Que Veut Dire SUPERPOSTO en Anglais - Traduction En Anglais

• superimposed
• overlapping
• superposed

Exemples d'utilisation de Superposto en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por padrão, esboços sucessivos são superpostos.
By default, successive plots are superposed.

Côndilo mandibular superposto à coluna cervical.
Mandibular condyle superimposed on the neck spine.

Por padrão, esboços sucessivos de superfície são superpostos.
By default, successive surface plots are superposed.

Margem posterior do ramo mandibular superposto à margem posterior da coluna cervical.
Posterior margin of the mandibular ramus overlapping the posterior margin of the neck spine.

Sempre gostei dessas tramas que se assemelham a cubos superpostos.
I have always liked these weaves and patterns that resemble overlapping cubes.

O registro resultante é superposto sobre a imagem anatômica gerada pelo tomógrafo MRI.
The resulting record is superimposed upon the anatomical image generated by the MRI scanner.

Em Les Choëphores utilizei acordes superpostos em quantidade;
In Les Choëphores I had used chords superimposed in masses;

Uma imagem óptica de um aglomerado de galáxias com um mapa de emissão de raio-X superposto.
An optical image of a galaxy cluster with an X-ray emission map superimposed.

Na tela são superpostos alvos plásticos transparentes para representar objetos, como aviões.
Overlaid on the screen are transparent plastic targets representing objects such as airplanes.

Construção conventual. A igreja tem corredores laterais superpostos por tribunas.
Conventual construction. The church has lateral corridors superposed by tribunes.

Trata-se, no fundo, de quantificar um sinal fraco superposto a um ruído forte, o que justifica o grande esforço que vem sendo dedicado à questão.
Basically, it means to quantify a weak signal superposed on a strong noise., what justifies the large effort that has been dedicated to the matter.

Pode-se também incidir um feixe monoenergético de próton e aumentar a espessura de um material absorvedor superposto à entrada do feixe.
Also, the incidence of a monoenergetic proton beam may increase the thickness of the absorbing material superimposed to the beam entry.

A estrutura original contava de vários corpos superpostos, mas atualmente apenas se conservam três.
The original Structure had several overlaid bodies, but currently only three are preserved.

Ética Daniel Bueno O financiamento superposto de duas ou mais agências de fomento a um mesmo projeto de pesquisa pode soar como um sonho para alguns pesquisadores, diz comentário na Nature de 9 de fevereiro passado, assinado por Eugenie Samuel Reich.
Daniel Bueno Overlapping financing from one or more development agencies for the same project may sound like a dream to some researchers, goes the observation by Eugenie Samuel Reich, found in the February 9 issue of Nature magazine.

Estes algoritmos são usados por aplicações para fazer multicast superposto, busca por faixa ou coletar estatísticas.
These algorithms are used by applications to do overlay multicast, range queries, or to collect statistics.

Agora o Eu Consciente está totalmente superposto sobre o corpo físico, enviando raios de Luz que preenchem e iluminam o seu corpo etérico, o seu corpo emocional, seu corpo mental e o seu corpo espiritual.
Now the Conscious Self is fully superimposed upon the physical body, sending beams of light that fill and illuminate your ethic body, your emotional body, your mental body and your spiritual body.

De agora em diante, quando as mudanças feitas na célula B9, seu número total de mudanças será superposto e preenchido na célula C9 automaticamente.
From now on, when changes made in cell B9, its total number of changes will be superposed and populated in cell C9 automatically.

Quando as coordenadas corresponderem a um objeto superposto ou composto, o comando retorna a identificação do primeiro objeto com um identificador de atributo válido, se for necessário, entre os elementos pai.
When the coordinates correspond to superimposed or composite objects, the command returns the ID of the first object having a valid ID attribute by going back, if necessary, among the parent elements.

Da mesma forma, o Senhor Supremo(Paramaśiva), por ser um e ter somente uma forma, deve ter"algo superposto" de modo que possa aparecer como muitos e multiforme.
In the same way, the Supreme Lord(Paramaśiva), being one and having only one form, must have"something superimposed" so that He can appear as many and multiform.

Vemos a história repetir se, não como tragédia e farsa, mas como dupla farsa; exemplo superposto são os jihadis na Síria, armados exatamente como os antigos“ combatentes da liberdade” no Afeganistão da jihad antissoviética dos anos 1980s, agindo em uníssono com a gangue ocidental no Conselho de Segurança da ONU, tentando aplicar à Síria o que aplicaram, e safaram se, na Líbia: mudança de regime.
We see history repeating not as tragedy and farce but as a double farce; an overlapping example is jihadis in Syria weaponized just like the former"freedom fighters" in Afghanistan in the 1980s anti-Soviet jihad conflating with the Western gang in the UN Security Council trying to apply to Syria what they got away with in Libya; regime change.

Após a piora clínica, o paciente submeteu-se a TCAR, que evidenciou padrão de vidro fosco de distribuição difusa superposto ao padrão de pneumonia intersticial usual.
After his clinical worsening, the patient was submitted to HRCT that demonstrated diffuse ground-glass attenuation superimposed on the pattern of usual interstitial pneumonia.

O processo inflamatório típico da arterite de células gigantes está em geral, superposto às alterações arterioscleróticas encontradas em adultos e pessoas idosas.
The inflammatory process typical of giant cells arteritis is generally superposed to the arteriosclerotic changes found in adults and old-aged.

Em La Pasiega encontram se na zona terminal e estreita da« Galeria A» e no primeiro grande grupo da Sala XI. Signos singulares: A Armadilha: mencionado este peculiar grupo pictórico ao descrever a« Galeria C», Breuil é o primeiro a apreciar que se trata, na realidade, do resultado de pintar um símbolo similar a um tectiforme quadrangular preto, de características muito evoluídas, superposto a duas figuras vermelhas mais antigas.
Unique signs: La Trampa: Mentioning this strange pictorial group in his description of Gallery C, Breuil was the first to appreciate that really it is the result of painting a symbol like a rectangular black tectiform sign, of very evolved type, superimposed upon two older red figures.

Para a análise radiográfica da inserção das bandas, utilizaram um sistema de grade com 16 zonas retangulares, superposto sobre as imagens em perfil, sendo que as zonas, numeradas de 1 a 16, começaram no canto anterosuperior e terminaram no canto posteroinferior.
For radiographic analysis of the insertion of the bands, we used a grid system with 16 rectangular zones, superimposed on profile images, where areas, numbered from 1 to 16, started in the anterosuperior corner and ended in the posteroinferior corner.

As semitransparências constituem outro método utilizado no estudo para a visualização da localização e direção dos deslocamentos esqueléticos, onde um dos modelos aparece em uma vista opaca, superposto ao outro modelo que é exibido em uma vista parcialmente transparente.
Semi-transparency constitutes another method used in this study for visualization of the location and direction of skeletal displacements, with one of the models in an opaque view superimposed to another in a partially transparent view.

Os outros complexos tiveram menor reprodutibilidade, que variou de zero a 17,9% para N0P0 e de 32,1 a 53,6% para NbPb Tabela 1, de forma semelhante ao demonstrado pela literatura. O complexo N0P0 pode ser superposto à atividade miogênica ou à resposta sonomotora, por esse motivo há autores que sugerem a análise dos eventos eliciados das MLR.
Other complexes showed decreased reproducibility, varying from zero to 17.9% for N0P0 and from 32.1 to 53.6% for NbPb Table 1, which is similar to results in the literature.1,9 The N0P0 complex may be overlapped by myogenic activity or the sonomotor response.

Como não conseguem pensar na Mais Alta Realidade( Brahma) como" uma" e" muitas" ao mesmo tempo, e como não conseguem conceber que Brahma pode ser sem forma e multiforme ao mesmo tempo, recorrem a uma Māyā( o poder ilusório da ignorância) superposto sobre a Realidade de Brahma para explicar a coexistência de Brahma( desprovido de atividade e forma) e o universo cheio de atividades e formas.
As they cannot think of the Highest Reality(Brahma) as being"one" and"many" at the same time, and also since they cannot conceive that Brahma can be formless and multiform at the same time, they resort to a Māyā(the illusory power of ignorance) superimposed over the Reality of Brahma for explaining the coexistence of Brahma(devoid of activity and form) and universe full of activities and forms.

A rede de opacidades lineares superpostas representa os septos interlobulares espessados.
The network of superimposed linear opacities represents the thickened interlobular septa.

Mas a intericonicidade não pode ser diretamente superposta ao que entendemos por“interdiscurso”.
But intericonicity cannot be directly superimposed on what we mean by“interdiscourse.”.

O estado normal das coisas é haver versões superpostas de hominídeos, não apenas uma.
The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.

Comment utiliser "superposto" dans une phrase

A imagem acima mostra um aglomerado de galáxias superposto a um pano de fundo formado por galáxias ainda mais distantes.

Superposto a isto, existe uma infusão que declina exponencialmente para substituir a droga sendo transferida (T) para os compartimentos periféricos.

As superfícies de separação encontram-se entre as partículas mais finas de cima de um estrato e as maiores de baixo do estrato superposto.

Visualmente atraente, o canal é superposto a um gráfico de preços e ajuda os traders a avaliar a direção do preço de um ativo subjacente e a relativa volatilidade.

Parece superposto a uma outra roupa estampada, mas é truque.

Apesar desse movimento desordenado, ao estabelecermos um campo elétrico na região das cargas, verifica-se um movimento ordenado que se apresenta superposto ao primeiro.

Algumas das dinastias do Alto e Baixo Egito podem ter se superposto, e se isto aconteceu, o tempo deveria ser abreviado.

A curva apresentada poderia ser definida como uma senoide com um pico de corrente superposto.

Choque elétrico, superposto ao sinal transmissor natural do corpo, provoca uma pane geral, advindo daí toda a sorte de riscos e seqüelas.