Que Veut Dire TEM INTERFERIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• has interfered

Exemples d'utilisation de Tem interferido en Portugais et leurs traductions en Anglais

O Dmitri tem interferido desnecessariamente.
Dmitri has interfered unnecessarily.

Mudanças no caráter essencial da arte, como a arte é, tem interferido no formato coerente d.
Changes in what/how art is have interfered in how art spaces are. therefore.

Porque o Merlin tem interferido demasiadas vezes nos meus planos.
Because Merlin has meddled in my plans once too often.

Diante disso, neste estudo visamos discorrer acerca do potencial turístico do conde e verificar como essa atividade tem interferido na produção/transformação do espaço e no desenvolvimento local.
Therefore, this study aimed to discuss about the tourism potential of conde and see how this activity has interfered with the production/processing of space and local development.

Ela tem interferido com o homem e o transformado em outro, aquém do que Deus pretendia que ele fosse.
It has interfered with man and made him other than God intended him to be.

Acredito que o Capitão Tracey tem interferido na evolução do planeta.
The growing belief that Captain Tracey has been interfering with the evolution of life on this planet.

Se sua agenda corrida tem interferido nos encontros com seus amigos, chame um amigo para acompanhá-lo ao ir resolver coisas na rua ou para acompanhá-lo em algo que você faça todo dia, como ir à academia.
If your busy schedule has interfered with doing things with your friends, ask a friend to run errands with you or join you in something you do every day, such as going to the gym.

São de facto terríveis. Parece que o Saudoso Gat tem interferido com os nossos aparelhos de tradução.
It seems the salubrious Gat has been interfering with our translation devices.

Outros, como o Anunnaki, tem interferido com a sua evolução e estabeleceram uma corrida de um contra o outro, que resultaram em guerras.
Others such as the Anunnaki have interfered with your evolution and set one race against another with the resultant wars.

Quero dizer que a bateria deste leitor de cassetes… tem interferido com o campo magnético da bússola.
I mean, the battery from this cassette player's been interfering with the magnetic field of compass.

A violência em meio escolar tem interferido de forma significativa no processo de ensino e de aprendizagem, bem como nas relações interpessoais e de amizade que se estabelecem na escola.
Violence in schools has interfered significantly not only in the process of teaching and learning but also in interpersonal relationships and friendships that are established at school.

Esta pesquisa tem como objetivo analisar como a provinha brasil tem interferido na prática do professor e de que forma isso se dá.
This research seeks to analyze how the provinha brazil has interfered in teacher practice and how it occurs.

Outro problema que tem interferido na saúde dos munduruku, diz respeito às relações estabelecidas com freqüência cada vez maior com a cidade de Jacareacanga, município implantado em 1993, incluindo casos de êxodo de famílias inteiras.
Another problem which has interfered in the health of the Munduruku has to do with the relations established with ever greater frequency with the city of Jacareacanga, a municipality founded in 1993, including cases of the exodus of whole families.

Nessa inevitável conectividade, analisaremos como essa interface tem interferido no processo de ensino/aprendizagem em uma escola pública na cidade de maceió/al.
This inevitable connectivity, consider how this interface has interfered in the teaching/ learning process in a public school in the city of maceio/ al.

Portanto, uma religião diferente do Islã, não será aceito por Deus Todo-Poderoso, porque essas religiões têm sofrido irregularidades fatais e tem interferido com as mãos sujas dos homens.
Therefore, a religion other than Islam, it will not be accepted by Allah Almighty, because these religions have suffered fatal lapses and has interfered with the dirty hands of man.

Este estudo busca entender o que tem interferido para que os jovens saiam do ensino regular para ingressarem na modalidade eja.
This study seeks to understand what has interfered so that young people leave the regular education entering the eja modality.

Portanto, uma religião diferente do Islã, não será aceito por Deus Todo-Poderoso, porque essas religiões têm sofrido irregularidades fatais e tem interferido com as mãos sujas dos homens.
Therefore, a religion other than Islam, it will not be accepted by Allah Almighty, because these religions have suffered fatal irregularities and has interfered with the dirty hands of men.

A política de desenvolvimento territorial tem interferido muito pouco na melhoria da qualidade de vida da população e na promoção de um desenvolvimento equilibrado do território.
The policy of territorial development has interfered with very little in improving the quality of life of the population and in the promotion of a balanced development of the territory.

O general dos Estados Unidos, Thaddeus Ross, encarrega o rival comercial de Stark, Justin Hammer, de construir um veículo de piloto único para substituir o Homem de Ferro, que tem interferido e causado problemas para os militares.
General Thaddeus Ross commissions Stark's business rival Justin Hammer to build a single-pilot vehicle to replace Iron Man, who has been interfering with and causing trouble for the military.

Esta pesquisa tem por objetivo compreender melhor como a internet, e mais precisamente o twitter, tem interferido e alterado o modo de produção jornalística na cobertura das eleições e quais foram os efeitos nas reportagens publicadas.
This research wishes to better understand how the internet, and more specifically the twitter, has interfered and changed the production mode in the journalistic coverage of the elections and what were it¿s effects on published reports.

Estudo realizado em uma unidade de emergência do Rio de Janeiro indicou que o processo de trabalho está organizado principalmente para suportar as consequências da demanda do que propriamente produzir sua finalidade, pois o número expressivo de atendimentos realizados pela equipe de saúde tem interferido consideravelmente no processo de trabalho.
A study carried out at an emergency unit in Rio de Janeiro indicated that the work process was mainly organized to support the consequences of demand, rather than actually producing its goals, as the large number of attendances by the health team had interfered considerably in the work process.

As freqüências dos 118 são muito mais altos, 450-460 MHz, e não há nenhuma chance para o nosso rádio amador tem interferido com eles, e nem o"seletiva", que provavelmente é o único que cita não sabem mesmo o que eles são.
The frequencies of the 118 are very higher, 450-460 MHz, and there is no chance for our amateur radio has interfered with them, and neither the"selective", that's probably the one who quotes not even know what they are.

Ao mesmo tempo, analisamos como o estado tem interferido na articulação entre produção, distribuição e consumo, agindo sobre as possibilidades de comercialização, e detectamos que, com este incentivo, o poder público passou a incrementar o apoio aos agricultores impulsionado pelas políticas desenvolvidas pelo governo federal e, principalmente, pelo programa nacional de fortalecim.
At the same time, we analyze how the state has affected the relationship between production, distribution and consumption, acting on the marketing possibilities, and we have found that with this incentive the government began to increase support to farmers driven by policies pursued by the federal government and mainly by the national program for strengthening family agriculture- pronaf.

Pautados na premissa de que as funções da audição e linguagem são interdependentes e correlacionadas, esses estudos tem apurado em que medida as habilidades envolvidas no ouvir tem interferido nas habilidades expressivas, particularmente na produção da fala desse público.
Guided by the premise that the functions of hearing and language are interdependent and correlated, these studies have determined to what extent the skills involved in listening have interfered in the expressive abilities, particularly in the speech production of this public.

Outro aspecto importante refere se ao relato de que a presença dos sintomas de dor tem interferido em grande parte das atividades diárias, tais como feitura de tarefas, sono e prática esportes. Bem como foi responsável pela automedicação em um número significativo de sujeitos, o que pode provocar danos à saúde ou mesmo mascarar sintomas de doenças mais graves.
Another important aspect refers to the report that the presence of pain symptoms interfered with many daily activities, such as performing tasks, sleep, and practicing sports, as well as being responsible for self-medication in a significant number of subjects, which can cause health problems or even mask symptoms of more important diseases.

O objetivo e mostrar que o esforço de securitização da criminalidade marítima nessas regiões constitui uma espécie de dispositif de governação que tem interferido nos tradicionais arranjos da espacialidade oceânica e na tradicional divisão de tarefas relativas a segurança marítima, levando a uma interpenetração das suas dimensões interna e externa.
The aim is to show that efforts to securitize the maritime crime in these regions constitute a kind of dispositif of governance that interferes with traditional arrangements of the ocean space and the traditional division of tasks in the maritime security domain, leading to an interpenetration of their internal and external dimensions.

O uso de álcool e drogas tem interferido no tratamento do paciente e nas atividades dos serviços de saúde, assim como tem gerado atraso na busca, diagnóstico e demora no início do tratamento, levando a uma necessidade de sensibilização dos profissionais de saúde sobre essas questões, por meio da proposição e realização de estratégias motivadoras, com a finalidade de facilitar a adesão ao tratamento da TB.
The use of alcohol and drugs has interfered in patient care and in the activities of health services, and has generated delays in disease search, diagnosis, and delays in beginning treatment, leading to a need to raise the awareness of healthcare professionals about these issues, by proposing and conducting motivating strategies, in order to facilitate compliance with TB treatment.

Porém, antes de se traçar os princípios norteadores, buscou-se analisar se o processo de escolarização, embasado nos pressupostos normativos, tem interferido na língua escrita dos estudantes da educação básica da cidade baiana de tucano, os quais, possuem como característica linguística, o uso do artigo definido antes de nomes personativos.
Thus, before we draw the guiding principles, we analyze the process of education, based on normative assumptions, has interfered with the written language of students of basic education of the bahian city of tucano, which possess as language feature, the use of definite article before personativos names.

Itens que talvez possam ter interferido nas respostas dos alunos.
These items may have interfered in the students' answers.

O sinal recebido deve ter interferido com a sequência de carregamento.
The incoming signal must have interfered with the upload sequence.

Comment utiliser "tem interferido" dans une phrase

Entretanto, essa técnica tem interferido no monitoramento do inseto no campo, resultando perdas na produção.

As condições de trabalho imposta aos pais, tem interferido diretamente na deteriorização da estrutura da família e nas relações interpessoais.

Ele tem me dado total liberdade e, ao contrário do que as pessoas pensam, tem interferido muito pouco.

Atualmente vivemos em um mundo globalizado, tal realidade tem interferido diretamente em nossas vidas, mesmo que não.

Negociações vão e vêm, mas, na prática, isso tem interferido na rotina de muitas famílias.

Nos últimos anos, o VAR tem interferido, querendo fazer justiça.

Neste contexto, a representatividade dos descendentes de africanos tem sido afetadas por estereótipos perversos e segregadores que tem interferido na autoestima das crianças negras.

A possível ausência de uma metodologia de trabalho bem definida tem interferido diretamente na recuperação dos atletas e na prevenção de lesões.

Na avaliação do próprio BC, o recuo dos indicadores de confiança de empresas e consumidores tem interferido negativamente e também é destaque o alto nível de ociosidade dos fatores de produção.

Segmentação também tem interferido nos números, mas – de maneira geral – o rádio agora divide seu poder com o mundo on line.