Que Veut Dire TESTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• tested
• testing

Exemples d'utilisation de Testava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele testava a sua força.
He was testing your power.

De início, eu não confiava neste conhecimento, por isso testava-o.
At first, I didn't trust this knowledge, so I would test it.

Testava a sua audição impecável.
Just testing your impeccable hearing.

Era por isso que testava sempre os seus amigos.
That's why he always put his close ones through a test.

Não queria que ninguém da escavação soubesse que testava a amostra.
She doesn't want anyone at the dig to know she's testing the sample.

Um era que testava uma nave warp experimental.
One of them said he was testing some kind of experimental warp ship.

Soubemos por fontes fiáveis que Rahul Singh testava o seu novo jacto privado.
We have learnt from reliable sources…''… that Rahul Singh was testing his new private jet.'.

Vasquez testava a sua lealdade usando-a como mula de transporte.
Vasquez was testing his loyalty using it as a mule for transportation.

Costumava trabalhar par o Evel Knievel, testava as motas ante dos grandes saltos.
He used to work for Evel Knievel, testing his bikes before big jumps.

Abdulamide testava pessoalmente os desportistas e os bons permaneciam no palácio.
Abdul Hamid personally tried the sportsmen and good ones remained in the palace.

Na minha pós-graduação, li um estudo que testava a ansiedade da separação em situações stressantes.
In grad school I read a case study that examines separation anxiety in stressful situations.

Testava os seus seguidores com actos criminosos de modo a provarem a sua devoção.
He would test his followers with acts of murder in order to prove their devotion.

Quantos movimentos K testava mentalmente antes de mover uma peça?
How many moves could K mentally test before making a move?

Testava uma hipótese que formulei ainda no quarto de hotel do Victor Nardin.
I was testing a hypothesis I began to form back in Victor Nardin's hotel room.

Nesta versão, Rex Racer não fugiu, mas é dado como morto após um acidente enquanto testava o Mach 5.
In this version, Rex Racer does not run away, but is presumed dead after an accident while testing out the Mach 5.

Mas era a sede… que testava a força da sua vontade, o seu corpo e o seu espírito.
But it was thirst… that tested the strength of his mind, his body and his spirit.

Por exemplo, quando Atisha veio ao Tibete, ele trouxe consigo um indiano muito barulhento que sempre testava a sua paciência.
For instance, when Atisha came to Tibet he brought with him a very obstreperous Indian who always tested his patience.

Ele testava os seus aldeãos e descobria que populações tinham a maior tendência para a agressão.
He would test their villages and find out which populations… had the greatest tendency toward aggression.

Quando Jesus conversava com seus discípulos, ele testava a fé perguntando:"Quem dizeis que eu sou?
When Jesus had a conversation with His disciples, He tested their faith by asking them the question,"Who do you say I am?

Enquanto a ADI testava a precisão do Pré-crime, ninguém foi julgado pelos crimes que os Pré-cogs viram.
While the D.I.A. was testing Precrime's accuracy, no one was ever prosecuted for the murders the Precogs saw.

Em 1967 ele sofreu um grave acidente enquanto testava em Silverstone, batendo em um poste.
In 1967 he suffered an accident while testing at Silverstone, in which he slid off the track in wet conditions and hit a marshal's post.

Mas enquanto testava o meu OSSC, logo que ele chegou, iniciei uma partida casual de Enduro e acabei por chegar no 15º dia.
But while testing my OSSC, as soon as he came, I started a game of Enduro and ended up arriving on the 15th day.

Franz Reichelt(1879-1912), um costureiro austríaco, morreu ao saltar da Torre Eiffel enquanto testava seu invento, o casaco-paraquedas.
Franz Reichelt(1879-1912), a tailor, fell to his death off the first deck of the Eiffel Tower while testing his invention, the coat parachute.

Tradicionalmente, a academia testava estas virtudes fazendo-os enfrentarem-se numa batalha de dois dias.
Traditionally, the academy tested these virtues by pitting you against each other in a two-day battle royal.

Ferris compreendeu a necessidade crescente de aço estrutural e fundou GPG Ferris& Co., em Pittsburgh, uma empresa que testava e inspecionava metais para ferrovias e construtores de pontes.
Ferris understood the growing need for structural steel and founded G.W.G. Ferris& Co. in Pittsburgh, a firm that tested and inspected metals for railroads and bridge builders.

Há seis meses, a minha pesquisa que testava a composição prevista de objectos transneptunianos foi dar a um beco sem saída.
Six months ago, my research testing the predicted composition of trans-Neptunian objects ran into a dead end.

Os principais componentes foram enviados do Japão, e a fábrica de San Angelo instalava motores, aviônicos e interiores, em seguida, pintava, testava e entregava a aeronave completa aos clientes.
Major components were shipped from Japan, and the San Angelo factory installed engines, avionics, and interiors, then painted, flight tested, and delivered the completed aircraft to customers.

Navarro de Andrade testava o uso dos eucaliptos para praticamente todos os produtos que derivavam da utilização de madeiras como matérias-primas.
Navarro de Andrade has tested the use of Eucalyptus trees for almost all products derived from the use of wood as raw materials.

Com esse propósito, o Sr. Hubbard desenvolvia processos, testava-os diretamente em preclears e depois fornecia-os aos auditores para os preclears deles.
To that end, Mr. Hubbard would develop processes, test them on preclears directly and then provide them to auditors for their preclears.

O sistema testava a comunicação entre dispositivos e monitorava pacotes de dados no nível de bits para verificar se as mensagens funcionais dos controles estavam dentro das especificações.
The system tested device communication and monitored data packets at the bit level to verify that all controller-functional messages were within specification.

Comment utiliser "testava" dans une phrase

Qual o objetivo dos Rockets com este objeto? — perguntou Marshall, como alguém que já sabia a resposta, mas apenas testava sua vítima.

Porém, este post será diferente: enquanto testava a linha Coquetel de Proteínas, cortei meu cabelo.

Desde a década de 20, o INT - Instituto Nacional de Tecnologia – já estudava e testava combustíveis alternativos e renováveis.

A prova consistiu numa gincana disputada entre dois casais e testava habilidades como força, coragem, degustação, equilíbrio e fôlego.

No entanto, enquanto configurava e testava o aparelho, você notou que uma importante função estava anormal.

No meu post anterior aqui, listei as marcas de esmalte Cruelty Free, as das quais eu não sabia nada e a que testava.

Em outras palavras, testava aquilo que viria a ser a televisão.

O piloto francês protagonizou um grave acidente no dia de descanso do Dakar, quando testava o seu Mini All4 em Arica, no Chile.

Um desses casos é um coronel da Força Aérea que sofreu um acidente enquanto testava uma armadura experimental.

O protocolo 028 da Merck, que testava um inibidor da protease, tornou-se um divisor de águas no menu de projetos de pesquisa a serem avaliados.