Que Veut Dire TE DIGAM en Anglais - Traduction En Anglais

• tell you
• tells you
• they say

Exemples d'utilisation de Te digam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Faz o quê te digam, Glenn.
Do what they say, Glenn.

Não perguntes se não quiseres que te digam.
Not ask if he/she doesn't want that you say.

Mesmo que te digam que não.
Even if people said you didn't.

E lembra-te, não importa o que te digam.
And, remember, no matter what anyone tries to tell you.

Não deixes que te digam o contrário.
Don't let anyone tell you otherwise.

Aconteça o que acontecer… Digam-te o que te disserem, não acredites em nada do que te digam.
No matter who tells you what, do not believe anything they say.

Não deixes que te digam o contrário.
Don't let nobody tell you different.

Então vá lá, vamos ao Minkowski, talvez eles te digam alguma coisa.
So come on, we go to Minkowski. Maybe they will tell you something.

Não deixes que te digam para não sonhares.
Don't let anybody tell you don't dream.

Jornalistas são revolucionários, e não deixem que te digam o contrário”.
Journalists are revolutionaries and don't let anyone tell you otherwise.

O quer que eles te digam, acredita que voltarei.
Whatever they may tell you, believe that I will.

Qualquer outra coisa que te digam é mentira.
Anything else you hear isn't true.

Não deixes que te digam isso, que te façam pensar que isto é errado.
Don't let them tell you that. Don't let them make you feel this is wrong.

Estás à espera que te digam porquê?
And you're waiting for them to tell you why?

Nunca deixes que te digam o que podes fazer ou não na vida.
Never let anyone tell you what you can and can't do in life.

E onde quer que os médicos te digam para ires.
And then wherever the doctors tell you to go.

O que quer que te digam, ou eu diga, não acredites!
Whatever they say to you, whatever I say to you, don't trust it!

Se puseres as 4 esculturas juntas, talvez elas… te digam onde a gruta fica.
If you put the four sculptures together, they tell you where this cave is.

Não permitas que te digam que nunca usarás a matemática!
Don't let anyone tell you you will never use math!

Nunca deixes que os fracos te digam o que fazer.
Never let the weak tell you what to do.

Não importa o que te digam, Estás sozinha neste mundo.
No matter what anybody tells you, you're alone in this world.

Jornalistas são revolucionários, e não deixem que te digam o contrário”, disse Webb ao grupo.
Journalists are revolutionaries and don't let anyone tell you otherwise,” said Webb to the group.

Não deixes que te digam o contrário.
Don't let anyone tell you they don't.

Leva-os para as cavernas até que te digam que é seguro voltar.
Take them to the caves until you get word that it's safe to return.

Não deixes que te digam o contrário.
Don't let anyone tell ya any different.

E não deixes que te digam o contrário.
Don't let anybody tell you different.

Não deixes que te digam o contrário.
Don't let anyone tell you any different.

Não deixes que te digam o contrário.
Don't let anyone ever tell you otherwise.

Porque odeias que te digam o que fazer.
Because you hate being told what to do.

Não precisas que te digam que és boa.
You don't have to be told how good you are..

Comment utiliser "te digam" dans une phrase

As emoções nem sempre representam a verdade Só porque te sentes de certa maneira não significa que as emoções te digam a realidade.

Ame o próximo e nunca permita que te digam que você não é capaz.

Sim, por mais que te digam que tentem dizer o contrário, é que tudo é simples e fácil, como se de um estalar de dedos se tratasse … Não é bem assim.

Não deixe que te digam o que é certo!

Paulinha não deixes nunca de ser como és mesmo que te digam que não estás a agir correctamente, segue o teu coração e aproveita a vida ao máximo!

Existe um livro onde te escrevo.Palavras carregadas de momentos.Nenhuma cumpre, nenhuma encerra aquilo que és.Nem sei porque te escrevo se não há palavras que te digam.

Não permita que te digam que você é uma pessoa esquista, otimista, sonhadora, fora dos padrões ou seja lá o que que te chamam.

Não deixe que te digam coisas ruins, você é linda e só a sua felicidade que importa!

Esperas que os outros te digam que estás bonito, para te sentires bonito.

O que você quer não é que te digam o que fazer, mas que te digam que está certo o que você está fazendo.