Que Veut Dire TIPIFICADO en Anglais - Traduction En Anglais

• typified
• defined
• classified

Exemples d'utilisation de Tipificado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tipificado por Cribb& Toscano de Brito, 1996: 1: 30.
Typified by Cribb& Toscano de Brito, 1996: 1: 30.

E assim o Senhor Jesus, a quem Job tipificado com tal precisão.
And so with the Lord Jesus, whom Job so accurately typified.

O crime é tipificado no Artigo 28 da Lei de Drogas Lei 11.343/2006.
The crime is typified in article 28 the Drug Law lei 11.343/2006.

Parece que o mesmo aconteceu com o Senhor Jesus o"filho do homem" a quem Ezequiel tipificado muitas maneiras.
It seems the same happened with the Lord Jesus, the"son of man" whom Ezekiel typified in so many ways.

O novo fato gerador será tipificado com dois elementos condicionantes.
The new taxable event is typified with two determining factors.

No entanto, ao enunciar a doutrina liberal, aparentemente ele privou-fé, como tipificado por Abraão Gen. xv 6;
Yet in enunciating this seemingly liberal doctrine he deprived faith, as typified by Abraham Gen. xv.

O militarismo autoritário, como tipificado pela Alemanha, foi derrotado e desacreditado.
Authoritarian militarism as typified by Germany had been defeated and discredited.

Primeiro tipificado pelo tempo dos dinossauros eram predadores bà pedes de tamanho médio(terópodes), tais como haltikozavr e tselofuzis.
First typified by the time of the dinosaurs were bipedal predators of medium size(theropods), such as haltikozavr and tselofuzis.

A prática do aborto é crime tipificado nos artigos 124 a 128 do Código Penal.
The practice of abortion is a crime typified in Articles 124 to 128 of the Brazilian Criminal Code.

Este princípio é conhecido em sânscrito como nirguna, que está para além de qualquer qualidade ou forma e é tipificado por ambas as interpretações.
This principle is known in Sanskrit as"nirguna", beyond all quality and form, and it is typified by both interpretations.

O acontecimento da morte é tipificado, sendo absorvido pela visão relativamente natural do mundo cotidiano.
The occurrence of death is typified and absorbed by the relatively natural view of the daily world.

Integração social: O toque é amplamente utilizado para a integração social, um uso que é tipificado pela preparação social de um animal por outro.
Social integration: Touch is widely used for social integration, a use that is typified by the social grooming of one animal by another.

Este achado é tipificado pela associação inversa entre as taxas de mortalidade e marcadores do estado nutricional.
This finding is typified by an inverse association between mortality rates and nutritional status markers.

Por volta de 1780 Osaka possuia uma vibrante vida cultural, como tipificado por seus teatros Kabuki famosos e teatros de marionetes"bunraku.
By 1780 Osaka had cultivated a vibrant arts culture, as typified by its famous Kabuki and Bunraku theaters.

O presente estudo é tipificado como exploratório-descritivo, com delineamento correlacional e baseado na triangulação metodológica.
The present study can be defined as explanatory-descriptive, with a correlational design, based on methodological triangulation.

A queixa foi interposta ao Juizado Criminal competente, pelo delito de seqüestro agravado, tipificado pelo artigo 141 do Código Penal chileno.
The accusation was brought before the competent Criminal Court, alleging aggravated abduction as defined in Article 141 of the Penal Code of Chile.

Digamos, Ele assume o lugar tipificado em Israel, trêmulo e com medo, apavorado, horrorizado, por causa da consciente fraqueza.
Shall we say, He takes the place typified in Israel, trembling and afraid, dreading, horrified, because of conscious weakness.

Hong Kong é visto como um dos principais centros financeiros do mundo e prospera em uma economia de serviços capitalista tipificado pelo livre comércio e baixa tributação.
Hong Kong is viewed as one of the leading financial centers in the world and thrives on a capitalistic service economy typified by free trade and low taxation.

Logo, não há que se falar em crime tipificado pelos artigos supracitados, e sim, apenas, em antecipação terapêutica do parto.
Therefore, one cannot talk about a crime as defined in the abovementioned articles, but only about therapeutically induced childbirth.

A confirmação é feita sempre pela técnica convencional, como no caso do vírus que está sendo analisado e tipificado pela Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa.
The confirmation is always done by the conventional technique, as in the case of the virus that is being analyzed and typified by the Brazilian Agricultural Research Corporation Embrapa.

Para ser tipificado nesta categoria, é necessário haver pelo menos um trecho do vídeo reproduzindo o conteúdo com som e imagem original;
To be classified in this category the video must have at least some part of it reproducing the original sound and images of the replication;

O presente trabalho analisa as transformações e permanências do tipificado como violento no espaço escolar, na imprensa argentina, durante o período de 1993-2011.
The present work analyzes the changes and permanencies of defined as violent in the school space, in the press in Argentina during the period 1993-2011.

A Fenomenologia Sociológica de Schütz considera que a individualidade só tem sentido no contexto da ação social que, fundamentada na intersubjetividade, nos remete para o comportamento tipificado.
Schütz' Sociological Phenomenology considers that individuality is only meaningful in the context of the social action that, based on intersubjectivity, remits us to typified behavior.

Esta abordagem que trata o orçamento da construção civil como objeto tipificado foi elaborada a fim de disponibilizar mecanismos técnicos e profissionais no processo de orçar.
This approach treats the construction budget as typified object was prepared to provide professional and technical mechanisms in the budget process.

Eles orientaram o ator a interpretar o personagem de tal forma que, combinado com sua atuação como um adolescente gay em Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean no ano anterior, levasse-o a ser tipificado como homossexual.
They had considerable leverage over him in having him perform a role that, combined with his performance as a gay teen in Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean the year before, led to him being typecast as gay.

O que os historiadores identificaram como"progressismo empresarial", com sua ênfase na eficiência e tipificado por Henry Ford e Herbert Hoover, atingiu um apogeu nos anos 1920.
What historians have identified as"business progressivism", with its emphasis on efficiency and typified by Henry Ford and Herbert Hoover reached an apogee in the 1920s.

O custo desta reterritorialização, tal como tipificado pelo Estado-nação, tem sido a eliminação progressiva da diversidade linguística através do instrumento da língua nacional estandardizada.
The price of such reterritorialization, as epitomized by the nation-State, has been the progressive elimination of linguistic variation through the device of standardized national language.

Ele estabeleceu esta questão de justiça em Sua própria Pessoa e corpo, e estabeleceu justiça para sempre, tipificado, quando Ele veio para o Seu batismo, que prefigurava a Sua cruz.
He had settled this matter of righteousness in His own Person and body, and established righteousness for ever, in type, as He came to His baptism, which was prefiguring His Cross.

Mulheres, como sabemos, através da Bíblia, são tipos de princípios, e o que está tipificado aqui é a aliança, o relacionamento, a associação com princípios que são estrangeiros àquilo que é totalmente de Deus;
Women, as we know, throughout the Bible are types of principles, and what is here typified is alliance, and relationship, and association with principles which are foreign to what is wholly of God;

O presente trabalho tem por escopo fazer uma breve contextualização acerca do trabalho que ainda é prestado em condições degradantes, configurando violação a diversos princípios constitucionais, essencialmente o da dignidade da pessoa humana, e tipificado como trabalho escravo contemporâneo.
This work aims to provide a brief contextualization about the kind of labor that is still performed in degrading conditions, thus constituting a violation of a number of constitutional principles, chiefly human dignity, and described as modern day slave labor.

Comment utiliser "tipificado" dans une phrase

Algumas adaptações de fato surpreendem como o coelho branco tipificado na figura de um homem com um cabelo rabo de cavalo branco.

Consulte código de defesa do consumidor cdc atualizado com configura o crime tipificado no art 71 do cdc a conduta do comerciante que exige que seus.

A Polícia Civil abrirá inquérito para apurar o assassinato, que deve ser tipificado como feminicídio.

O POGROM é tipificado pelos Acordos Internacionais de Genebra como CRIME contra a Humanidade e Crime de Guerra se empregou a Força e a Violencia - A Perseguição aos opositores e a pregação de violencia !

E quatro vezes pelo crime de estelionato, tipificado no artigo 171, na forma do artigo 69 do mesmo Código — quando mais de uma conduta corresponde a mais de um crime.

Mas a movimentação de dinheiro de campanha de forma clandestina, em qualquer uma das variantes, implica prática de algum ilícito já devidamente tipificado.

DELITO TIPIFICADO NO ART. 47 DO DECRETO LEI Nº 3.688/41.

Há aspectos a serem considerados, preservando-se a verdade: 1) Inexiste exigência de impessoalidade (como diz a denúncia do vereador), tipificado como crime no caso de serviço público.

Atualmente, 3 bilhões de mulheres e meninas vivem em países onde o estupro no casamento não é explicitamente tipificado como crime.

Entendeu que ficou comprovada a materialidade e a autoria do delito tipificado no artigo 180, parágrafo primeiro, do Código Penal, tal como apontou o MP.