Que Veut Dire TRAMAM en Anglais - Traduction En Anglais

• plot
• frame

Exemples d'utilisation de Tramam en Portugais et leurs traductions en Anglais

É assim que nos tramam.
That's how they get you.

Os acidentes tramam-me sempre.
Accidents will screw me every time.

Mas os seus aliados ainda tramam.
But their allies still scheme.

Tramam-me uma vez, deveriam ter vergonha.
Frame me once, shame on you.

Há aqueles que tramam contra si.
There are those who work against you.

Tramam-me duas vezes, deveria ter eu vergonha.
Frame me twice, shame on me.

Pergunto-me o que tramam esses índios agora?
Reckon what them fool Indians are up to now?

São sempre as pequenas coisas que nos tramam.
It's always the little things that get you.

Eles tramam alguma coisa lá, posso cheirá-lo.
They're up to something over there. I can smell it.

De qualquer forma, é melhor descobrirmos o que tramam.
Either way, we would better find out what they're up to.

Eles tramam no aparato estatal, no exército e entre os golpistas de Argel.
They plot in the state apparatus, in the army and among the putschists of Algiers.

Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

Aprendemos que os seres humanos planejam e tramam, mas o plano de Deus pode superar qualquer triunfo, teste ou tribulação.
We have learned that human beings plan and scheme, but God's plan can overcome any triumph, test, or trial.

Quando pensas que os estás a tramar, eles tramam-te a ti.
When you think you're fuckin' them, they're fuckin' you.

Ao longo do filme alguns garotos tramam uma revolta que ocorrerá na ocasião de uma cerimônia que vai reunir ilustres autoridades.
Throughout the film some boys plot a revolt that will occur during a ceremony that will gather illustrious authorities.

Embora a Liga da Injustiça esteja presa… os aliados deles ainda tramam.
Though the Injustice League is in custody, their allies still scheme.

Naquela noite, as hienas, aliadas à Scar, tramam com ele para matar Mufasa e Simba.
That night, the hyenas, who are allied with Scar, plot with him to kill Mufasa and Simba.

R- O trabalho de"divulgação", vos expõe, e mentes atrasadas tramam contra vós.
A: The work of"Divulgation" exposes you, and backward minds conspire against you.

São elas que circulam entre homens, mas são também elas que tramam parte dessa circulação para beneficiar seus filhos e irmãos.
They circulate among men, but they also plan a part of this circulation in order to benefit their sons and brothers.

Agora que terminaram de tramar o seu próprio país, eles vêm aqui e tramam o nosso.
Now that they have finished screwing up their own country they gotta come here and screw up ours.

Os espíritos traiçoeiros tramam a abordagem dos jovens e das jovens brasileiras, aliciando-os para práticas menos dignas ligadas ao sexo.
The treacherous spirits conspire to approach the Brazilian youths' alluring them for less worthy practices related to sex.

Queremos que entre para esse grupo e descubra o que tramam os soviéticos.
We want you in that group to find out what the Soviets are up to.

Em termos mais amplos, eles especulam que os globalistas que tramam em nome de uma Nova Ordem Mundial são dirigidos por agências ocultistas de algum tipo.
More broadly, they speculate that globalists who plot on behalf of a New World Order are directed by occult agencies of some sort.

É possível que o Sr. Hayes esteja trabalhando com um grupo de extremistas que tramam contra os EUA.
There's a possibility that Mr. Hayes is working with a set of extremists who are plotting against the U.S.

Esses planejadores da mente, porém, não tramam, não manipulam, nem tiram vantagem de nenhum modo em vista da ignorância e outras limitações dos estudantes do mundo das mansões.
But these mind planners do not scheme, manipulate, or otherwise take advantage of the ignorance or other limitations of mansion world students.

Considerando as relações entre o adulto e o bebê, quais os fios que tramam a documentação pedagógica, o que os amarra?
Considering the relations between the adult and the baby, which wires plot pedagogical documentation, which ties them?

Ela e Moon tramam que Moon deve invadir a cabine depois e descobrir Reno seminua nos braços de Evelyn, proporcionando razão suficiente para romper o noivado.
She and Moon plot that Moon should burst into the cabin and discover Reno half-naked in Evelyn's arms, providing sufficient reason for breaking off the engagement.

Pinky e o Cérebro são dois ratos de laboratório geneticamente modificados que continuamente tramam e tentam dominar o mundo.
Pinky and the Brain are two genetically altered laboratory mice who continuously plot and attempt to take over the world.

Esses planejadores da mente, porém, não tramam, não manipulam, nem tiram vantagem de nenhum modo em vista da ignorância e outras limitações dos estudantes do mundo das mansões.
But these mindˆ planners do not scheme, manipulate, or otherwise take advantage of the ignorance or other limitations of mansion worldˆ studentsˆ.

Sejam confundidos e cobertos de vexame os que buscam tirar-me a vida; retrocedam e sejam envergonhados os que tramam contra mim. Sejam como a palha ao….
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt….

Comment utiliser "tramam" dans une phrase

Quando todos tramam o mal, você é um que concorda, ou se opõe a vida de josé estava em perigo, e como veremos na próxima lição nome do pai de jos.

Então, ilegal são as arbitrariedades que tramam contra nós, não há porque o professor não lutar e temos que continuar lutando porque só a verdade liberta.

Quarta, 13/11 (Capítulo 391) Débora e Afonso ficam sabendo da mudança de Poliana e Luísa e tramam um novo plano.

Este é o testemunho de Jó sobre um julgamento incrível e um resgate sobrenatural: “Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.

Classificados cm lisboa videos de seco, Promoções a cabo tramam 5 jul.

Viver o amor do Senhor em nossa vida aumenta nossa confiança, mesmo quando, ao nosso redor, as pessoas tramam maldades contra nós.

No círculo do vice-presidente assegura-se que sua intenção não foi criticar a presidente nem se oferecer como alternativa aos que tramam o impeachment.

Quando todos tramam o mal, você é um que concorda, ou se opõe a vida de josé estava em perigo, e como veremos na próxima lição.

Maria pressente que Celso e Sandra tramam um plano e pede que o rapaz desista.

O povo está esperando pela copa do mundo da Rússia para ficar acordado nas madrugadas, enquanto entidades, e advogados de bandidos tramam contra as decisões da justiça!!!