of the munchies beat you to it.Mas caras superam galões em Tinder 2.
But guys outnumber gals on Tinder 2.De qualquer forma, as vantagens superam esses pontos.
Anyway, the advantages outweigh these points.Outros superam seu‘eu' em festa raves.
Others overcome their self at raves.Os benefà cios médicos superam de longe os riscos.
The medical benefits far outweigh the risks.Os homens superam as mulheres em 100 por um em San Francisco.
Men outnumber women 100 to one in San Francisco.As habilidades literárias de Isaías superam todos os profetas.
Isaiah's literary skills surpass all OT prophets.Tudo eles superam a altura 5000 metros.
All they overcome the height 5000 meters.Descobrimos que o top 5 de resultados de pesquisa superam o resto.
We found the top 5 search results outperform the rest.As minhas paixões superam as minhas maneiras.
My passions trump my manners.Mais uma vez, sob as condições da selva,os elefantes superam as máquinas.
Once again, underjungle conditions,elephants out-perform engines.Acha que os riscos superam as oportunidades?
Think the risks outweigh the opportunities?Mas, infelizmente, nem sempre é esse o caso,e alguns nunca superam isso.
But, sadly, that's not always the case,and some never get over it.Embora os perigos superam os benefícios.
Though the dangers outweigh the benefits.Eles superam de maneira sensata o VDMA, o índice alemão de fabricantes de maquinários.
They sanely outperform the VDMA, the German machinery producers index.Suas pessoas já superam os nativos egípcios;
Your people already outnumber the native Egyptians;Parceiros desempenham um papel importante na forma como as empresas superam a concorrência.
Partners play a key role in how companies beat the competition.Resultados da PT superam previsões dos analistas.
PT's results exceed analysts' forecasts.Das empresas que usam automação de marketing superam sua concorrência.
Of companies that utilize marketing automation outgrow their competition.Muitos websites superam seus problemas de tráfego.
Most websites get over their traffic problem.Quando é que um usuário de hospedagem compartilhada superam seus espaço e serviços?
When does a shared hosting user outgrow their space and services?Muitas crianças superam a asma em seus anos adolescentes.
Many children outgrow asthma in their teen years.De acordo com uma pesquisa da MailChimp,listas segmentadas superam listas normais.
According to research by MailChimp,segmented lists outperform regular lists.Mai 12 Resultados PT superam expetativas de analistas e mercado.
May 12 PT 1Q12 results surpass market expectations.
