Que Veut Dire SUPUNHAM en Anglais - Traduction En Anglais

• supposed
• assumed
• presumed

Exemples d'utilisation de Supunham en Portugais et leurs traductions en Anglais

Todos se supunham ser um filósofo menor.
Everyone supposed himself to be a minor philosopher.

Isto não se mostrou tão fácil como supunham os imperialistas.
This turned out not to be as easy as the imperialists supposed.

Supunham os gregos que Himeneu comparecia a todos os casamentos.
Hymen is supposed to attend every wedding.

Haverá muitos no Céu, os quais seus vizinhos supunham que lá não entrariam.
Many will be in heaven who their neighbors supposed would never enter there.

Supunham que era o mesmo Fantasma e que era imortal.
They thought he was the same Phantom and that he was immortal.

Os outros não se preocupavam dele, porque supunham que Deus não requereria a observância.
The others neglected them because they supposed God did not require the observance.

Mas eles supunham que tivesse falado do repouso do sono.
But they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

Além disso, Félix tinha melhor conhecimento da religião judaica do que muitos supunham.
Moreover, Felix himself had a better knowledge of the Jewish religion than many supposed.

Supunham haver algo de inusitado e sagrado em tal experiência.
There was supposed to be something unusual and sacred about such an experience.

A Arca não é o instrumento pelo qual Deus trabalha(como os israelitas erroneamente supunham);
The Ark is not the instrument through which God works(as the Israelites previously falsely assumed);

Supunham qua incalculáveis tesouros estivessem acumulados no santuário.
They supposed that incalculable treasures were laid up in the sanctuary.

At 14:19 A multidão se une aos Judeus incrédulos que apedrejam Paulo até a morte conforme supunham.
Acts 14:19 The crowd sides with the unbelieving Jews who stone Paul to death as they supposed.

Eles supunham que as startups eram apenas versÃμes menores das grandes empresas.
They assumed that startups were only smaller versions of the big companies.

Então, receberam a atenção dos média… no que supunham que seria o dia mais feliz de suas vidas.
So they welcomed the attention… On what they supposed would be the happiest day of their lives.

Os Isabelinos supunham que eles segregavam um veneno frio, como no As You Like It.
The Elizabethans supposed them to secrete a cold poison, as in As You Like It.

Houvessem os reformadores confiado unicamente no auxilio humano, e teriam sido tão impotentes como os supunham os adeptos do papa.
Had the Reformers depended upon human aid alone, they would have been as powerless as the papists supposed.

Os cientistas supunham que as luas de Júpiter seriam frias, mortas e cobertas por crateras, como a nossa Lua.
Scientists had expected Jupiter's moons to be cold, dead, covered in craters, like our Moon.

Quem era a causa de sua majestade, ele disse, minha esposa estava sempre mais perto da porta da sala do conselho do que supunham.
Who was his Majesty's cause, he said, was my wife was always nearer to the door of their council-room than they supposed.

Ele, como supunham, estava morto, e esperavam que tão maravilhosas manifestações tivessem cessado com Ele.
He, they supposed, was dead, and they had expected all such wonderful manifestations to cease with Him.

Um deles foi dedicado ao deus Esculápio, que, supunham, tinha poderes de cura e tomava a forma de uma serpente.
One was the temple of Esculapius, a god who was supposed to have healing powers and took the form of a serpent.

Eles supunham que a criança e a mulher morreriam se o homem não observasse esse regime Douville apud Métraux 1930: 266.
They thought that the child and mother would die if the man failed to observe this diet Douville apud Métraux 1930:266.

Antes das missões Apollo, os cientistas supunham que se tratavam de depósitos produzidos por erupções piroclásticas.
Before the Apollo missions, scientists believed that they were deposits produced by pyroclastic eruptions.

A lista dizia ainda que Ramos era capaz de fazer facilmente doações de 4 contos de réis, o dobro do que supunham que Elias Coelho Cintra poderia dar.
The document also said Ramos could easily donate 4 contos de réis, double the amount they supposed Elias Coelho Cintra could pledge.

Inicialmente, a criança evitava usá-lo, e os pais supunham que era por que a criança não tinha benefício com o dispositivo.
Initially, she avoided using them, and the parents supposed that was because the child obtained no benefits from the device.

E agora, em face do perigo e escárnio, mostraram sua lealdade reunindo-se com tristeza ao redor daquele que supunham estar morto.
And now, in the face of danger and scorn, they showed their loyalty by gathering sorrowfully about the form of him whom they believed to be dead.

Se a mensagem houvesse tido a breve duração que muitos de nós supunham, não teria havido tempo para desenvolver o caráter.
If the message had been of as short duration as many of us supposed, there would have been no time for them to develop character.

Os Aristotélicos supunham que o fato de uma pedra ser jogada de uma torre e cair exatamente abaixo dela demonstraria que a terra é estacionária.
Aristotelians assumed that the fact that a stone which is dropped from a tower lands directly beneath it shows that the earth is stationary.

Mais tarde, descobri que apresentavam sintomas provenientes da sua cabeça- mas não da forma que outros supunham», explicou o Dr. Minor num discurso proferido em 2011.
I would later discover they were experiencing symptoms coming from inside their heads- but not in the ways others might have supposed," explained Dr. Minor in a speech in 2011.

As pessoas supunham- e isso era um problema-- as pessoas supunham que se tivessem dinossauros pequenos, se tivessem dinossauros jovens, seria fácil identificá-los.
People assumed-- and this was actually a problem-- people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they would be easy to identify.

Tais conceitos são uma relíquia dos tempos em que os homens supunham que o universo estivesse sob o domínio e o controle dos caprichos de tais deuses imaginários.
Such concepts are a relic of the times when men supposed that the universe was under the guidance and domination of the whims of such imaginary gods.

Comment utiliser "supunham" dans une phrase

Não pelo que ele revela sobre os dias atuais, mas pelo que desnuda em relação ao passado que alguns, mais distraídos, supunham superado.

Os setores populares neutralizados ou atraídos para o campo do golpe supunham o mesmo.

Os discípulos tornaram-se – ateus ou deístas – temporários, e não teístas; supunham que o Messias e eles seriam repentinamente destruídos.

Jesus, porém, falara usando respeito à morte do Lázaro; mas eles supunham que tivesse falado do repouso do sono.

Com seus brinquedos atraentes acreditavam mover o mundo, supunham-se artistas, esquecendo-se de uma massificação enjoativa criada por eles próprios.

Supunham que as distâncias dos corpos celestes ao fogo central correspondiam aos intervalos das notas da escala musical.

Todos supunham que o T-Cross seria para o Polo o que o T-Roc era para o Golf: posição de guiar elevada, levemente mais descolado.

Na virada do século XX, os cientistas supunham que haviam descoberto todas as leis e regras fundamentais que governavam nossa existência.

Eu não estou aqui e vim porque supunham que eu teria algo a lhes dizer.