Que Veut Dire TEM CONQUISTADO en Anglais - Traduction En Anglais

• has conquered
• has gained
• has won
• has earned
• has achieved
• has captured
• has acquired

Exemples d'utilisation de Tem conquistado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tem conquistado a população de Kobani.
It has conquered population Kobani.

Isto significa que Ele as tem conquistado.
This means He has conquered them.

O concurso tem conquistado popularidade a cada ano que passa.
The contest has gained in popularity each year.

O trabalho fonoaudiológico realizado em hospitais com foco no recém-nascido de risco tem conquistado cada vez mais espaço.
Speech therapy performed in hospitals focusing newborns under risk has reaching more space.

Em anos recentes o Gama tem conquistado a maioria dos títulos.
Trinidad and Tobago have won the most titles.

A ESET tem conquistado diversos prémios da indústria graças à proteção completa de endpoints ao longo de 20 anos.
ESET has been winning industry awards for complete endpoint protection for more than 20 years.

A partir da década de 1980, o tema tem conquistado espaço crescente na mídia.
Beginning in the 1980s, the issue acquired increased space in the media.

O programa APC tem conquistado uma excelente aceitação, pois proporciona um apoio rápido e flexível aos projetos de desenvolvimento comunitário.
The GGP has acquired an excellent reputation because it provides flexible and timely support to development projects at the grassroots level.

Por isso, hoje vim falar de um modelo que tem conquistado as fashionistas mais antenadas do mundo: o….
So today I came to talk about a model that has conquered most fashionistas around the world: the….

A modalidade que tem conquistado mais participantes é a maratona, com uma extensão de 43 quilómetros e que atinge uma altitude máxima de 1753 metros.
The race that has attracted the most participants is the marathon, covering 43 kilometres and reaching a maximum altitude of 1753 metres.

Pensando nisso, o Windsor Florida Hotel apostou na Festa do Pijama, e tem conquistado o coração da garotada.
With that in mind, the Windsor Florida Hotel is at the Pajama Party, and has captured the hearts of the kids.

Uma variedade que tem conquistado amplamente o mercado é chamada de milho flint.
A variety that has conquered the market widely is called corn flint.

Devido às suas propriedades de versatilidade e físicas, plásticos e polímeros tem conquistado quase todos os aspectos da vida moderna.
Because of their versatility and physical properties, plastics and polymers have conquered nearly every aspect of human activity.

A comunidade LGBT tem conquistado alguns direitos no início do século XXI.
The LGBT community has been gaining some rights in the first years of the 21st century.

O silo-bolsa, também conhecido como silo bag, é uma opção de armazenagem que tem conquistado espaço no mercado agrícola brasileiro.
The airtight sealed bags, also known as bolsa silo, is a storage option that has conquered space in the brazilian agricultural market.

Eu entendo que essa pessoa tem conquistado a imaginação de muitas pessoas na nossa cidade.
I know that this person has captured the imagination of many people in our city.

Esta política criminosa tem estado encaminhada a travar e obstaculizar os avanços impressionantes que a política social cubana tem conquistado.
This criminal policy has been aimed at obstructing and hindering the impressive achievements that Cuban social policy has won.

A bubalinocultura de corte tem conquistado cada vez mais espaço na pecuária brasileira.
The beef buffalo breeding has been gaining more space in the brazilian cattle industry.

Proibido fumar As entidades antivivisseccionistas costumam esgrimir um conjunto articulado de argumentos, que tem conquistado corações e mentes de políticos e eleitores.
No smoking The anti-animal testing activists usually wield an articulate list of arguments, which has won over the hearts and minds of politicians and voters.

Apesar disso, a economia estadual tem conquistado os maiores índices de crescimento entre as demais unidades federativas.
Despite this, the state economy has achieved the highest growth indices of all the federal units in Brazil.

Nos últimos anos, um conceito de controle hidrológico alternativo aos convencionais tem conquistado espaço no cenário da drenagem urbana brasileira.
In recent years, an alternative hydrological control concept has gained place in the Brazilian urban drainage scenario.

Desde então, a Rosários 4 tem conquistado o seu lugar em diversos mercados- não só na Europa, mas também na Ásia, Austrália e América.
Since then, Rosários 4 has conquered a place in several markets in Europe as well as in Asia, Australia and America.

É preciso colocar a economia à altura do prestígio político que esta pequena ilha do Caribe tem conquistado graças à Revolução, ao heroísmo e à capacidade de resistência do nosso povo.
We must put the economy on a par with the political prestige that this small Caribbean Island has earned thanks to the Revolution, the heroism and the resilience of our people.

Por meio dessas ações, o MST tem conquistado a terra e sedimentado um conjunto de políticas públicas destinadas ao desenvolvimento socioeconômico dos assentamentos rurais.
Through these actions, the MST has conquered land and a set of public policies directed toward the socio-economic development of land reform settlements.

Está é a Igreja que é para personificar o testemunho de Jesus em termos de uma vida que tem conquistado a morte, ser a personificação de uma viva vitória no poder do Espírito Santo.
This is the Church which is to embody the testimony of Jesus in terms of a life that has conquered death, to be the embodiment of a living victory in the power of the Holy Spirit.

Por ser uma fruta que tem conquistado a preferência dos consumidores brasileiros, apresentando um mercado consumidor em expansão, a matriz do sapoti foi a utilizada para realizar o estudo.
As the sapodilla fruit has won the preference of brazilian consumers, presenting an expanding market, this matrix was used to the studs.

Em especial, a região do noroeste do rio grande do sul tem conquistado maior notoriedade no que se refere à produção leiteira.
In particular, the northwest of rio grande do sul region has gained more notoriety in milk production.

Os nanomateriais tem conquistado grande importância nas últimas décadas devido suas aplicações em área tecnológicas, tais como cerâmica, sensores, fotodetectores, entre outras.
Nanomaterials have gained great importance in recent decades because of its applications in technology area, such as ceramics, sensors, photodetectors, among others.

A indústria do esporte mundial, em especial do futebol, tem conquistado a cada ano um importante espaço na economia mundial.
The industry of world sport, especially football, has won every year an important place in the world economy.

Desta forma, tem conquistado clientes tanto entre grandes fabricantes e distribuidores multinacionais, como também pequenas empresas iniciantes ou varejistas dos mais diversos ramos de atividade.
This way, Corte Certo has won over clients who range from large manufacturers and multinational distributors to small beginning companies and retailers specializing in a variety of activities.

Comment utiliser "tem conquistado" dans une phrase

Por ser dinâmico, tem conquistado o mundo com praticantes de todas as idades e culturas.

Esse detalhe todo charmoso deixa a produção bem divertida e fashionista, o que tem conquistado o coração das mais antenadas.

A simplicidade do governador tem conquistado até seus adversários da oposição que apesar de fazerem críticas ao governo, não possuem um A pra falar da pessoa do governador.

Não se engane, Larissa e a funkeira Anitta, que tem conquistado público brasileiro, são a mesma pessoa.

Hoje, é um país em reconstrução que, a cada dia mais, tem conquistado sua autonomia.

O Bitcoin tem conquistado cada vez mais e claro que no Brasil não seria diferente.

Porém, nos últimos anos tem conquistado mais espaço substituindo a cortina tradicional de tecido em muitos ambientes.

Neya adotou como estilo, ritmos Brasileiros, entre eles o forró, junto a canções de adoração que tem conquistado o povo Brasileiro.

Inspirado numa história verídica, este filme que tem conquistado milhões de pessoas parece-me ser bem forte, tal como eu gosto.

Ao mesmo tempo em que desperta críticas, ele tem conquistado fãs e inspirado profissionais.