Exemples d'utilisation de Toste en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Seu presidente é Silas Tostes.
Its President is Silas Tostes.Toste o pão para sua crocância desejada.
Toast the bread to your desired crispness.Asse os figos rapidamente.Em seguida, toste o pão.
Bake the figs rapidly.Then, toast the bread.Toste no forno por 5 minutos ou até ficar levemente colorido.
Toast in the oven for 5 minutes, or until lightly coloured.A tua árvore familiar deve parecer um toste de telefone.
Your family tree must look like a telephone pole.
Cayetano Coll y Toste foi outro historiador e escritor porto-riquenho.
Cayetano Coll y Toste was another Puerto Rican historian and writer.Compilada pelp historiador porto-riquenho Dr. Cayetano Coll y Toste da"Real Academia de Historia.
Compiled by Puerto Rican historian Dr. Cayetano Coll y Toste of the"Real Academia de la Historia.Toste as fatias de pão no forno a 180 graus por cerca de 10 minutos até dourar.
Toast the slices of bread in the oven at 180 degrees for about 10 minutes until golden.O pai dele, Dr. Cayetano Coll y Toste(1850-1930) foi historiador e escritor.
His father Dr. Cayetano Coll y Toste(1850-1930), was a historian and writer.Bob Tostes foi produtor da Rádio Inconfidência FM na inauguração da programação"Brasileiríssima", em 1979 e 1980.
Bob Tostes was a producer of Rádio Inconfidência FM in the opening of"Brasileiríssima" program in 1979 e 1980.Ao cardiologista Paulo César Tostes pelo suporte na realizacao dos exames de Holter.
We thank the cardiologist Paulo César Tostes for his support in Holter monitoring.Depois de seca,corte a carne em pedacinhos pequenos, frite-os em óleo vegetal bem quente ou toste-os numa chapa ou grelha bem quente.
After the meat has dried,chop it and you can either fry the pieces in hot vegetable oil or toast them on a hot plate.Em julho de 2009 nossa amiga Maria Tostes resolveu reunir o grupo novamente e desde então vêm sendo realizadas as reuniões.
In July 2009, our friend Maria Tostes decide to open the group again and it has not stopped since.Corte uma cabeça de alho ao meio, e numa frigideira antiaderente com um fio de azeite bem quente, toste o interior do alho até ficar marcado.
Cut a Garlic clove in two, and fry them with a string of hot Olive oil, toasting the inner parts of the garlic.Nascida no Rio de Janeiro em 1949, Dinair Tostes Caymmi é o nome de nascença de uma das mais distintas cantoras brasileiras.
Born in Rio de Janeiro in 1949, Dinair Tostes Caymmi is the full name of one of the most distinctive singers in Brazil.Os homens tiraram a sorte para esta honra, que caiu para José Janer y Soler efoi secundados pelos Cayetano Coll y Toste y Leonidas Villalón.
The men drew lots for this honor; it fell to José Janer y Soler andwas seconded by Cayetano Coll y Toste y Leonidas Villalón.O médico Edgard Tostes operou um ancião de 82 anos utilizando-se dos órgãos de um operário recém-falecido A Noite, 4 ago.
Dr. Edgard Tostes operated on an 82-year-old man using the organs of a laborer who had died shortly before A Noite, Aug. 4.Em 2002 lançou o álbum"Sessão Dupla- Novas Bossas" com Suzana Tostes e com a participação de convidados especiais.
In 2002 he released the CD"Sessão Dupla- Novas Bossas" with Suzana Tostes featuring special guests.O terceiro artigo,escrito por Tostes, não foca a aprendizagem de línguas, mas seu uso na interação professor-aluno em um curso de formação de professores a distância.
The third article,written by Tostes, does not address any language learning, but teacher-student interaction in a distance teacher education course.Bezerra et al. demonstraram resultados tardios satisfatórios utilizando tecidos autólogos para preenchimento, assim como Tostes et al., que utilizaram materiais sintéticos.
Bezerra et al. and Tostes et al. demonstrated long-term satisfactory results using autologous tissues and synthetic materials for the filling.A mudança de orago da igreja paroquial resultou de Inácio Toste Parreira não ter autorizado a transferência da imagem de Nossa Senhora das Mercês, que o povo almejava para padroeira.
The change in patron came from Inácio Toste Parreira, who did not permit the transference of the image of Our Lady of Mercy to the new church.Tostes investiga estratégias linguísticas de um supervisor escolar e sua aceitação por parte dos professores à luz dos princípios de polidez e da teoria dos atos de fala.
Tostes investigates linguistic strategies of a school supervisor and their acceptance by teachers in the light of principles of Politeness and Speech Acts Theory.Nesse período, a ermida, que entretanto tinha passado à posse da família Toste Parreira, constituiu-se como o centro da vida comunitária, embrião da atual freguesia da Feteira.
At this time, the hermitage, which became the property of the Toste Parreira family, became the centre of village life and embryo for the parish of Feteira.Tostes et al. realizaram um estudo com sete pacientes submetidos a implantes de Gore-Tex visando o preenchimento do dorso nasal, quando foram acompanhados por um período de dois a cinco anos.
Tostes et al. conducted a study with seven patients submitted to Gore-Tex implants to fill the nasal dorsum, who were followed-up for a period of two to five years.A intuição geral dos acadêmicos é um pouco no sentido de desestigmatização das identidades negra e parda", diz Verônica Toste Daflon, socióloga e autora do livro Tão longe, tão perto.
The sense among scholars is that black identity went through a process of destigmatization," says Verônica Toste Daflon, a sociologist and the author of So Far, So Close.Seu pai era Cayetano Coll y Toste, um historiador que, em 1913, foi nomeado o"historiador oficial de Porto Rico", e sua mãe Adela, era a filha do ex-prefeito de Arecibo, José Cuchí y Arnau.
His father was Cayetano Coll y Toste, a historian who in 1913 was named the"Official Historian of Puerto Rico" and his mother Adela, was the daughter of José Cuchí y Arnau former mayor of Arecibo.O estudo é realizado a partir do desenvolvimento de experimentos performáticos próprios analisados reflexivamente e relacionados a outros trabalhos performáticos de artistas visuais como ana mendieta,celeida tostes, miquel barceló e josef nadj.
This study is done from the development of performative experiments analysed with reflexion and related to other visual artists' performative works such as ana mendieta,celeida tostes, miquel barceló e josef nadj.O seu nome era Ana Augusta Peregrino Faleiro Toste(vila de São Sebastião, 1809- Angra, 29 de maio de 1896) e da relação terá nascido uma criança, batizada como Pedro, que terá vivido até à idade de 4 ou 5 anos, vindo a ser sepultada junto ao adro da Sé.
From the relationship with Ana Augusta Peregrino Faleiro Toste(1809-1896) they had one child, baptised Pedro, who lived to 4 or 5 years, and was buried in the courtyard of the Sé Cathedral.Ali estão enterrados coronéis de café, políticos, comerciantes bem sucedidos, empregadas domésticas, crianças, jovens, enfim,pessoas que contribuíram para o crescimento da cidade de Jardinópolis como as famílias Tostes, Leite de Assis, Saquy e Pereira Lima.
Here are buried coffee barons, politicians, successful traders, housemaids, children, youngsters,people who contributed to the growth of the city as the families: Tostes, Leite de Assis, Saquy and Pereira Lima.Em seguida, o diretor,major médico Edgard Barroso Tostes, com o apoio do ministro Salgado Filho, recorreu à EAN, a fim de recrutar enfermeiras diplomadas para auxiliarem na missão de fazer daquele nosocômio um hospital modelo.
Then, the director,major doctor Edgard Barroso Tostes, with the support of minister Salgado Filho, turned to ANS to recruit licensed nurses, in order to support the mission of turning that health institution into a model hospital.
