Que Veut Dire TINHAM CHAMADO en Anglais - Traduction En Anglais

• had called

Exemples d'utilisation de Tinham chamado en Portugais et leurs traductions en Anglais

E nunca me tinham chamado"neném.
And I never was called"baby.

Em 1963, White e Lascaris decidiram vender a sua casa de Castle Hill, a que tinham chamado"Dogwoods.
In 1963, White and Lascaris decided to sell the house at Castle Hill that they had named"Dogwoods.

Nunca me tinham chamado"Leo" antes.
No one ever called me" Leo" before.

Tinha medo, porque nunca me tinham chamado antes.
I was afraid because he hadn't called me in before.

Pensei que tinham chamado por causa de um tornozelo partido.
I thought you guys called in a broken ankle.

Quero dizer, se te apanhassem tinham chamado a polícia.
I mean, if they caught you and called the cops.

Os bancos tinham chamado os empréstimos, aos que a empresa não poderia pagar.
The banks had called the loans, and the firm could not pay.

Se eu não tivesse chegado, tinham chamado a segurança social.
If I hadn't come home, they would have called social services.

Tinham chamado ao mal bem, a ao bem real, até serem vítimas voluntárias do próprio engano.
They had called evil good, and good evil, till they had fallen victims to their willful self-deception.

Não sabia que tinham chamado a Interpol.
I didn't know they would pulled in Interpol for this.

Mas o muro de rede metálica era ainda pior, permitindo uma vista tantalizadora dos campos que eles tinham chamado seus.
But the mesh wall was even worse by affording a tantalising sight of the land they once called theirs.

Como vocês me tinham chamado, achei melhor não fazer nada.
You would called me in, so I figured it was best to leave it alone.

Em muitos locais de trabalho maiores, os sindicatos burocráticos UGT e CSCO nem mesmo organizaram a paralisação que tinham chamado.
In many large workplaces the union bureaucracy from UGT and CCOO did not even properly organise the limited strike they had called for.

O fato da matéria era que esta mulher ou seu sócio me tinham chamado quatro ou cinco vezes fazer uma nomeação.
The fact of the matter was that this woman or her partner had called me four or five times to make an appointment.

O Harry disse que tinham chamado um especialista para tratar do miúdo, mas eu não via a ligação e perguntei-lhe.
Harry's going on about how they had to bring in a specialist to kill the kid, but I ain't seeing the connection, so I says.

Foi somente ao contar com a intervenção de Kornilov, a fim de tornar esta intervenção indispensável, que eles tinham chamado as massas à rua.
It was only because they counted on the interference of Kornilov, and in order to make this interference necessary, that they had summoned their masses into the street.

Os paramédicos continuavam a trabalhar em mim, tinham chamado por uma equipa de reforço por causa da minha paragem total.
The EMTs was still working on me; they had a call in for a back-up crew because of my full arrest.

No ano 1880, Quando ele pôs fim à guerra entre afegãos e britânicos, os oficiais do exército britânico levou para casa alguns destes cães, com características como cães de caça em condições duras das montanhas afegãs, eles tinham chamado a sua atenção.
In the year 1880, When he ended the war between Afghans and British, the officers of the British army took home some of these dogs, whose characteristics as hunting dogs in the harsh conditions of the Afghan mountains, they had drawn their attention.

Eu disse a Ellison que os povos me tinham chamado que duas semanas depois que eu tinha comprado primeiramente meu edifício.
I told Ellison that people had called me that two weeks after I had first purchased my building.

No Outono de 1941, os nazis estavam prestes a embarcar nos meses mais cruciais do plano a que tinham chamado"Solução Final", o extermínio dos judeus.
In the Autumn of 1941, the Nazis were about to embark on the most crucial few months in the planning of what they called'The Final Solution'- the extermination of the Jews.

Será que aquilo a que os militantes dos direitos humanos tinham chamado a Europa Fortaleza conduziu a resultados satisfatórios no que respeita ao famoso controlo dos fluxos migratórios?
Has what human rights militants called Fortress Europe led to satisfactory results in terms of the much-touted control of migration flows?

No entanto, este esforço no sentido de dar clareza na verdade criou mais confusão conceitual, já que o termo histórico" gnosticismo" era uma construção inteiramente moderna, enquanto o novo termo universal"" gnosis" foi um termo histórico:" alguma coisa estava sendo chamada de" gnosticismo" que os teólogos antigos tinham chamado de" gnosis"… conceito de gnose tinha sido criado por Messina e este era quase inutilizável em sentido histórico.
However, this effort towards providing clarity in fact created more conceptual confusion, as the historical term"Gnosticism" was an entirely modern construction, while the new universal term"gnosis""was" a historical term:"something was being called"gnosticism" that the ancient theologians had called'gnosis'… concept of gnosis had been created by Messina that was almost unusable in a historical sense.

Antes da posse, os opositores tinham chamado o povo para protestar durante a posse, com um protesto co-organizado por estudantes liderados por Rafaela Requesens e o partido da Vontade Popular de Guaidó, bloqueando uma estrada perto da UCV.
Before the inauguration, the opposition had called on the people to protest during the inauguration, with one protest co-hosted by students led by Rafaela Requesens and Guaidó's Popular Will party, blocking off a road near UCV.

Quando o inspector da saúde e seu supervisor recusaram identificar a pessoa ou as pessoas que os tinham chamado no edifício, eu aprendi através do grapevine que era as polícias de Minneapolis.
While the health inspector and his supervisor refused to identify the person or persons who had called them into the building, I learned through the grapevine that it was the Minneapolis police.

Saul, homem bom, provavelmente em boa-fé, mas rejeitado e repudiado por aquele Deus e por aquele profeta que o tinham chamado enquanto procurava as" jumentas perdidas", que se torna rei por vocação sem o querer nem o procurar, é, portanto, imagem de todos os que seguem, honestamente, uma voz e que não chegam à terra prometida, embora sendo e permanecendo bons.
Saul, a good man, probably in good faith, but rejected and renounced by the God and the prophet who had called him while he was searching for the"lost donkeys", the man who became king by vocation without wanting or seeking it is then an image of all those who honestly follow a voice and who do not reach the promised land despite having been and remained good.

Eles tinham essa mente porque Neemias inspirou eles com a sua própria confiança na suficiência do Senhor, e todos os de fora chegaram a reconhecer que os que eles tinham chamado"estes fracos judeus" tinham obtido um recurso de plenitude que era superior ao dos homens, a plenitude do Senhor;
They had that mind because Nehemiah inspired them with his own confidence in the Lord's sufficiency, and all without came to recognise that those they had called"these feeble Jews" had got a resource of fulness which was more than that of men, the fulness of the Lord;

Zapata foi agora além de restaurar a terra que os proprietários da fazenda tinham expropriado e tinham chamado recentemente para transferência de um terço da terra dos haciendas os maiores aos camponeses.
Zapata now went beyond restoring land that the hacienda owners had recently expropriated and called for the transfer of one third of the land of the largest haciendas to the peasants.

Quem quer que tenha chamado a Polícia hoje cometeu um grande erro.
Whoever called the cops today made a huge mistake.

É tão remota que tem sido chamado de terceiro pólo.
It's so remote that it's been called the Third Pole.

O número que eu tinha chamado aleatoriamente do hospital não era nada aleatório.
The number I had called randomly from the hospital was not random at all.

Comment utiliser "tinham chamado" dans une phrase

Parei o carro e fui ver se seria preciso ajuda e perguntei se já tinham chamado o INEM..responderam que já tinha sido chamado à uns minutos atrás.

Já os Sumos Pontífices anteriores tinham chamado a atenção para o Óbolo como forma de os crentes apoiarem o ministério dos sucessores de São Pedro ao serviço da Igreja universal.

Tenho pensado muito no teu sinal mas também tenho a certeza de que se houvesse alguma suspeita já te tinham chamado.

Aí percebi o perigo e voltei para casa e liguei para a polícia, que na hora informou que já tinham chamado.

Mas um dia eles perceberam que seu bebê, o que eles tinham chamado de Alice, não tinha nenhuma cor.

Ele chegou perguntando se estava tudo bem e se já tinham chamado o resgate, que estavam sinalizando a área.

Amei a resenha, uma vez quase comprei o box dessa série, só não comprei pq as sinopses não tinham chamado tanto minha atenção.

Já há algum tempo que a presença assídua dos elementos deste grupo em diversos convívios e concentrações, tinham chamado a nossa atenção.

Nem a Igreja nem os social-democratas tinham chamado oficialmente para a resistência.

Vários motivos tinham chamado minha atenção para a cidade.