Que Veut Dire TEMOS VINDO en Anglais - Traduction En Anglais

• we have come

Exemples d'utilisation de Temos vindo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Temos vindo a negociar.
We have been negotiating.

Isto é um teste para saber se temos vindo à Luz.
This is a test as to whether we have come to the Light.

Nós temos vindo aqui por anos;
We have been coming here for years;

Filtremos todo o barulho que temos vindo a acumular.
Let's filter out all the noise we picked up along the way.

Então, aqui temos vindo neste mundo material para a apreciação material.
So here we have come in this material world for material enjoyment.

Minha esposa, meu filho e eu temos vindo aqui desde 2015.
My wife, son& myself have been coming here since 2015.

Temos vindo a esta festa desde há 12 anos. E ela nunca fica sem graça.
We have been coming to the same party for 1 2 years, and in no way is that depressing.

E agora eu pergunto de novo- como temos vindo a aceitar isso?
And now I ask again- how have we come to accept this?

Infelizmente, temos vindo a perceber que nem tudo o que é dito na esfera pública corresponde à verdade.
Unfortunately, we have come to realize that not all of what is said in the public realm is true.

Por isso e que muitos de nós temos vindo com êste único propósito….
This is why many of us have come with this purpose alone….

Temos vindo desta terrível herança do humanismo__ para ser o melhor que eu possa ser, para ser o meu melhor!
We have come into this horrible heritage of humanism-to be the best that I can be, to be my best!

Prefeitura de Yamagata temos vindo a Sakata Cidade trabalho tiro.
Yamagata Prefecture we have come to Sakata City shooting work.

Isto não se parece com o núbil fresco-enfrentado Bellas que temos vindo a conhecer.
This does not look like the fresh-faced nubile Bellas that we have come to know.

Agora que temos vindo a jogar nos jogos de pesca russo on-line, cerimônia, e não vai ser sentimental.
Now that we have come to play in the Russian fishing games online, ceremony, and will not be sentimental.

Pm fazer para as tempestades de chuva temos vindo para nós no sul da Flórida.
Pm do to the rain storms we have coming at us in South Florida.

Sabemos que temos vindo até um mundo onde nunca estivemos antes, e em Cristo, todas as coisas são novas para nós.
We know that we have come into a world where we never were before, and in Christ all things are new for us.

Os gráficos e os sons são tão divertido e engraçado como temos vindo a esperar desta série amada.
The graphics and sounds are as fun and funny as we have come to expect from this beloved series.

Não acredito que temos vindo aqui nos últimos 12 anos e nunca pediste chilaquiles.
I can't believe we have been coming here for the past 12 years and you have never had the chilaquiles.

Desta forma, garantindo uma melhor relação qualidade/preço, temos vindo a ultrapassar fronteiras.
This way, guaranteeing a better compromise quality/ price, we have been coming to surpass borders.

Ora desde a década de oitenta, temos vindo a assistir a uma enorme turbulęncia nesses diferentes tipos de capitalismo.
From the eighties onwards, we have come to witness great turbulence in the different types of capitalism.

Ideias, que podem ser novas ou podem não ser novas a você, se apenas permanecer aí, temos vindo aqui nesta noite em vão.
Ideas, which may be new or they may not be new to you, if it just remains there, we have come here tonight in vain.

Então, para não ser muito difícil, mas… temos vindo para aqui à 2 dias, apenas para observar esta coisa.
So, not to be too difficult, but… we have been coming here for two days, just staring at this thing.

Os freios não nos apresentaram grandes problemas, em situação de extrema um pouco desvanecimento temos vindo a notar, mas….
The brakes have not presented us with big problems, in extreme situation a little Fading we have come to notice, but….

Dizemos, temos deixado a base do Filho de Deus, e temos vindo a algumas bases extras para cristãos.
We say, we have left the ground of God's Son, and we have come on to some extra grounds for Christians.

Temos vindo a Clearwater há mais de 20 anos e esta foi de longe a melhor acomodação que temos experimentado.
We have been coming to Clearwater for over 20 years and this was by far the best accommodation we have experienced.

No entanto, penso que é tempo que alguém falou sobre o que está acontecendo neste meio maravilhoso que temos vindo a conhecer como o Internet.
However, I think it is time somebody spoke out about what is happening on this wonderful medium we have come to know as the internet.

Contudo, isso é algo que temos vindo a esperar de emuladores e não deve vir como uma surpresa para você quer.
However, this is something we have come to expect from emulators and shouldn't come as a surprise to you either.

Por outro lado, em diferentes setores da Igreja e eclesiástica, mas em substância semelhantes, Augustus sob este pontificado temos vindo a este bem.
On the other hand, in different sectors of the Church and ecclesiastical but similar in substance, Augustus under this pontificate we have come to this well.

Ao longo dos anos temos vindo a esperar excelente desempenho a partir de telefones top-of-the-line da Samsung e da S9+ não é exceção.
Over the years we have come to expect excellent performance from Samsung's top-of-the-line phones and the S9+ is no exception.

Nosso objetivo na Marrakech Riad Dar Zaman é permitir que os nossos clientes de experimentar a Marrakech que temos vindo a conhecer e amar ao longo dos últimos 5 anos.
Our aim at Marrakech Riad Dar Zaman is to enable our guests to experience the Marrakech we have come to know and love over the last 5 years.

Comment utiliser "temos vindo" dans une phrase

Como plataforma de venda por atacado, temos vindo a oferecer crianças óculos lente de fornecedores chineses online.

Esse é, aliás, um dos sintomas do entorpecimento centralista a que nos temos vindo a habituar há mais de um século.

Curiosamente, no Estado Novo português durante as décadas de 30 e 40 é esta “arte degenerada” que vai ser difundida, como temos vindo a mostrar.

Temos vindo a tomar para concedido que esses zeros e uns são produzido por este comando make.

Um telefone tornou-se um computador, e temos vindo a esperar mais deles.

Como plataforma de venda por atacado, temos vindo a oferecer 81 ferramentas da casa de bonecas de fornecedores chineses online.

Temos vindo a crescer mentalmente e como colectivo.

Foi esta a civilização que temos vindo a criar.

Temos vindo a reconhecer que a liderança e o compromisso fortes são cruciais para a concretização das reformas.

Ler mais Há anos que temos vindo a criticar o magíster dixit que persiste na Educação dos nossos dias.