Exemples d'utilisation de Temiam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles temiam você!
They feared you!Era o que eles temiam.
That's what they're afraid of.Eles temiam outras coisas.
They feared other things.Alguns de nós temiam o Fisk.
Some of us feared Fisk.Temiam pela sua segurança.
Cause they feared for their safety.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temei a deus
chapa dilma-temer
pessoas tememgoverno temerpost temertemei o dia
denúncia contra temerrazão para temercomplicação mais temidateme ao senhor
Plus
Utilisation avec des verbes
Mas os outros temiam o fogo.
But the others were afraid of fire.Eles temiam que estivessem perdidos.
They feared they were lost.Todos os reclusos o temiam.
All the prisoners were afraid of him.Os homens temiam este homem gigante.
Men feared this giant man.Não tinham gostado da guerra e temiam a derrota.
They had not liked war and feared the defeat.Eles temiam perder seus empregos.
They feared losing their jobs.Na realidade, os brancos temiam a violência preta.
In reality, whites feared black violence.Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.Sei como você e sua filha temiam isso.
I know how much you and your daughter were afraid of that.Todos me temiam e respeitavam.
Everybody used to fear and respect me.Isso era exatamente o queos pais do nosso estudo temiam.
That was exactly whatthe parents in our study feared.Os homens temiam bruxas e queimaram mulheres.
Men feared witches and burnt women.Talvez, mas aquelas três pessoas temiam pelas suas vidas.
Perhaps, but those three people feared for their lives.Mas temiam a mudança e foram facilmente divididos.
But they feared change. Até mesmo os fiéis temiam a autoridade do Concílio.
Even the faithful feared the authority of the Council.Nadasdy e os seus homens eram os únicos guerreiros que eles temiam.
Nadasky and his men were only warriors they feared.Mesmo aqueles que temiam a Deus estavam se corrompendo.
Even those who feared God were being corrupted.Temiam que tendo vindo a conhecer esta realidade, o César de.
Were afraid that having come to know this fact, the Caesar of.Sabia que os símios temiam os humanos e os odiavam.
He knows the apes are afraid of humans and hate humans.Um submarino japonês foi perdido e as pessoas temiam uma invasão.
A Japanese submarine was lost and people feared an invasion.Como um obsessivo, todos temiam que as lêndeas maduras eclodissem.
Like an obsessive, everyone was afraid that mature nits would hatch.Esmé Stewart tinha duas coisas que os nobres protestantes mais temiam.
Esmé Stewart was two things the Protestant nobles feared most.Isto significa que os ricos moradores temiam ataques inimigos.
This means that the rich residents feared enemy attacks.Sabes o que temiam os imperadores de quem tanto gostas de falar?
You know what the emperors you're so fond of talking about were afraid of?Não é o que lhes fizemos, é o que eles temiam que nós fizéssemos.
It's not what we did to them, it's what they fear we could do.
