Que Veut Dire TESTASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• tested

Exemples d'utilisation de Testasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Queriam que eu testasse uns sistemas.
Some system they wanted me to test.

Mas Deus sabia o que estava fazendo quando permitiu que Satanás provasse e testasse Jó por um período.
Yet God knew what He was doing when He allowed Satan to prove and test Job for a season.

Queriam que testasse um sistema para encontrar fraquezas.
They wanted me to test a secret system of theirs for weaknesses.

Preocupado que o seu filho testasse positivo.
Worried his son would test positive.

Esperavam que testasse a qualidade da heroína ao drogar-se.
They expect him to test the quality of the heroin by shooting up.

O Sr. An não confia em ti, ele queria que eu testasse a tua lealdade.
Lord An doesn't trust you, he wanted me to test your loyalty.

Se aquele tubo testasse negativo, sua duplicata era reincubada e uma nova avaliação era realizada no décimo dia.
If that tube tested negative, its duplicate was reincubated and reassessed at 10 days.

Eles trouxeram Leyding a Fenrir e sugeriram que o lobo testasse sua força com ela.
They brought Leyding to Fenrir and suggested that the wolf try his strength with it.

O Zapier queria que eu testasse esse aplicativo antes de passar para o próximo estágio, o que significa enviar uma mensagem pela minha página no Facebook.
Zapier wanted me to test this app before moving onto the next stage, which means sending a message through my Facebook page.

Lola Lely fabricou um modelo de tamanho real para que Jones testasse e ao qual ela fez ajustes para conforto.
Lola Lely made a full-size model for Jones to try out and to which she then made adjustments for comfort.

Ele sabia que ela andava a experimentar a regeneração das células a uma escala evolutiva, e enganou-a para que ela testasse nele.
He knew that she would been experimenting on cell regeneration on a evolutionary scale, and he tricked her into experimenting on him.

Suspeito que a tua visita testasse as técnicas de auto-controlo dela.
I suspect your visit would be putting her anger management techniques to the test.

Se a Sacerdotisa da lua lavasse o teu corpo com óleos ungidos ao invés da urina do boi, e testasse a tua virilidade, durante… Três horas?
If the priestess of the moon were to wash your body in anointed oils rather than ox's urine, and tested your virility for, say… three hours?

Eles pediram a Fenrir que testasse o novo grilhão, e que se ele quebrasse essa nova forma de engenharia, Fenrir alcançaria grande fama pela sua força.
The gods asked Fenrir to try the new fetter, and that should he break this feat of engineering, Fenrir would achieve great fame for his strength.

Para testar o veneno, chamou um médico e ordenou-lhe que testasse a cápsula no seu cão.
To test the poison, it called a doctor e commanded to it that it tested the capsule in its dog.

Para que o ISCHEMIA testasse essa hipótese deveriam existir pacientes com e sem isquemia significativa, possibilitando a análise de interação.
The ISCHEMIA trial could only test that hypothesis if it comprised patients with and without significant ischemia, which would enable the interaction analysis.

Para mim, programar tem sido um desafio, mas o Pencil Code permitiu que eu testasse minhas habilidades na área.”.
For me, coding has been a challenge, but Pencil Code allowed me to put my coding skills to the test.”.

Agora, algumas semanas atrás, se alguém sugerisse que eu testasse um flogger paracord eu teria pensado que eles são um'sanduíche com um pic-nic' se você sabe o que quero dizer.
Now a few weeks ago if anyone would have suggested that I test out a paracord flogger I would have thought them to be one'sandwich short of a pic-nic' if you know what I mean.

Quanto ao futuro do USD/JPY, todos- especialistas, análise gráfica e indicadores- esperavam que o par testasse o mínimo local de 110,00.
As for the future of USD/JPY, everyone- experts, graphical analysis, and indicators- expected the pair to retest the local minimum at 110.00.

Se você pegasse a mesma tecnologia e testasse em uma das escolas remotas com o resultado de 30 por cento, e, digamos, ele seja elevado para 40 por cento, será algo completamente diferente.
If you took the same technology and piloted it into one of those remote schools, where the score was 30 percent, and, let's say, took that up to 40 percent-- that will be a completely different thing.

Até mesmo o presidente Kennedy expressou preocupação, então McNamara ordenou ao Secretário do Exército Cyrus Vance que testasse o M14, o AR-15 e o AK-47.
Even President Kennedy expressed concern, so McNamara ordered Secretary of the Army Cyrus Vance to test the M14, the AR-15 and the AK-47.

De modo informal foi solicitada a fonoaudióloga Dra. Maria Helena Untura Caetano que testasse o BTE e que nos abastecesse com seus comentários sobre o nosso produto, fundamentais nesta fase de desenvolvimento.
We informally asked Maria Helena Untura Caetano, PhD, a speech therapist, to test the BTE device and to comment on our product, which was essential at this phase of development.

Para colocar esta ideia à prova, o AHEC trabalhou na obra The Endless Stair com os arquitetos de dRMM e os engenheiros de Arup a fim de criar um design que não fosse apenas visualmente empolgante, mas que também testasse o potencial desta nova forma de madeira.
To test this idea AHEC worked on the Endless Stair with architect dRMM and engineer Arup, to create a design that was not only visually exciting but that also tested the potential of this new form of timber.

Creio que prestaríamos um melhor serviço às próprias matérias se a maioria com assento nesta câmara desse maior atenção à base jurídica e a testasse mais cuidadosamente, analisando igualmente com mais cuidado o parecer que, na altura, foi emitido pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno.
I think that it would have been better if the majority in this House had paid greater attention to the legal basis and had checked it more carefully, and if it had paid more attention to the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on that matter.

Vamos testá-lo hoje.
We're testing it today.

Já estão a testar o hiperdrive Asgard.
They're already testing the Asgard hyperdrive.

Incluindo testar as receitas?
Including testing the recipes?

Vamos testar a elasticidade da bochecha.
Let's try cheek elasticity.

Precisas testar os olhos, querida.
You need your eyes tested, sweetheart.

Estou testando minha câmera nova.
I'm testing my new camera.

Comment utiliser "testasse" dans une phrase

Um vendedor me disse que eu testasse Labcon Aqualife, pois podia ser fungo, oq vcs acham?

Actus Expertise é um suplemento novo, qual certos amigos me indicaram e pediram para qual eu testasse.

Alguém chamado Ed queria que ela testasse uma tecnologia experimental, chamada BrainPort, que a escola estava trabalhando e isso iria ajudá-la ver de novo…..

Era como se Deus testasse a fidelidade à sua vocação.

Estava ótima, mas pediu que a testasse porque parecia que faltava algo.

Se ele testasse positivo para anticorpos, se sentiria menos obrigado ao confinamento, o que até agora representava, no seu caso, saídas semanais apenas para ir ao supermercado.

O meu nome é Esperança. – Esperança… – murmurou, como se testasse cada sílaba num suave arrulho. – Porque voltas aqui, Esperança? – Aqui?

Gostaria que alguem testasse e avaliasse a qualidade.

A primeira modelo de Tront nesta área foi uma amiga, que aceitou fazer as fotos para que Tront testasse suas técnicas.

Entrei em contato com o suporte via chat, pediram pra que eu testasse hoje novamente.