Que Veut Dire TEM REFLETIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• has reflected
• is reflected

Exemples d'utilisation de Tem refletido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Está apenas derretido nos pontos onde o sol tem refletido da janela.
It has only melted in the spots where the sun has reflected of the window.”.

Todos vão pensar que você tem refletido sua personalidade colorida para seu trabalho.
Everyone will think you have reflected your colorful personality to your work.

Nos últimos dois anos, a empresa tem passado por um processo de remodelagem de sua gestão, com a adoção do Programa de Aprimoramento da Performance PAP, que tem refletido em mudança cultural.
In the past two years, the company has undergone a process of reshaping its management, by adopting the Performance Improvement Program PIP, which has reflected on cultural change.

A história desta doença tem refletido o notável progresso da cirurgia ao longo das gerações.
The history of this disease has reflected the remarkable progress of surgery over the generations.

Alguns de vocês sabem que estou em um funk ultimamente devido a problemas pessoais, que tem refletido muito na minha criatividade, entre outras coisas….
Some of you know I have been in a funk lately due to some personal stuff, which has reflected badly on my creativity, amongst other things….

Esse grande interesse tem refletido no surgimento de modificações e generalizações de modelos weibull.
This great interest is reflected in the emergence of modifications and generalizations of weibull models.

Embora as concepções teóricas clássicas, acerca da presente temática, tenham sido marcadas pela dicotomia trabalho-lazer, as vertentes atuais tem refletido sobre a complementaridade entre ambos.
Although the classical theoretical concepts related to the theme have been marked by the Work-Leisure dichotomy, the current concepts reflect on the complementarity between one and the other.

Acho que a TWC tem refletido esta energia muito bem, mas sempre o fez, desde as suas primeiras edições.
I think that TWC has reflected this energy very well, but it always has done, since its early issues.

A legitimidade para“Meu absurdo- como ele chama provide-” já lá, por causa de tudo o que eu mencionei isso tem refletido nos documentos da Igreja do passado- Eu vejo que você não importa- e história recente.
The legitimacy to“My nonsense- as he calls Leica” already there, because of everything I mentioned it has reflected in the documents of the Church of the past- I see that you are nothing- and recent history.

Esta solidão tem refletido a partir do jugo da personalidade e corações para o exercício de olhar para o consolo da criação artística.
This loneliness has reflected from the yoke of personality and hearts to the pursuit of looking for consolation from artistic creation.

Desde o lançamento dos jatos Phenom, em 2005, a aceitação de mercado tem refletido o compromisso da Embraer em atender às necessidades do mercado, bem como dos clientes.
Since the launch of the Phenom jets in 2005, their global acceptance has reflected EMBRAER's commitment to meeting the market's and customers' needs.

O Banco de Portugal tem refletido sobre os desafios colocados à regulação e à supervisão pela utilização de canais digitais na comercialização de produtos e serviços bancários.
Banco de Portugal has been reflecting on the challenges posed to regulation and supervision by the use of digital channels in the sale of banking products and services.

O estudo das instituições políticas em países de democracia recente como o brasil tem refletido sobre o relacionamento entre os poderes que compõem o estado, em especial nos governos subnacionais.
The study of political institutions in countries with recent democracy like brazil has reflected on the relationship between the powers that make up the state, especially in the subnational governments.

William Earl sede tem refletido o rápido desenvolvimento do sistema de distribuição de logística e produtos poderosos, capacidade de produção, pode significativamente reduzir custos, proteger a cidade certa e a qualidade dos produtos.
William Earl headquarters has reflected the rapid development of logistics distribution system and powerful products, production capacity, can significantly reduce costs, safeguard the right city and quality of products.

Nas últimas duas décadas houve um crescimento das pesquisas em ensino de física que visam à inserção e abordagem de tópicos de física moderna e contemporânea(fmc) no ensino médio, fato que tem refletido em vários currículos no âmbito nacional e regional que aos poucos vem fazendo inserções destes conteúdos.
In the last two decades there has been a growth of research in physics teaching which aim to insertion and approach of topics of modern physics and contemporary(fmc) in middle school, a fact which has reflected in several curricula at the national and regional level which gradually been doing inserts of these contents.

Ocorre, todavia, que a realidade brasileira tem refletido um panorama de inefetividade do direito à saúde em meio ao fenômeno da sua judicialização.
Occurs, however, that the brazilian reality has reflected one ineffectiveness panorama of the right to health through the phenomenon of its legalization.

A menor eficiência proporcionada pelos pulverizadores tradicionais utilizados nas aplicações de produtos fitossanitários em cafeicultura de montanha, caso do costal manual e motorizado ou mesmo os estacionários com lanças acopladas, tem refletido no aumento da repetibilidade das aplicações, podendo apresentar maiores riscos de intoxicação do aplicador e contaminações ambientais.
The lower efficiency provided by traditional sprayers used in pesticides applications in mountain coffee, manual and motorized knapsack or even stationary with coupled spears, has reflected in increasing of the applications, resulting in higher risks of environmental contamination and intoxication of the applicator.

O aumento da expectativa de vida de um modo geral tem refletido em maior incidência de doenças crônicas, o que contribui substancialmente à intensificação do cuidado no ambiente domiciliar.
The increase in life expectancy in general has been reflect-ing in a higher incidence of chronic diseases, which contrib-utes substantially to the intensification of care in the home environment.

Este trabalho apresenta um estudo organológico da bateria que inclui os principais contextos musicais que tiveram representatividade para o seu surgimento, suas transformações estéticas presentes neste processo e no desenvolvimento de uma configuração padronizada e difundida comercialmente, que tem refletido na identidade física da bateria acústica até a atualidade.
This dissertation presents an organological study of the drum set, including the key musical contexts which had representativity for their creation, the aesthetic transformations present in the process and the development of a standardized and commercially widespread configuration, wich has reflected in the physical identity of the acoustic drum until the present day.

Portanto, a estratificação dos periódicos da área Medicina III tem refletido este salto de qualidade, inclusive com equivalência às classificações das outras áreas da medicina I e II, outrora distante.
Therefore, the stratification of journals in Medicine III area has reflected this qualitative leap, including equivalence to the ratings of other areas of medicine I and II, once far away.

Tudo isso, tem refletido na inserção de melhoria no controle dos custos no setor público, com a apuração dos gastos utilizando-se de sistemas que apresentam de forma mais adequada a informação contábil, visando uma melhor utilização dos recursos disponíveis.
All things mentioned have reflected in the insertion of a greater control on the costs of the public sector with the inspection of expenditure using systems which present better accounting information aiming to better use the available resources.

Mesmo que as metrópoles e suas Regiões de Influência continuem atraindo expressivos contingentes, a intensificação nos fluxos de migrantes tem refletido diretamente no crescimento demográfico de vários núcleos urbanos fora das principais regiões metropolitanas brasileiras, tornando mais densa a rede de cidades em cada uma de suas Regiões de Influência.
Even if the metropolises and their Regions of Influence continue attracting significant contingents, the intensification of migration flows has reflected directly on the demographic growth of several urban centers outside the major Brazilian metropolitan regions, making the city network denser in each of their Regions of Influence.

Além disso, a gente tem refletido muito… entre os conteúdos que são trabalhados ao longo do curso e os conteúdos que são pedidos na escola, violência, uma série de temas dos quais a gente nunca teve debates e teorias básicas, clássicas ou contemporânea, numa possibilidade de transformar isso em conhecimento que o Ensino Médio pede.
In addition, we have been reflecting a lot… Among the contents that have been worked throughout the program, and the contents asked in school, violence, a series of topics we never discussed again, and basic theories, classic or contemporary, about a possibility to transform it in knowledge, as requested by high school.

Na Bahia, por exemplo, o intenso debate sobre as cotas para afrodescendentes nas universidades e as crescentes demandas desse movimento social tem refletido na formulação de políticas para a saúde da população negra, a exemplo do II Plano Estadual de Políticas para as mulheres, cuja construção teve início na segunda metade do ano de 2007.
In Bahia, for example, the intense debate on quotas for those of African descent in universities, and the growing demands of this social movement have been reflected in the formulation of policies for the health of the black population, as in the example of the II State Plan of Policies for Women, whose construction began in the second half of 2007.

O aumento do consumo de água potável tem refletido de forma direta no crescimento da poluição e degradação quantitativa e qualitativa dos corpos d¿água, receptores que são de lançamentos de águas residuárias sem tratamento.
The growth in the consumption of potable water has reflected directly in the increase of pollution and quantitative and qualitative degradation of the water bodies, receptors of releases of untreated wastewater.

Em as últimas décadas as diversas transformações promovidas na sociedade pelo desenvolvimento econômico e da tecnologia da informação tem refletido no surgimento de novos e complexos modelos de relacionamentos entre empresas. neste contexto sistemas logísticos balanceados, eficientes e responsivos têm fundamental importância para manutenção da vantagem competitiva das empresas e sua consequente sobrevivência no mercado.
In recent decades the various changes brought on by society and economic development of information technology is reflected in the emergence of new and complex models of relationships between companies, logistics systems where balanced, efficient, and responsive are extremely important to maintaining the competitive advantage of companies and their subsequent survival in the market.

Tendo refletido sobre o registro do começo ao fim, comece a decoração de uma janela.
Having thought over registration from beginning to end, start decoration of a window.

Desde tempos remotos os homens têm refletido acerca de seu significado.
Since ancient times humans have pondered over their significance.

As faces que tinham refletido a imagem de seu Criador estavam melancólicas e em desespero.
Countenances which had reflected the image of their Maker were gloomy and despairing.

É uma decisão muito importante, e tenho refletido sobre isso.
It's a really big decision, and I have been thinking about it.

Comment utiliser "tem refletido" dans une phrase

Desde então, a Semana tem refletido os temas desse caminho de preparação, permitindo a reformulação do diretório pastoral e sacramental arquidiocesano.

Quais escolhas tens tomado, e essas escolhas tem refletido um caráter cristão, um caráter de servo do Senhor em sua vida?

Mais, esse esforço substancial do Governo Regional não se tem refletido numa compensação ou descriminação positiva por exemplo em quotas de pesca, bem pelo contrário.

Eles têm trocado os livros e cadernos por filmes sangrentos, vídeo game extremamente sanguinários e isso tem refletido diretamente no ambiente escolar e em toda sociedade.

Desde a saída de Alexandre Mattos, o Cruzeiro tem dificuldades para encontrar um diretor de futebol ideal, e isso tem refletido dentro de campo.

Felizmente isso tem refletido também na vendagem do jogo que continua sendo alta, mesmo passados seis meses desde que chegou ao mercado.

Desde que o futebol regressou aos relvados que os portistas mostram alguma instabilidade exibicional, que se tem refletido nos resultados.

E você, tem refletido sobre seus atos?

Mas isso tem refletido na moda do dia-a-dia também.

Albuquerque destacou ainda o incentivo que a Fenae propicia à cultura e afirmou que a prática tem refletido no nível das seletivas. "O nosso evento foi um sucesso.