Que Veut Dire TEM COMPROVADO en Anglais - Traduction En Anglais

• has proven
• have proven
• has proved
• has shown

Exemples d'utilisation de Tem comprovado en Portugais et leurs traductions en Anglais

A prática tem comprovado que é bastante uma pressão de aprox.
In practice it was shown that a pressure of approx.

O que tem acontecido até agora é que o Tribunal o tem comprovado.
What has happened hitherto is that the Court has established this.

A história tem comprovado que o editorial do Pastor Smith era um julgamento superficial.
History has proven Elder Smith's editorial to be a superficial judgment.

Há muito mais informações neste site, mas algumas adicional nutrientes aquele tem comprovado eficaz para psoríase.
There is much more information throughout this site, but some additional nutrients that have proven effective for psoriasis.

Ola Isaksson admite que a Mantsinen tem comprovado ser uma organização muito orientada para o cliente.
Ola Isaksson admits that Mantsinen has proven itself to be a very much customer focused organization.

Estudos tem comprovado tendência em melhora da qualidade oocitária nos animais tratados com rbst, bem como aumento da taxa de fecundação e melhoria na qualidade de embriões.
Researches have proven a trend in oocyte quality improvement in animals treated with rbst, as well as increased fertilization rate and embryo quality improvement.

Apesar de sua relativamente recente entrada no mercado, a Binatex tem comprovado parceria confiável para os traders com certo nível de conhecimento.
Despite of the relatively recent market entry, Binatex has proven to be a reliable partner for traders with any level of competence.

As pesquisas tem comprovado que o cruzamento feito para fins comerciais resulta em vigor híbrido ou heterose, melhorando a produtividade e aumentando os lucros.
Genetics Research has proven that crossbreeding in commercial operations results in hybrid vigor which can improve productivity and enhance profits.

Por outro lado, nesta última década, uma série de pesquisas tem comprovado a efetividade de novas tecnologias e estratégias biomédicas como forma de prevenção.
On the other hand, in the last decade, a lot of research has proven the effectiveness of new technologies and biomedical strategies for prevention.

O Acordo tem comprovado a sua utilidade, dado que os orçamentos para 1989 e 1990 foram aprovados em tempo oportuno e sem diferenças marcantes entre o PE e o Conselho.
This agreement has proved its worth since the 1989 and 1990 budgets were adopted according to schedule and without any major differences between the European Par liament and the Council.

É um reforçador bio-renovável e mecânico que é compatível com um processo industrial, e tem comprovado um desempenho e resposta económica favorável, anteriormente indisponível.
It is a bio-sourced and renewable mechanical reinforcer that is compatible with an industrial process, has proven performance and favourable economics previously unavailable before.

Dados estatísticos tem comprovado o crescente aumento das matriculas de estudantes de cursos superiores na modalidade a distância.
Statistics have proven the increasing enrollment of students from distance higher education.

Esse parece ser um desafio promissor para preencher o hiato entre o que a pesquisa científica tem comprovado como eficaz e o que a assistência tem realmente ofertado aos pacientes.
Filling in the gap between what scientific research has proven to be efficacious and what care practice has actually provided to patients seems to be a considerable challenge.

Os produtos da VULKAN tem comprovado há décadas, que ainda são altamente inovadores e que vocÃa os encontra no mundo todo.
The products of VULKAN have proven themselves for decades, yet are highly innovative and you find them all around the world.

Grajetzki menciona que mesmo embora Herneith é conhecida da tumba de sua tumba em Saqqara e seu nome é encontrado junto com signos que pode referir-se para sua função como rainha, confiança nesta interpretação da informação tem comprovado dificuldade.
Grajetzki mentions that even though Herneith is known from her tomb in Saqqara and her name is found together with signs that may refer to her role as a queen, confidently interpreting this information has proven difficult.

Uma série crescente de estudos tem comprovado que uma boa performance escolar está positivamente relacionada com o desempenho físico dos alunos.
A growing number of studies have proven that a good school performance is positively related to the physical performance of students.

Nosso Assistente Clínico Eletrônico(ACE), promove a interdisciplinaridade e é destinado apoiar a otimização dos processos clínicos, assegurando a troca de informações entre todos os prestadores de serviços de Saúde, cujos resultados tem comprovado melhora no atendimento e melhoria nos índices de saúde com menor custo.
Our Electronic Clinical Assistant(ECA) is supporting the optimization of clinical processes needed to assure information continuity across all providers of the continuum of care which has proven results of better care, better health at better cost.

Os estudos nesta área tem comprovado que o modelo de bielas e tirantes é o que melhor representa o comportamento estrutural dos blocos sobre estacas.
Studies in this field have proved that the struts and ties model is the best representation of the structural behavior of pile caps.

Confiabilidade: Como mencionamos, a empresa vem operando desde 1999 e desde então tem comprovado sua competência na área de investimentos, que também inclui o trading de opções binárias.
Reliability: As mentioned above, the company has been operating since 1999 and since then has proved its competence in the area of investments, which also involves binary options trade.

A experiÃancia tem comprovado que estávamos corretos A cada etapa a Revolução Bolivariana tem encontrado a mais feroz resistÃancia dos senhores de terra e capitalistas, apoiados pelo imperialismo.
Experience has proved we were correct. At every stage the Bolivarian Revolution has come up against the most ferocious resistance of the landlords and capitalists, backed by imperialism.

Considerações finais Grande parte dos estudos tecnológicos e das pesquisas acadêmicas tem comprovado o potencial da madeira de algumas espécies de eucalipto para o uso estrutural em obras civis, inclusive para a construção de pontes sujeitas a intensos tráfegos de veículos Calil Jr. e Góes, 2002.
The majority of the studies in technological development and academic research have proven the potential of wood of some species of Eucalyptus to the use in structural civil works, including the construction of bridges subjected to intense traffic of vehicles Calil Jr. and Goes, 2002.

Além disso, a espécie tem comprovado efeito hipotensor e vasodilatador dependentes do endotélio vascular, efeitos estes mediados pela via do óxido nítrico.
In addition, that species has a proven endothelium-dependent hypotensive and vasodilating effect, mediated by nitric oxide pathway.

Estudo prévio por meio da ecocardiografia 2D tem comprovado que a falência cardíaca com FE normal é frequentemente mais comum em mulheres que em homens de mesma idade 26.
A previous study by 2D echocardiography has shown that heart failure with normal EF is often more common in women than in men of similar age 26.

Toda a experiência das recentes revoltas dos povos árabes tem comprovado a verdade de que sem destruir toda maquinaria do velho Estado, principalmente as forças armadas e construir em seu lugar um novo Estado de Nova democracia através das massas armadas organizadas em exercito guerrilheiro popular e sustentado na ampla mobilização das massas em uma frente única revolucionária, que reúna as classes revolucionárias que conformam a imensa maioria da nação, é impossível assegurar qualquer transformação.
The experience of the recent Arabic people's rebellions have proved the truth that without destroying the old State machinery, mostly the armed forces, and building up a new State for New Democracy through the organized armed masses into a people's guerrilla army and supported by the large mass mobilization in a revolutionary unique front, that will reunite the revolutionary classes which shape the huge majority of the nation- it is impossible to settle any change.

Pesquisas realizadas no nosso laboratório tem comprovado um alto poder antibiótico de determinada própolis contra as bactérias Staphylococcus aureus e Sptreptococcus mutans.
Researches accomplished at our laboratory have been proving a high antibiotic strength, against certain bacteriae, like Staphylococcus aureus and Sptreptococcus mutans.

Pesquisas em musicoterapia tem comprovado a eficácia de alguns modelos clínicos de tratamento baseados em evidências, principalmente em relação a ha.
Research in music therapy has shown the efficacy of some evidence based clinical models, especially regarding the abilities of social interaction and communication.

O aumento de estudos científicos nessa área tão desafiadora tem comprovado com resultados satisfatórios a importância de um trabalho multidisciplinar no que se refere ao início mais breve possível e a continuidade do aleitamento materno.
The increase in the number of scientific studies in this challenging area has confirmed with satisfactory results the importance of a multidisciplinary approach towards the earliest possible start and continuation of breastfeeding.

Para pacientes com câncer de mama, o PET/CT com F-FDG tem papel comprovado na detecção de metástases a distância, recorrências e avaliação de resposta terapêutica.
For breast cancer patients, F-FDG PET/CT plays a proven role in the detection of distant metastases, tumor recurrence and evaluation of therapeutic response.

O crescimento da próstata fornece algumas informações úteis sobre o efeito na próstata e é usado como um fator de adivinhação para o efeito em outros tecidos, como o couro cabeludo e a laringe, mas não tem valor comprovado para estimar o efeito sobre esses tecidos.
Prostate growth provides some useful information on effect on the prostate and is used as a guess factor for effect on other tissues such as the scalp and the larynx, but is of no proven value for estimating effect on those tissues.

Nós temos comprovado que quaisquer probabilidades de bolas vermelhas é igualmente provável.
We have proven that any probabilities of red balls is equally likely.

Comment utiliser "tem comprovado" dans une phrase

Adilson refletiu sobre a parceria CTB/Fitmetal, uma novidade no mundo sindical, e afirmou que a luta tem comprovado isso.

Cada vez mais a ciência tem comprovado o que a sabedoria milenar dos povos antigos já sinalizava.

Estas alterações não acontecem apenas no nosso planeta, mas em todo o universo, como a ciência atual tem comprovado.

Estas alterações não acontecem só em nosso planeta, mas em todo o universo como a ciência atual tem comprovado.

Traçando um paralelo com nossa realidade, o que vestimos tem comprovado a quem seguimos?

Nos últimos anos a ciência tem comprovado que as árvores e o homem têm muito mais em comum do que poderíamos imaginar.

A própria ciência, através de pesquisas, tem comprovado os efeitos nocivos do açúcar branco e dos adoçantes artificiais.

Com excelentes reflexões contra o Espiritismo, a experiência tem comprovado inúmeras vezes que HIP é mais fácil e freqüente que a telepatia.

GELITA: A ciência tem comprovado os benefícios da suplementação diária com colágeno hidrolisado.