Que Veut Dire TEMOS CHAMADO en Anglais - Traduction En Anglais

• we have called
• we have named

Exemples d'utilisation de Temos chamado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nós temos chamado por ela todo o dia.
We have been calling her all day.

Desculpa, é assim que lhe temos chamado.
Sorry, that's what we have been calling him.

Nós temos chamado por toda parte da cidade.
We have been calling all over the city.

DH: Ultimamente o resto de nós temos chamado a estes dois“coalas”.
DH: These two have been called“koala” by the rest of us lately.

Alex, temos chamado, implorado, e gritado.
Alex, we have called, pleaded, and hollered.

De agosto de 2009 Fomos novamente contactado por uma fonte de informação privilegiada que temos chamado Hawkeye.
August 2009 We have been again contacted by the insider source we have called Hawkeye.

Temos chamado esta merda de"abre-pernas.
We have been calling this shit"The Leg-Spreader.

A coragem de assumir a insignificância em si mesmo pressupõe uma relação com a base do ser, é o que temos chamado de"fé absoluta.
The courage to take meaninglessness into itself presupposes a relation to the ground of being which we have called"absolute faith.

Temos chamado“Health Integrator”, uma vez que, certamente.
We have called“Health Integrator” as it will certainly.

Isso até recentemente, não nos apercebemos… que muitos destes bichinhos que temos chamado bactérias não eram bactérias.
That until recently, we didn't realize… that many of these little critters that we have been calling bacteria weren't bacteria at all.

Isto é o que temos chamado de Divulgação Parcial.
This is what we have been calling Partial Disclosure.

Nas fronteiras dessas temáticas é que tem situado nossos trabalhos de investigação, dimensão que temos chamado de forma geral de“Geografia da Infância”.
We have been situating our scholarship on the borders of these themes, something we have been calling“Geography of Childhood”.

Temos chamado a atenção que o estrangulamento do crescimento brasileiro está no fator capital.
We have been calling attention to the fact that the strangling point of the Brazilian growth is the capital factor.

Unidade 42 pesquisadores identificaram um novo worm cryptojacking temos chamado Graboid que se espalhou para mais de 2,000 anfitriões Docker inseguros.
Unit 42 researchers identified a new cryptojacking worm we have named Graboid that's spread to more than 2,000 unsecured Docker hosts.

Temos chamado isto de sequestro, mas a filha dele, Samantha, pode estar a participar sem saber.
We have been calling this a child abduction, but Eddie's daughter Samantha may actually be an unwitting participant.

Então decidimos anexar uma trava de amor gravada com a nossa data do casamento para um portão em nossa fazenda, o que temos chamado de Margaret HeartLand Rio.
So we decided to attach a love lock engraved with our wedding date to a gate on our farm, which we have named the Margaret River HeartLand.

Desfrute a minha estadia aqui temos chamado ao hotel a partir do aeroporto um pedido por um levantamento em 15 min.
Enjoy my stay here we called the hotel from the airport an asked for a pick up in 15 mins they was there to pick us up.

A fé pode exigir uma batalha, e muito freqüentemente exige, para se chegar a um lugar de descanso, porém, o'descanso da fé' não é o que temos chamado de aquiescência cega.
Faith may require a battle, and it very often does, to get to a place of rest, but the'rest of faith' is not what we have called unquestioning acquiescence.

Temos chamado a estes tipos filhinhos da mamã, mas temos descontado a nossa raiva neles porque estamos zangadas com os nossos pais.
We called them boys mother… and are angry. Actually We are angry with our fathers.

Acho que há um reconhecimento cada vez maior em diferentes níveis daquilo que temos chamado de integração latino-americana não é integração, é comércio;
I think that there is recognition, greater on various levels now, that what we have been calling the Integration of Latin America is not integration, it is trade;

Agora, uma vez que temos chamado nosso, multiplicação algoritmo recursivamente quatro vezes para calcular estas quatro produtos relevantes.
Now, once we have invoked our multiplication algorithm recursively four times to compute these four relevant products.

Enquanto nós sabemos que existem pessoas que descaradamente usam uma opinião e a empurra para frente como um fato, a maioria de nós forma o que temos chamado de opiniões fundamentadas e estamos tranquilos nesse ponto.
While we know of people who blatantly use an opinion and propel it forward as a fact, most of us form what we have termed as informed opinions and are comfortable with resting at that point.

Uma interface física é o que temos chamado de"a interface", a coisa que é chamada eth0, ppp1, ou o que você tiver.
A physical interface is what we have been calling"the interface", the thing that the kernel names eth0, eth1, ppp0, or what have you.

Amazon acaba de anunciar o lançamento de um novo serviço para os usuários do Android chamado‘Underground' e, aparentemente, vai acabar com a sua longa promoção do que temos chamado de“apps de pago gratuitas por um dia”.
Amazon has just announced the launch of a new service for users of Android named‘Underground' and apparently will end with its long promotion of what we have called“free paid app a day”.

A razão pela qual nós temos chamado este de um"dom de sinal" de um"dom de fala" é que a Bíblia indica claramente que este dom é dado como um sinal.
The reason we have called this a"sign" gift rather than a"speaking" gift is that the Bible indicates clearly that this gift is given for a sign.

DG: Tudo isso está acontecendo ao longo daquela cadeia de montanhas de 65.000 quilômetros de comprimento que nós temos chamado de cinturão da vida, porque mesmo hoje, enquanto falamos, há vida sendo gerada lá a partir da atividade vulcânica.
DG: All this stuff is happening along that 40,000-mile long mountain range that we're calling the ribbon of life, because just even today, as we speak, there's life being generated there from volcanic activity.

Temos chamado a nossa fonte de John Robie, após o carismático personagem interpretado por Cary Grant no filme clássico de 1955, To Catch a Thief Para Pegar um Ladrão.
We have named our source John Robie, after the charismatic character played by Cary Grant in the classic 1955 movie To Catch a Thief.

Aqui estamos claramente evoluindo para o que em outros trabalhos temos chamado de“economia de pedágio”, onde os maiores prejudicados são os produtores de um lado, e os consumidores de outro.
Here we are clearly evolving towards what other studies have called“economic toll”, where the biggest losers are the producers on the one hand and consumers on the other.

Temos chamado a atenção para o excessivo destaque que tem sido dado ao tema produtividade do trabalho em relação à produtividade do capital que é, por excelência, o fator escasso em nosso país.
We have called attention to the fact that excessive emphasis has been given to labor productivity vis-à-vis capital productivity which is par excellence the scarce factor in our country.

Esta dissertação tem como objetivo, numa posição discursiva, a partir do funcionamento do que temos chamado de uma política do olhar ideológico(xavier, 1977), compreender como se dão os efeitos de narratividade na base material da imagem.
This dissertation has as objective, in a discursive position, from the operation of what we have called for a policy of ideological(xavier, 1977), understand how the effects of narrativity in the material base of the image.

Comment utiliser "temos chamado" dans une phrase

Nós temos chamado a atenção do Papai amado?

Temos chamado alternâncias grafo-fônicas esse fenômeno.

Então, é sempre bom pensar se, de fato, existe algo tão preocupante no que temos chamado de “intranquilidade” nas crianças.

O bloco roxo temos chamado, até agora, uma função.

Temos abusado do podere temos chamado a isso: "Política".

De fato, nós temos chamado a esta reunião de "a sala de aula da nova energia espiritual da Terra".

Temos explorado o pobree temos chamado a isso "sorte".

Mostrar que durante esses últimos anos nós todos estivemos enganado quanto à verdadeira essência disso que temos chamado de "chemtrails".

A segunda relaciona-se ao que temos chamado de produtivismo.

Pois bem, tudo isto se refere ao veredictum último e decisivo, ao veredictum irreformável e inapelável, ao veredictum que temos chamado de última instância.