Que Veut Dire TE PUS en Anglais - Traduction En Anglais

• i put you
• have set thee
• have made you
• have set you
• i will lay thee

Exemples d'utilisation de Te pus en Portugais et leurs traductions en Anglais

Fui eu que te pus isso.
I put it on for you.

Já te pus na cama três vezes.
I put you to bed three times.

Foi por isso que te pus de baixa.
That's why I put you on medical leave.

Sei que te pus numa situação difícil.
I know I have put you in a spot.

Sim, por isso é que te pus na casa.
Yeah, that is why I put you in the home.

Parece que te pus numa situação embaraçosa.
Seems like I have put you in a bad situation.

Estás aí dentro porque te pus aí dentro.
You're in there because I put you in there.

Sei que te pus numa situação difícil, desculpa.
I know I put you in a spot, and I'm sorry.

Lembras-te da primeira vez que te pus a trabalhar na fábrica?
Remember the first time I put you to work in the factory?

Só te pus no meio disto sem o benefício da memória.
Just plunked you in the middle without the benefit of your memories.

Eu sei que te pus em risco.
I put you at risk.

Eu só te pus daquela forma porque eu não queria levar com toda a culpa.
I just posed you like that because I didn't want to take all the blame.

Fica onde te pus, está bem?
You stay where I put you, okay?

E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.
And I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.

Eu nunca te pus de dieta.
I never put you on a diet.

E te pus uma jóia na testa, e pendentes nas orelhas, e uma coroa de glória na cabeça.
And I put a jewel upon thy forehead and earrings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.

Eu é que te pus nessa posição.
I put you in that position.

Devia ter feito isto, a primeira vez que te pus a vista em cima.
I should have done this first time I clapped eyes on you.

Logo que te pus os olhos em cima, soube que não prestavas.
The minute I laid eyes on you, I knew you were no good.

Da primeira vez que te pus a vista em cima.
The first time I laid eyes on you.

E te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

Foi por isso que te pus no meu serviço.
That's why I put you on my service.

Eu te pus para luz dos gentios, para que sejas de salvação até aos confins da terra.
I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.

E foi por isso que te pus na Equipa Vermelha.
And that's why I put you on the red team.

Eu te pus para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.
I have set thee for a light of the nations, that thou shouldest be for salvation to the end of the earth.

Porque é que te pus lá toda noite?
And you don't know where she is. Why did I put you out there all night?

Elevou-se o teu coração por causa da tua formosura, corrompeste a tua sabedoria por causa do teu resplendor; por terra te lancei; diante dos reis te pus, para que te contemplem.
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee..

Por vezes, penso que te pus numa posição terrível.
Sometimes I think I have put you in a frightful position.

Elevou-se o teu coração por causa da tua formosura, corrompeste a tua sabedoria por causa do teu resplendor; por terra te lancei; diante dos reis te pus, para que te contemplem.
Your heart was lifted up because you were beautiful, you made your wisdom evil through your sin: I have sent you down, even to the earth; I have made you low before kings, so that they may see you..

Vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.
Behold, I have set before you today life and prosperity, and death and evil.

Comment utiliser "te pus" dans une phrase

Deuterenômio 30:15-16 “Vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.

Para o Israel do Antigo Testamento, Jeová disse, “Vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal” (Deuteronômio 30:15).

Eu te pus nesta terra para teres parte na outra vida que virá tão logo: lembra-te disso!

ACTS 13:47 porque assim nos ordenou o Senhor: Eu te pus para luz dos gentios, a fim de que sejas para salvação até os confins da terra.

Jamais pude imaginar que muito da minha crença na vida fazia parte daquilo que te pus dentro.

Te pus lá no cantinho do meu blog, e tbm to te seguindo.

Eu te pus dentro da sombra, daquilo que podia ser, mas não quis.

EXO:39:28 E te enfeitei com adornos, e te pus braceletes nas mãos e um colar ao redor do teu pescoço.

E o Senhor confortou Adão, e disse-lhe: " 'Eu te pus para estar no topo.

Um dia segui-te, pus-me em biquinhos de pés e olhei-te nos olhos.