Que Veut Dire TEM DETERMINADO en Anglais - Traduction En Anglais

• has determined
• having defined
• has certain
• has given

Exemples d'utilisation de Tem determinado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quem tem determinado nossos objetivos?
Who has assigned our objectives?

Além disso pó de Chlorella tem determinado papel em beleza;
In addition, chlorella powder has certain role in beauty;

Ele também tem determinado a direção específica de Deus para Seu plano de vida espiritual.
He also has determined God's specific guidance for his individual life plan.

Como Jesus, você não pode permitir que isso lhe desanime quanto ao propósito que o Senhor tem determinado para você.
As Jesus, you cannot let that deter you from the purpose God has set for you.

Isto é o que Ele tem determinado; tudo mostrando o Senhor Jesus; tudo para Ele.
That is what He has determined; all displaying the Lord Jesus; all for Him.

Em todas as esferas da atividade humana, o contato com o computador e a internet tem determinado o estar no mundo castells, 2009.
In all spheres of human activity, the contact with the computer and the internet has determined our being in the world castells, 2009.

Cientistas tem determinado que a energia do próton é absorvida pelo DNA, ativando o mesmo.
Scientists have determined that photon energy is absorbed by the DNA, activating it.

A data precisa que Tomás completou seu trabalho é desconhecida embora alguns historiadores tem determinado que foi composto em algum momento após 905.
The precise date that Tovma completed his work is unknown although some historians have determined that it was composed sometime after 905.

O estudo do sistema nervoso tem determinado o ponto de vista clínico da medicina, chamado de neurologia.
The nervous system study has been determining the medicine clinical point of view called neurology.

Em um o tempo original, completo 1662-1663, foi conhecido como mulher que pesa Ouro, mas mais perto avaliação tem determinado que o equilíbrio em a mão dela é va….
At one time the painting, completed 1662-1663, was known as Woman Weighing Gold, but closer evaluation has determined that the balance in her hand is empty.

E o final do ímpio, Deus tem determinado para a vindicação do Seu Nome.
And the final end of the wicked God has determined for the vindication of His own Name.

Grega tem determinado muitas das abordagens críticas sobre a arte, desenvolvidas a partir da oposição entre dois modos de conceber a beleza.
Days of Greek Antiquity, has determined many critical approaches to art, themselves developed via the opposition between two ways of molding the concept of beauty.

O sulco vocal continua sendo um grande desafio, o que se observa tanto pelas dificuldades do diagnóstico, que tem determinado várias tentativas diagnósticas, quanto pela sua difícil resolução.
The sulcus vocalis is still a great challenge, both, due to the diagnosis difficulties, which has determined several diagnostic attempts, and its difficult resolution.

Dados tamanho---cada chip tem determinado tamanho de memória, o fabricante chave aceita arquivos com o tamanho descrito.
Data size---Each chip has certain memory size, the key maker accepts files with the described size.

Este conflito religioso jogou- e continua jogando- papel principal em história de indian que tem determinado os modos do capítulo presente de peninsula em estados independentes.
This religious conflict has played- and continues to play- the major role in the Indian history, having defined ways of present section of peninsula on the independent states.

Porquanto tem determinado um dia em que com justiça há-de julgar o mundo, por meio do varão que destinou;
Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed;.

Na sociedade atual a obesidade é considerada uma doença crônica, cujo aumento da prevalência nas últimas décadas tem determinado importantes implicações para a definição de estratégias de ação na área de saúde pública.
In today's society obesity is considered a chronic disease whose prevalence increased in recent decades has given important implications for the development of strategies for action in public health.

Porquanto tem determinado um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do homem que destinou.
Because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained.

Vias ferreas foram construídas através de grandes balanñas sobre todo o império, e ao final de 19 séculos conectados ja em e as muitos cidades do Crimea que tem determinado o tempoes rapido disto desenvolvimento economico.
Railways were under construction in huge scales on all empire, and by the end of 19 centuries have connected already and many cities of Crimea, having defined fast rates of its economic development.

Não gosto desta pergunta porque tem determinado a lógica do nosso sistema alimentar nos últimos 50 anos.
I don't love this question because it's determined the logic of our food system for the last 50 years.

Atualmente no processo de fabricação de aço da arcelormittal monlevade, especificamente no processo de refino primário utiliza-se um modelo de sopro estático ou seja, para cada segmento de aço tem determinado os parâmetros de sopro de acordo com as etapas de descarburação.
Currently in the arcelormittal monlevade¿s steelmaking process, specifically in the refining process, a static blow model is used, there isn¿t a control to predict the carbon during blowing, for each segment of the grade has determined blowing parameters.

Em que motorista que tem determinado o lugar do possível aparecimento de perigo(de ou obstaculo), com antecedencia faz arranjos por seu prevenir.
That the driver, having defined a place of possible occurrence of danger(or obstacles), in advance prepares for its prevention.

Com esta referência, o presente estudo procurou responder a seguinte pergunta: quais são as estratégias competitivas utilizadas pela fábrica de lácteos, uma importante indústria de laticínios do estado do rio grande do sul e o que tem determinado o seu posicionamento estratégico na cadeia produtiva do leite?
With this reference, the present study sought to answer the following question: what are the competitive strategies used by dairy factory, a leading dairy industry in the northwest region of the state of rio grande do sul and which has given its strategic position in the chain production of milk?

O Governo Federal tem determinado às Forças Armadas, sempre através do Ministério da Defesa, que participem, em apoio às Forças de Segurança.
The federal government, always through the Ministry of Defense, determines that the Armed Forces participate in support of the Security Forces.

Avtoturizm isto, em primeiro lugar, españos de pokorenie, de e sucesso aqui pode ser alcanñado, leix tendo planejado rota cuidadosamente e tendo estudado toda a modo-rodovia preliminarmente, lugares interessantes que tem determinado perekusit de possibilidades, ter um resto, zanochevat.
It, first of all, space conquest, and success here it is possible to reach Trailering, only carefully having planned a route and having studied preliminary all ways-roads, interesting places, having defined possibilities to have a bite, a rest, stay the night.

Deus tem determinado que o Senhor Jesus será o centro- o centro governante- deste universo inteiro, e Ele, o Filho de Deus, é a explicação da criação.
God has determined that the Lord Jesus shall be the centre, the governing centre, of this whole universe, and He- God's Son- is the explanation of creation.

O Curso de graduação em Enfermagem tem se pautado pela permanente inquietude com relação á formação de seus egressos, preocupação que tem determinado a busca permanente por metodologias e tecnologias de ensino/ aprendizagem e de cuidado que possibilitem a formação do/ a enfermeiro/ a com competências técnicas e políticas para o exercício profissional.
Nursing graduation course has been guided by permanent concern regarding to their egresses formation, concern which has determined a constant seek for methodologies and education/learning technologies and of care to make possible nurses' formation with technical political competencies for professional actuation.

Porquanto tem determinado um dia em que com justiça há de julgar o mundo, por meio do homem que destinou; e disso deu certeza a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.
Because he hath appointed a day, in which he will judge the world in righteousness, by that man whom he hath ordained: of which he hath given assurance to all men, in that he hath raised him from the dead.

A análise das práticas implementadas no processo de cuidar no parto e no nascimento neste estudo demonstrou que, mesmo se tratando de um cenário de ensino, que tende a adotar o modelo tecnocrata, a inserção da EO tem determinado o predomínio de um cuidado considerado humanizado, o que sugere que novos profissionais de saúde estão sendo formados nessa perspectiva assistencial.
Analyzing the practices implemented in the process of care during labor and birth during this study demonstrated that, despite being set in an educational scenario, in which the technocratic model tends to be adopted, the involvement of ONs has given predominance to care that could be considered humanized, suggesting that new health professionals are being trained based on this assistive perspective.

De acordo com Hirsh, um pesquisador tem determinado índice h se h trabalhos do total de publicações em que aparece como autor ou coautor foram citados pelo menos h vezes.
According to Hirsh, a researcher has determined h index if h studies of total studies appearing in publications as author or co-author have been cited at least h times.

Comment utiliser "tem determinado" dans une phrase

Essa é a palavra de ordem que tem determinado a vida das comunidades autônomas zapatistas, em especial, nos últimos meses.

O vice-presidente eleito disse que a nomeação não é sobre o fechamento do inquérito, ele mostra como tem determinado seu governo será contra a corrupção.

D) O Campo ‘Valor hora’, se preenchido, auxilia no lançamento da hora homem, quando se tem determinado o valor da hora de trabalho do funcionário em questão.

O justo Jó do velho testamento disse, que Deus executa o que tem determinado „ e muitas cousas como estas ainda tem consigo“ (Jó 23,14).

Após dar a opção de escolha, diga que ele tem determinado tempo para decidir.

A Justiça de São Paulo tem determinado o fornecimento do tratamento em processos deste escritório, considerando a negativa do plano de saúde como abusiva.

Um dos jogos tem determinado apontador a laser.

Relendo o documento e comparando com o que acontece nas unidades, percebemos que a Sesa tem determinado intencionalmente a restrição do pagamento das diárias.

Um objeto de uma classe tem determinado comportamento que pode ser fundamentado sem se preocupar com a complexidade da implementação.

Progamação de Tempo de Obras O contrato tem determinado um prazo de conclusão da obra, o que permite que consiga programar melhor a sua vida.