Exemples d'utilisation de Tocares en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Se me tocares.
If you touch me.Se tocares no camião, sim.
If you touch the truck, yeah.Eu toco se tu tocares.
I will Se me tocares agora.
If you touch me now.O que é que eu disse sobre tocares isso?
What did I say about playing that?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tocar piano
tocar guitarra
banda tocoutocar música
tocar bateria
telefone tocoutocar violino
tocar violão
estilos de tocartocar a música
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de tocartocar junto
capaz de tocartocou baixo
confortável para tocartocar aqui
tocar imediatamente
pronto para tocartocar assim
tocar rápido
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de tocargosta de tocarperfeito para tocaracabou de tocartente não tocarconvidado para tocarusado para tocar
Plus
Por tocares no meu falo?
About touching my lingam?Quem te paga para tocares piano?
And who pays you for playing the piano,?Se tocares nos Winchester.
If you touch the Winchesters.E se alguma vez precisares de ajuda,basta tocares este sino.
And if you ever need help,just ring this bell.Se lhe tocares, se tentares.
If you touch him, if you try to.Que alguém te pague uma pilha de dinheiro para tocares este banjo?
For somebody to give you money for playing that banjo?Se lhe tocares numa folha da cabeça.
If you touch a leaf on his head.Esta Akita, Evita,não se cala Mas acho que se tocares sem parar.
This Akita, Evita,just won't shut up I believe if you play nonstop.Agora, se tocares a música errada.
Yeah now, if you play the wrong song.Tenta ensinar os miúdos a fazer ginástica em cavalo de arções sem lhes tocares.
Try teaching kids on a pommel horse without touching them.Se tocares no meu serás inocente.
If you touch mine, you will be innocent.Isto irá deixar-te navegar para trás se tu tocares no botão de retroceder do dispositivo.
This will let you navigate back if you tap the device's back button.Se tocares muito alto, vou-me embora.
If you play too loud, I'm walking out.Sempre que estiveres triste ou com problemas,basta tocares o sininho dos anjos, e um Anjo virá para te ajudar.
If ever you're sad or in trouble,just ring this bell. An angel will come to help.Se tocares na Espada, vai matar-te.
If you touch the Sword, it will kill you.Mantém debaixo de olho os jogadores que admiras oudetestas- basta tocares num nome nos resultados para adicionares um jogador à tua lista pessoal de FrenemiesTM.
Keep an eye on players you admire ordetest- simply tap a name in the results to add a player to your personal list of FrenemiesTM.Se tocares nela eu quebro-te em dois,!
If you touch her I will break you in two!Sabes o que acontece se tocares uma música country ao contrário?
You know what happens if you play a country song backwards?Se tocares no meu irmão és um homem morto.
If you touch my brother, you're a dead man.Que te disse acerca de tocares esse sax-qualquer-coisa em casa?
What did I tell you about playing that sax-a-ma-thing in the house?Se tocares a tua música para ele, despeço-te.
If you play him your music, I will fire you.Se me tocares, vou ter que te matar.
If you touch me, I will have to kill you.Se tocares em qualquer bandeja, recomeçamos.
If you touch any of the trays, we start over.É como tocares em ti e ninguém saber.
It's like touching yourself and no one else knows.Se tocares isto detrás para diante, diz"o Paul morreu.
If you play this backwards, it says"Paul is dead.
