Exemples d'utilisation de Tocarei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sim, tocarei.
Yes, I will play.Tocarei você!
I will touch you!Certo, Dr. Jones. Não tocarei em nada.
Okay, Dr. Jones, I no touch anything.Tocarei quatro vezes.
I will ring four times.E quando chegarem aqui, tocarei isto para eles.
And when they get here, I will play them this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tocar piano
tocar guitarra
banda tocoutocar música
tocar bateria
telefone tocoutocar violino
tocar violão
estilos de tocartocar a música
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de tocartocar junto
capaz de tocartocou baixo
confortável para tocartocar aqui
tocar imediatamente
pronto para tocartocar assim
tocar rápido
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de tocargosta de tocarperfeito para tocaracabou de tocartente não tocarconvidado para tocarusado para tocar
Plus
Tocarei um pouco de piano para si.
I will play some piano for ya.Se eu continue saltando,quando tocarei o teclado?
If Entäo tocarei para todos.
Then I shall play for you all.Quando eu voltar, vou tocar duas vezes, esperarei dois segundos e tocarei mais duas vezes.
When Tocarei no que me apetecer!
I will touch whatever Dá-me outra arma, tocarei"Marchando pela Geórgia.
Just give me another gun, I will play"Marching Through Georgia.Tocarei e cantarei ao mesmo tempo.
I shall play and sing at the same time.Esta não é a primeira vez que tocarei no Symphony Center, em Chicago.
This will not be my first time performing at Symphony Center in Chicago.Tocarei a valsa de Mozart em Fá Maior.
I shall play Mozart's waltz in F major.Se ele vier,pego no acordeão e tocarei tão mal, que ele fugirá logo espavorido!
If he comes,I will get my accordion and play so terribly that he runs away!E tocarei para vocês umas novas músicas.
And I'm gonna play you guys some new material.Escreve estas palavras e levanta-as bem alto para quetodos possam ver e correr com esta missão, pois Eu o Senhor tocarei nos seus corações… prepara-te para servires….
Write these words down andmake it plain for all to see that they may run with it as I the Lord will touch their hearts… Prepare yourself to serve….E um dia tocarei com uma orquestra.
One day I will play with an orchestra.Tocarei o que sentir e a senhora adorará.
I will play what Então tocarei uma fita com um comunicado que você gravará.
Then I would play a tape recording of a communiqué which you have recorded.Tocarei guitarra, e ajudarei a escrever as cancões.
I will play guitar. And Eu tocarei algo isto bonito bebê sua mamãe só tido.
I will play something for that pretty baby your mama just had.Tocarei nesta festa como nunca me ouviste tocar antes.
I'm gonna play a hoedown like you never heard played before.Eu tocarei música popular mas não a costa da mestria musical.
I will play popular music, but not at the expense of musicianship.Tocarei guitarra solo para 100 mil fãs no Madison Square Garden.
I will be playing lead guitar to 100,000 fans in Madison Square Garden.Eu tocarei-o baixo, sem distorção, enquanto eu canto o verso.
I will play it quiet, without a distortion box, while I'm singing the verse.Eu tocarei momentaneamente em outras duas"lições" ou nos legados legados a nós dos fabricantes de política durante a Grande Depressão.
I will touch briefly on the other two"lessons" or legacies bequeathed to us from policy makers during the Great Depression.Você não vai tocar nas minhas filhas!
You will not touch my daughters!Ele toca aquele sino quando está com fome?
He rings that bell when he's hungry?Ele tocou piano no meu bar durante 30 anos.
He played piano at my bar for over 30 years.
