Exemples d'utilisation de Temes en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Temes por mim?
You are afraid of me?O que mais temes.
What you fear most.Temes pela tua vida!
You fear for your life!Sei que também o temes.
I know you fear it as well.Porque temes ser tentado.
Because you fear temptation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temei a deus
chapa dilma-temer
pessoas tememgoverno temerpost temertemei o dia
denúncia contra temerrazão para temercomplicação mais temidateme ao senhor
Plus
Utilisation avec des verbes
Ou é isso que temes?
Or is that what you're afraid of?É porque temes o Fogo?
Is it because you fear the Fire?Não sou o libertador que temes.
I am not this deliverer you fear.O que temes que eu veja?
What are you afraid I might see?Alguns afirmam que temes Aécio.
Some say, sire, that you fear Aetius.Não temes a dor, nem a morte.
You fear not pain, nor death.Susan Blackmore sobre memes e"temes.
Susan Blackmore on memes and"temes.Temes entrar dentro dessas minas.
You fear to go into those mines.Vamos chamá-los tecnomemes, ou temes.
Let's call them techno-memes or temes.Temes que o diabo esteja com ele?
You fear the Devil is inside him?Sei por que temes aqueles disruptores.
I know why you fear those disruptors.Temes o que está dentro de mim.
You're afraid of what's inside of me.Se calhar não vai ser tão mau como temes.
May be not as horrible as you fear.Temes aquilo que irás encontrar.
You're afraid of what you will find.Não me digas que temes umas abelhitas.
Don't tell me you're afraid of a few bees.Temes que eles te descubram!
You're afraid that they will discover you!Não está envenenado,se é o que temes.
It's not poisoned,if that's what you fear.Temes demasiado o mundo, Ebenezer.
You fear the world too much, Ebenezer.Parece que encontrei algo que temes.
Looks like I found somethin' you're afraid of.Temes o teu poder, a tua própria grandeza.
You fear your power, your own greatness.Aquilo que mais temes já está a caminho!
That which you fear the most is on its way!Temes o que possa acontecer se rebentar a guerra?
You're afraid of what may happen if the war comes?Se é a Xena que temes, posso ajudar-te.
Hey… if it's Xena you're afraid of, I can help.José Temes Mosquera integrou a Belzuz Abogados em 2018.
José Temes Mosquera joined the firm in June 2018.Sentes-te atraída por mim, mas temes a rejeição.
You're attracted to me, but you fear rejection.
