Que Veut Dire SUPRIREM en Anglais - Traduction En Anglais

• to meet
• to providing
• to supply

Exemples d'utilisation de Suprirem en Portugais et leurs traductions en Anglais

As guerrilhas têm“duas outras maneiras para se suprirem.
The guerrillas have"two other ways of supplying themselves.

As rendas das propriedades portuguesas eram insuficientes para suprirem necessidades econômicas familiares e com isso, o jovem Froilano teve que trabalhar ao mesmo tempo em que estudava.
The income generated from the family properties managed by the caretaker was insufficient to meet the family's needs and consequently, the young Froilano had to work while he studied.

Cada um tem que ver o que é legal, não dá para os alunos suprirem a falta do profissional.
Each one has to see what is legal because students cannot overcome the lack of professionals[…] E7.

Dirige recomendações aos Estados-Membros para suprirem quaisquer insuficiências detectadas, acompanha a acção empreendida, suspende pagamentos se os problemas representarem um risco grave para os fundos comunitários e aplica correcções financeiras.
It makes recommendations to the Member State to remedy any weaknesses found, follows up the action taken, suspends payments if the problems represent a serious risk to Community funds, and applies financial corrections.

E os nossos poderes não foram feitos para serem fortuitos, mas para suprirem uma necessidade, um vazio que se faz sentir.
And our powers were designed not to be random, but to fill a need, a… a gap that's missing.

Mas existem outros que estão em tanta demanda por empregadores, que a Nova Zelândia foi obrigada a abrir estes cursos para os estrangeiros suprirem o mercado.
But there are some professionals in such demand by employers that New Zealand was forced to open these courses for foreigners to supply the market.

Reconhecendo a necessidade de uma estratégia de dimensão europeia para ajudar as empresas a suprirem as suas necessidades lin guísticas, a Comissão Europeia está a lançar uma iniciativa descentralizada neste domínio.
Recognising the need for a Europe-wide strategy to assist European companies in addressing their language needs, the European Commission is launching a decen tralised initiative in this area.

Numa área que exige uma grande especialização, a Iddeal possui alguns dos melhores e mais experientes recursos, prontos a suprirem todas as suas necessidades.
In an area that requires a great deal of specialisation, Iddeal has some of the best and more experienced resources, ready to meet all your needs.

Se, além disso, eles manterem em mente as necessidades do campo e se, ao mesmo tempo, suprirem cada vila com coisas usadas diariamente, ferramentas e máquinas para a exploração coletiva das terras, os camponeses se sentirão impelidos a aplicar o comunismo na agricultura.
If, in addition, they bear in mind the vital needs of the countryside and if at the same time they supply each village with things for everyday use, tools and machines for the collective exploitation of the lands, this will impel the peasants towards communism in agriculture.

Em geral, isso equivale a promover a produção de colheitas para gerar lucro que cumprem as exigências do mercado, em vez de suprirem as necessidades alimentares das comunidades locais.
Typically, this means promoting cash crop production that meets the demands of the market rather than addressing the food needs of local communities.

Juntamente com o Parlamento, eu exortaria os Estados-Membros a utilizarem os seus planos nacionais de reforma, de modo a suprirem as suas próprias necessidades em TIC, de modo a melhorarem os seus serviços públicos, tais como iniciativas de-governo, nas quais vejo muita progressão para investir mais na exploração de TIC no âmbito dos serviços do sector público.
Together with Parliament I would urge the Member States to use their national reform plans in order to address their own ICT priorities, to improve their public services, such as e-government initiatives, where I see a lot of progress in the move to invest more in the exploitation of ICT in public-sector services.

Entre as justificativas que explicam a amplitude do impacto desse fator destaca-se a incapacidade de os fornecedores suprirem, com produtos ou serviços, as demandas acordadas.
Among the reasons that explain the extent of the impact of this factor was the inability of the suppliers to meet, with products or services, the demands agreed.

O termo"sustentável" provém do latim sustentare(sustentar, apoiar, favorecer, conservar, cuidar) e atenta para a supressão das necessidades da geração atual sem afetar a possibilidade das gerações futuras suprirem as suas necessidades.
The term"sustainable" comes from the Latin‘Sustentare'(sustain, support, promote, preserve, care) and attentive to the suppression of needs of the present generation without affecting the ability of future generations to meet their own needs.

Os programas de telessaúde efetivaram-se como alternativas na promoção a atualização profissional continuada, além de suprirem as deficiências educacionais, criando, assim, um novo paradigma no processo educacional à distância.
The telehealth programs been affected as alternatives to promote the continuing professional development, in addition to providing educational deficiencies, thus creating a new paradigm in the educational process at a distance.

Além disso, as crianças alimentadas exclusivamente pelo seio materno dependem unicamente da concentração da vitamina A e do volume do leite materno para suprirem suas necessidades dessa vitamina.
In addition, children who are exclusively breastfed depend entirely on the concentration of vitamin A and the volume of their mothers' milk to meet their requirements.

Com o financiamento da ECHO, em coordenação com os governos, o PAM irá auxiliar 52.500 pessoas na Guatemala e 20.500 nas Honduras a suprirem suas necessidades básicas, por meio de transferências em dinheiro e vouchers por um período de 90 dias.
Through ECHO funding and in coordination with the governments, WFP will assist some 52,500 people in Guatemala and 20,500 people in Honduras to meet their immediate food and urgent needs through cash and voucher transfers for a period of 90 days.

No Relatório Brundtland,"O Nosso Futuro Comum"(1987), a sustentabilidade foi definida como um desenvolvimento que supre as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras de suprirem as suas próprias necessidades.
The Brundtland report"Our Common Future"(1987) defined sustainability as"development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

Nos dias de hoje, a intensa demanda de produtividade na construção civil e a baixa oferta de mão de obra qualificada incentivam as construtoras a procurar alternativas para suprirem esta necessidade investindo principalmente em tecnologias, dentre estas o concreto autoadensável caa.
Today, the intense productivity in construction demand and the low skilled labor supply encourage builders to search for alternatives to overcome this need by investing primarily in technology and among these the self-compacting concrete cca.

Como resultado, o endotélio pode modular o número de capilares bem perfundidos, isto é, a densidade capilar funcional, por meio da transmissão ascendente e descendente às arteríolas e vênulas para suprirem as exigências metabólicas teciduais.
As a result, endothelium could modulate the number of well-perfused capillary, i.e., the functional capillary density, through an up and downstream crosstalk to arterioles and venules, in order to supply tissue metabolic requirements.

O Conselho apelou aos países da região para que subscrevessem as conclusões, bem como as recomendações contidas no relatório da Comissão sobre o PEA, as quais são relevantes para a implementação das reformas necessárias, que, além de suprirem as necessidades dos seus cidadãos, também lhes permitirão continuar a avançar em direcção à UE.
The Council called on the countries of the region to subscribe to the conclusions, as well as to the recommendations by the Commission contained in its SAP Report, relevant for the implementation of the necessary reforms, which, in addition to providing for the needs of their citizens, will also allow for their further progress towards the EU.

O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade.
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.

Suprir as lacunas actuais dos quadros de estatísticas florestais publicados pelo SECE;
Fill the present gaps in the forestry statistics tables published by the SOEC;

O requerimento de potássio estimado pode ser suprido com o aleitamento materno que contém 1,25-1,60mEq/dL.
The estimated requirement of potassium can be supplied by breastfeeding, which contains 1.25-1.60mEq/dL.

Sua família supriu muitos políticos de status consular através do século II.
His family supplied many politicians of consular rank throughout the 2nd century.

Vocês têm de suprir uma necessidade social.
You have got to fulfill a social need.

Talvez esteja suprindo um navio maior.
Maybe she's supplying a bigger vessel.

O alto requerimento energético é suprido com forragem conservada, e grandes quantidades de amido.
The high energy requirement is supplied with conserved forage, and large amounts of starch.

A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue.
The Red Cross supplied the hospital with blood.

A aeronave é suprida completa e pronta para o voo.
The aircraft are supplied complete and ready to fly.

Moya está suprindo os nutrientes.
Moya is supplying nutrients.

Comment utiliser "suprirem" dans une phrase

As pessoas foram extremamente tocadas pelo fato de outros suprirem suas necessidades.

Essa realidade gera, cada vez mais, um quadro de sobrevivência de idosos na dependência de pessoas para suprirem suas limitações, na maioria das vezes familiares.

Era necessário pôr em prática incentivos para animar as pessoas a deixarem a proteção do Estado e a suprirem as suas necessidades pelos seus próprios meios.

Estou falando da utilização de contêineres para suprirem a carência de moradia em nossa cidade.

Era uma forma deles suprirem os irmãos mais pobres.

Com base nestas abordagens são evidenciados aspectos importantes para que empresas e profissionais da área busquem um atendimento de forma significativa para suprirem as demandas de seus clientes.

A fabricante oferece vários modelos com características semelhantes, mas capacidades diferentes para suprirem as necessidades de qualquer consumidor.

Os sistemas de informações podem auxiliar as empresas a suprirem a necessidade de informações internas e externas em um curto espaço de tempo, advinda das.

O que está por detrás disso são pessoas carentes de afeto e relacionamentos verdadeiros que encontraram em tais redes oportunidade de suprirem esta carência!

As informações fornecidas antes ou depois da época solicitada pelos usuários Em tempo têm o risco de não suprirem as necessidades.