Que Veut Dire TEM DECLARADO en Anglais - Traduction En Anglais

• has declared
• has stated

Exemples d'utilisation de Tem declarado en Portugais et leurs traductions en Anglais

É a verdade que Deus tem declarado em Sua Palavra para nosso benefício.
It is the truth that God has declared in His Word for our benefit.

Tem declarado que considera esta como sua mais importante realização.
He has stated that he regards this as his most important achievement.

Recentes descobertas em bioquímica confirmam o que a Bíblia tem declarado durante séculos, que cada um de nós é assombrosamente e maravilhosamente formado.
Recent discoveries in biochemistry confirm what the Bible has declared for centuries, that each of us is"fearfully and wonderfully made.

Mas Ele tem declarado que não pode acrescentar Suas bênçãos à confusão em nossos arraiais.
But He has declared that He cannot add His blessings to confusion in our midst.

Ekman continuou:" É uma grande vergonha para o Cristianismo na Suécia, quando nem um único líder de uma denominaćčo tem declarado o seu apoio a Āke Green.
Ekman continued:"It's a great shame for Christianity in Sweden when not a single leader for a denomination has declared his support for Åke Green.

Porque Bhagavan o tem declarado e as pessoas têm experimentado com Ele.
Because Bhagavan has declared it and people have experienced it with Him.

Mas a menos que você e eu tenhamos toda fibra desses espírito enraizado em nossos corações, rataremos essa mensagem e o mensageiro pela qual for enviada, como Deus tem declarado que temos tratado esta outra mensagem[de 1888]." GCB 1893, p. 185.
But unless you and I have every fiber of that spirit rooted out of our hearts, we will treat that message and the messenger by whom it is sent, as God has declared we have treated this other[1888] message ibid., p. 185.

Robert Temple do FDA tem declarado que pacientes com grandes tumores não tem outra opção.
Robert Temple of the FDA has stated that patients with large tumors are left with no other options.

Controvérsia política e discriminação==As organizações de politeísmo helénico moderno são na sua maioria"revivalistas" ou recunstrocionistas, mas muitos aderentes, entre eles,"Panagiotis Marinisin" do grupo"Dodecatheon" da Grécia tem declarado que a religião da Grécia Antiga sobreviveu ao longo dos séculos e que ele próprio cresceu numa família que praticava esta religião.
Claims of continuity==Modern Hellenic polytheist organizations are"revivalist" or"reconstructionist" for the most part, but many adherents like Panagiotis Marinis from the group"Dodecatheon" in Greece, has stated that the religion of ancient Greece has survived throughout the intervening centuries, and that he, himself, was raised in a family that practiced this religion.

Torneios do Titan Poker tem declarado que está empenhada em combater a dificuldade do jogo, na França.
Titan Poker tournaments has avowed that it is committed to combating the gambling difficulty in France.

Baba tem declarado enfaticamente, em todas as ocasiões para nos lembrar que não estamos separados de Deus, que você e Deus são Um.
Baba has declared emphatically on every occasion to remind us that we are not separate from God, that you and God are One.

Apesar de confiar que tinha feito a escolha certa, Spencer tem declarado que a maneira como deixou o Mac foi lamentável:"a maneira como saí foi errada e cometi um engano.
Despite his continued confidence that he made the right choice, he has said that the manner of his departure from the band was regrettable:"The way I left was wrong and a mistake.

Ele tem declarado sua oposição a qualquer investigação internacional sobre os acontecimentos que deixaram a cidade em escombros, em meados de junho.
He has declared his opposition to any international investigation into the events which left the city in rubble in mid-June.

Considerando os meios de comunicação como o resultado do processo histórico-científico, mediante o qual a humanidade foi« progredindo cada vez mais na descoberta dos recursos e dos valores contidos em tudo aquilo que foi criado»,[ 1] a Igreja tem declarado com frequência a sua convicção de que eles são, em conformidade com as palavras do Concílio Vaticano II,« maravilhosas invenções técnicas»[ 2] que já contribuem em grande medida para ir ao encontro das necessidades humanas e podem fazê o ainda mais.
Seeing the media as an outcome of the historical scientific process by which humankind“advances further and further in the discovery of the resources and values contained in the whole of creation”,[1] the Church often has declared her conviction that they are, in the words of the Second Vatican Council,“marvellous technical inventions”[2] that already do much to meet human needs and may yet do even more.

O grande rei tem declarado que o estar criança ser- literário- dividido entre o mulheres reivindicando ele.
The great king has declared that the living child be- literary- divided between the women claiming him.

Diz:" Em uma entrevista a portas fechadas com pessoal do Comitê de Inteligência do Senado, Stuart Cohen, ex chefe do Conselho nacional de Inteligência( National Inteligence Council)"- eu não sei para que me meto, mas aqui está-" tem declarado"- olhem o ex chefe do Conselho Nacional de Inteligência-" tem declarado de que John Bolton visitou o seu escritório da CIA para exigir que o principal perito da América Latina do organismo seja dispensado, afirma a revista Newsweek.
It reads:"In a closed door session with members of the Senate Intelligence Committee, Stuart Cohen, former head of the National Intelligence Council"-I don't know why I bother trying to pronounce that but it's here, this is the former head of the National Intelligence Council-"has stated that John Bolton visited his office in the CIA to demand that the senior Latin America expert in the organization be fired, Newsweek reported.

O Presidente Obama tem declarado publicamente que a libertação dos prisioneiros políticos e as reformas econômicas são positivas para o povo cubano.
President Obama has stated publicly that the release of political prisoners and economic reforms are positive for the Cuban people.

Quanto aos testes da Comissão Europeia sobre efeitos hormonais de produtos químicos em animais, a WWF tem declarado que"concorda com a aceitação da Comissão da necessidade de ações de precaução em relação a substâncias perturbadoras do sistema endócrino, mas está desapontada que a estratégia proposta não vá longe o suficiente nesse âmbito"10.
Regarding the European Commission's testing of the hormonal effects of chemicals on animals, the WWF has stated"WWF agrees with the Commission's acceptance of the need for precautionary action on endocrine disrupting substances in some cases, but is disappointed that the proposed strategy does not go far enough in this respect".10.

Thor tem declarado em entrevistas que ele acompanhou uma força tarefa chamada de Black Ops, no Afeganistão em 2008 para fazer pesquisas para o seu livro, O Apóstolo.
Thor has said in interviews that he shadowed a Black ops team in Afghanistan in 2008 to conduct research for his thriller The Apostle.

Desde abril de 2008 o projeto GNOME tem declarado GnomeVFS deprecated em favor de en: GVFS e GIO, requisitando que desenvolvedores não usem ele em suas aplicações.
With the release of GNOME 2.22 in April 2008, GnomeVFS was declared deprecated in favor of GVfs and GIO, requesting that developers do not use it in new applications.

Bush, em Camp David, tem declarado a sua intenção de aplicar essa fórmula a nível mundial, o que não significa outra coisa senão a internacionalização do genocídio.
At Camp David, Bush declared his intention of applying this formula around the world. This spells nothing other than the internationalization of genocide.

Zbigniev Brzezinski tem declarado:'estou preocupado porque vamos ter milhões de milhões de desocupados, muita gente passando muito mal realmente.
Zbigniew Brzezinski has declared:'I am concerned because we are going to have millions and millions of unemployed, many people having a really very hard time.

O atual Presidente do Congresso pretende controlar a Suprema Corte que tem declarado inconstitucionais várias das medidas do governo”, disse Rafael, que definiu a situação como“delicada porque os grupos oligárquicos de poder voltam a se ajustar em seus lugares” e realizam ações demagógicas para ampliar sua base eleitoral para o ano que ve.
The current speaker of Congress aims to control the Supreme Court that has declared several government measures to be unconstitutional”, said Alegria, who described the situation as“delicate because the oligarchy in power is taking actions to expand its voters for the elections.

A Organização Marítima Internacional tem declarado 2010“Ano do Marítimo”, a fim de render homenagem ao milhão e meio de marinheiros pela sua grande contribuição à sociedade, e para conscientizar sobre as difíceis situações, criadas pela natureza, mas frequentemente também pelos homens, situações que muitos deles têm vivido enquanto navegam pelos mares.
The International Maritime Organization(IMO) has declared the 2010“Year of the Seafarer” to pay tribute to the 1.5 million seafarers for their unique contribution to the society, and increase awareness on the difficult situations created by nature, but often also by people, in which many of them found themselves, while sailing across the seas of the world.

Se o governo tem declarado que quer posicionar o Chile como um país preocupado com os direitos humanos, enviar tropas a Darfur seria uma ação muito mais relevante do que se meter com o Tribunal Penal Internacional ou ganhar um lugar no Conselho de Direitos Humanos da ONU”, escreve El Archivo Mera em resposta à possibilidade de tropas chilenas se juntarem às forças“de paz” no Sudão.
If the government has declared that it wants to position Chile as a country worried about human rights, then sending troops to Darfur would be an action more revealing than entering into the International Crimes Tribunal or winning a seat on the Human Rights Council of the UN," writes El Archivo Mera in response to the possibility of Chilean troops joining a"peacemaking" force in the Sudan.

O ex-líder Sharif Sheikh Ahmed é visto como moderado e tem constantemente declarado que o objetivo do Conselho Supremo das Cortes Islâmicas é a restauração da ordem depois de 15 anos de violência.
ICU Chairman Sharif Sheikh Ahmed is seen as a moderate and repeatedly declared the objective of the ICU was the restoration of order after 15 years of violence.

As vítimas tinham declarado que suspeitavam da implicação do GAV.
The victims had declared that they suspected GAV involvement.

Fritigerno teria declarado que desde então"manteve a paz com muralhas.
Fritigern declared he now"kept peace with walls.

Tinha declarado que espesso em segundo após ver de Roma.
Had declared that it ranked second after the See of Rome.

Pensei que a ETA tinha declarado uma trégua permanente.
I thought ETA declared a permanent cease-fire.

Comment utiliser "tem declarado" dans une phrase

Se teve rendimentos superiores ao limite de isenção e não tem declarado, tem que pagar a multa e fazer a declaração para regularizar sua situação.

Desde que assumiu, o gestor tem declarado que valorizar os funcionários é um compromisso de sua gestão e assim tem sido feito no município.

Maia tem intensificado a agenda de encontros com governadores para “construir um consenso”, segundo tem declarado.

A oposição da cidade tem declarado que as denúncias de Claúdio Chaves na tentativa de desqualificar a lei é um pano de fundo do prefeito para fugir do debate dos problemas da cidade.

Bornier tem declarado que é inocente e confia no arquivamento dos casos.

O município de Rio Branco tem declarado situações de emergência a cada ano nos últimos seis anos devido a enchentes do Rio Acre.

A melhor doutrina tem declarado serem ilegais e inconstitucionais multas com efeitos confiscatórios.

Tratando-se, particularmente da obrigao do Estado em adoptar medidas positivas, o Tribunal tem declarado inmeras vezes que o artigo 8.

A construção da barragem foi suspensa no mês passado, e os indígenas tem declarado que lutarão para evitar que o projeto volte a colocar-se em marcha.

E Lampard tem declarado que a sua relação com André é a "não ideal".