Que Veut Dire TOPAM en Anglais - Traduction En Anglais

• see
• you know
• topam

Exemples d'utilisation de Topam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Topam o quê?!
See through what?

Os miúdos topam os impostores.
Kids can spot phonies.

Hakeemé umsonho Topam?
Hakeem's the dream♪-♪ Get it?♪?

Se nos topam, convidam-nos para um churrasquinho.
If they spot us, they will invite us to a weenie roast.

Eu faço o que faço, topam?
I do what I do, you know what I'm saying?

Os tipos estão a 20km de Paris, topam os radares, abrandam.
Just outside Paris, they spot the radar, slow down.

Sou muito popular entre as mamãs, topam?
Pretty popular with the moms, so, you know.

Se for para casa, os meus pais topam que o carro foi rebocado e fico de castigo.
My parents Will see that my car's been towed and I will be grounded.

Se eu usar isto num dia quente, eles topam.
If I wear this on a warm day, they will know.

O Primeiro-ministro, topam, foi posto na rua por um gajo que é um ganda pulha.
The Prime Minister, check it, has been chucked out by a geezer who is a massive dong.

Por que será que todos na cidade o topam menos a mãe?
Why is it that everyone in town can see through him except you?

Algumas pessoas topam com transmissões no Stories(o“Snapchat do Instagram), onde a primeira postagem aparece com uma etiqueta que….
Some people topam with broadcasts in Stories(o“Snapchat do Instagram), onde a primeira postagem aparece com uma etiqueta que….

Eu ia buscar morangos com cobertura de chocolate, topam?
I would go and get some chocolate-covered strawberries, right?

Eu fiz uma cópia para cada uma,[…] queria saber se vocês topam essa proposta de resgatar um pouco… pesquisadora, quinto encontro.
I made a copy for each one,[…]I would like to know if you agree this proposal of recovering a little…[…]" researcher, fifth encounter.

Sinto-me concentrado. Sinto-me um mauzão e…- Um mauzão, topam?
I feel focused and I feel badass and just, um… badass, you know?

Os técnicos de campo amiúde topam com problemas inesperados nos equipamentos, que podem resultar em atrasos na execução de tarefas de reparação e manutenção.
Field technicians often run into unexpected equipment issues that may cause costly repair and maintenance delays.

Continuas a lavar assim os dentes, os alemães topam-te a milhas.
You keep cleaning those teeth, the Germans will see you a mile away.

Algumas pessoas topam com transmissões no Stories(o“Snapchat do Instagram), onde a primeira postagem aparece com uma etiqueta que diz“ao vivo”.
Some people topam with broadcasts in Stories(o“Snapchat do Instagram), where the first post appears with a label that says"live.

Eles têm alegria em vir fazer a aula, são integrados, topam tudo, gostam de novidade.
They enjoy coming to the class, they are integrated, agree with everything, like new things.

Se os seguranças te topam, e é provável que sim, a louca e os seus vassalos estarão logo atrás de ti, portanto tens de ser rápida.
Security clocks you, and chances are they will, crazy horse and her prairie dogs are gonna be just a couple of minutes behind you, so you got to work fast.

É o local onde se decide quem somos realmente, para substituir a pessoa que claramente fingimos ser. E que, a propósito, todos topam.
This is where you get to decide who you actually are, instead of the person that you're clearly pretending to be right now, which everyone sees through, by the way.

Então isso é o que acontece com nossos companheiros e companheiras, que topam essas necessidades, necessitam isso, não para o bem de uns e umas mas sim para milhares talvez para os milhões que somos aqui este país que se chama México e talvez possa voar e vai em outro mundo, não?
So that's what's happening to our compañeros and compañeras: they run into these needs, they need this[knowledge] not for the good of a few, but for thousands, or perhaps the millions of us in this country called Mexico?

Então eu topei fazer isso, e amanhã eu começo as injecções de hormonas.
So I agreed to do it, And tomorrow, I start giving myself the hormone injections.

Não vai topar com gente como eu por aí.
You won't run into people like me all the time.

Topei com ele no canal 76.
I ran into him at the 76 station.

Topei com ela aqui.
I bumped into her here.

Belo, topa-me só.
Sweet, check me out.

O Boyd vai topar tudo, de olhos fechados.
Boyd's gonna read this with his eyes closed.

Mas topa isto, eu tinha.
But get this, I'm like.

Um vigia topou o sinal de um colete salva-vidas no sulco do porta-aviões.
Aft- aft watch spotted a life vest, beacon, in the carrier wake.

Comment utiliser "topam" dans une phrase

Afinal, são poucos os que topam conviver com quem não se incomoda com o caos.

Sandra Helena (Nanda Costa), Agnaldo (João Baldasserini) e Julio (Thiago Martins) a princípio hesitam, mas depois topam participar do roubo.

Vou fazer um protesto, topam fazer parte?

Etiquetas: JÁ NAS DESCOLONIZAÇÕES NÃO HAVIA NADA DISTO.TOPAM?

Na hora do desespero, mães e pais topam qualquer estratégia para os filhos pegarem no sono nem todas são recomendáveis.

A caminho de Terrânia - os "três mosqueteiros" topam com dificuldades.

Topam tudo por uma boa fotografia!

O Estilo Romântico, é para as debutantes que são mais sonhadoras e delicadas, e para as que são mais modernas e topam criar uma outra versão de si mesma.

Em primeiro lugar, são raros os policiais e promotores que topam enfrentá-lo.

O tempo todo, os investigadores topam com personagens que parecem esconder algo. É um verdadeiro jogo!