Que Veut Dire TE CHAMAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• called you

Exemples d'utilisation de Te chamavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

O que te chamavam?
What did they call you?

Aposto que era isso que te chamavam.
I bet that's what they called you.

Como te chamavam?
What would they call you?

Era por minha causa que todos te chamavam Scott.
I'm the reason everyone called you Scott.

Todos te chamavam Rimmer.
Everybody called you Rimmer.

O que é que te chamavam?
What did they call you again?

Como te chamavam antes?
What did they call you before?

E, George, quando todos te chamavam 007.
And George, when everybody was calling you 007.

Porque te chamavam a Monstra dos Pénis?
Why did they call you The Cockmonster?

Do que os seus assim chamados criadores te chamavam então?
What did your so-called creators call you then?

Mas pensei que te chamavam o Príncipe Fixe.
But I thought they call you the Fresh Prince.

Alguma alcunha que as reclusas em Bixell te chamavam?
Uh… Any nicknames that the female inmates at bixell called you?

Porque é que te chamavam isso?
Why did they call it that?

Era como te chamavam quando se esqueceram quem tu eras.
That's what they called you when they forgot who you were.

Quando é que te chamavam isso?
When did they call you"Ice"? There was a guy?

Disse que te chamavam"Sugar" porque te entregavas tão docemente.
Said they called you Sugar because you gave it out so sweet.

Lembras-te do que te chamavam no liceu?
Do you remember what they called you in high school?

Aqueles que te chamavam cromo na escola verão a aberração bem-sucedida que te tornaste.
The hometown show's the big one, Homer. People who called you a weirdo in high school get to see what a successful freak you have become.

Harry, não é verdade que na prisão te chamavam de Maria?
Harry, isn't it true that the guys in jail used to call you Mary?

Achava que te chamavam"mamilo de macarrão.
I thought they were calling you Pasta Nipples.

Vinhas da escola a chorar porque te chamavam"Borbulhento?
Remember when you came home from school crying because they called you"Pimply Pete"?

Lembro-me que te chamavam:"A NicKie assusta os picos.
I remember they called you"Nickie scares the prickle.

Mas, se soubesses quem eras e no que acreditavas, não importava se te chamavam nomes ou se gozavam com a tua carroça.
But if you knew who you were and what you believed, then it didn't matter if they called you names or made fun of your buggy or whatever.

O que é que te chamavam quando te assemelhavas aos vivos?
What did they call you when you resembled the living?

Ou podia sair sozinho ir a um terreno baldio grande e vazio, no mato: como um ser de folhas se escondendo, agachado, engatinhando, simplificado, selvagem, só; já ali existia um querer de se ser mais simples, um querer, então eles te chamavam, nunca mais voltar.
Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot, into the bushes: like a creature of leaves you would lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone; already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back.

Era isso que te chamavam, não era?
It's what they call you, isn't it?

Nunca, quando todos te chamavam de vadia, quando falavam de ti, nunca duvidei, nunca questionei a tua integridade.
Never once, when… when everybody was calling you a slut, when they were talking about you, did I ever doubt you, did I ever question your integrity.

Todos os rapazes te gozavam te chamavam de piroquinha.
All the guys made fun of you.- Called you Little Dick Wick.

Sabes quando te chamavam…"miúda do cemitério" e"vampira"?
You know when people would call you those things like"cemetery girl" and"Vampira"?

Era assim que os teus amigos te chamavam antes de os matares.
That's what your friends called you. Before you killed them all.

Comment utiliser "te chamavam" dans une phrase

Antes de saber como te chamavam em uma religião ou outra, te chamamos simplesmente: Cachita. És o único ponto em que nós cubanos nos pomos de acordo.

Não era assim que te chamavam? – Gritou ele.

Você chegou a dizer que antes só te chamavam para personagens do tipo "nerd".

Porque quando te chamavam de menina e tu te ofendias, não era nada e agora que te chamam de tia!

Escolheram fotos lindas e todos, quase sem exceção, te chamavam, com justiça e um certo reducionismo, de ‘madrinha do samba’.

Umas linhas que te chamavam… e uma linha que te afastava…muito curioso mesmo!

O Max te falou como é que ele e a Carminha te chamavam?

Muitos que te chamavam de v***, pedem para sair com você.

Nunca percebeu como os meus olhos, que você tanto amava, te chamavam.

Me chamam de Rapaz desde que me tornei um! - E como te chamavam antes?