Exemples d'utilisation de Superando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Superando a fraqueza.
Overcoming weakness.Ei, eu sei por que você está me superando.
Hey, I know why you're outselling me.Superando Yang com Yin.
Overcoming Yang with Yin.Ainda estou superando o término com Kurt.
I'm still getting over this break-up with Kurt.Superando o amor das mulheres.
Surpassing the love of women.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar as dificuldades
superar os obstáculos
superar obstáculos
superar todos os obstáculos
tentativa de superarsuperar os desafios
superar o medo
capacidade de superarnecessidade de superarsuperar a crise
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de superardifícil de superarsuficiente para superarnecessários para superarincapaz de superarsuperando assim
Plus
Utilisation avec des verbes
fazer para superarcontribuir para superartrabalhar para superar
Talvez a pupila ache que está superando a mentora.
Maybe the pupil thinks she's outgrowing the mentor.Superando o Hard com a Soft.
Overcoming the Hard with the Soft.A Tim assumiu a liderança em Pernambuco, superando a Oi.
Tim became leader in Pernambuco, overtaking Oi.Superando esses sentidos significa….
Surpassing these senses means….E ainda assim, eu estou ganhando e superando todas elas….
Yet still, I'm winning and outperforming them all….Superando as feras E velocidade.
Outstripping the wild beasts And speed.É bom ver queestão tendo sucesso e te superando.
It's good to see their success andsee that they're outdoing you.Superando suas dificuldades físicas.
Outgrowing their physical awkwardness.Recursos avançados, superando até mesmo as soluções de fábrica.
Advanced features besting even the factory solutions.Superando os processos de estagnação no inversor.
Overcoming stagnation processes in the inverter.Ocupar a 2ª posição em market share da Região I, superando a Oi.
Take 2nd position in market share Region I, exceeding Oi.Superando o cancer: a importância do indivíduo.
Overcoming cancer: the importance of the individual.Os carros maiores foram, em geral superando os modelos menores.
The bigger cars were generally outselling the smaller models.Superando a humanidade ou uma vitória para a pesquisa?
Surpassing humankind or a victory for research?Estas palavras chocaram o carcereiro, superando toda sua imaginação.
These words shocked the jailer, surpassing all his imagination.Atīndriya, superando, transcendental aos sentidos.
Atīndriya, surpassing, transcendental to the senses.Ocupar a 3ª posição em market share da Região I, superando a Claro.
Occupy the 3rd position in market share in Region I, exceeding Claro.Superando as lacunas da governança em nível nacional.
Overcoming the governance gaps at national level.Suplementos de agaricus blazei são os mais populares, superando o AHCC.
Agaricus blazei supplements are the most popular, outpacing AHCC.Superando os seus medos iniciais, John começa a filmar.
Overcoming his initial fears, John begins filming.Perón foi reeleito em 1951, superando inclusive sua performance de 1946.
Perón was reelected in 1951, surpassing even his 1946 performance.Superando o problema usando a ferramenta de reparo inerente.
Overcoming the Problem by using inbuilt repair tool.Empurrando atraves de e superando minhas expectativas, ele se sente muito bem.
Pushing through and surpassing my expectations, it feels great.Superando a heterogeneidade durante o tratamento contra o cancro.
Overcoming heterogeneity during cancer treatment.Crescimento recorde do celular, superando em novembro as adições líquidas de 2010.
Cellular record growth, surpassing November/2010 in net adds.
