Que Veut Dire TRANSFORMAREI en Anglais - Traduction En Anglais

• i will turn
• i will make
• i will transform
• will become
• will change

Exemples d'utilisation de Transformarei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Transformarei os fracos.
I will transform the meek.

Eu mesma a transformarei.
I will change her myself.

Transformarei as vibrações em som.
It will turn the vibrations into sound.

Beberei o sangue do filho dele e me transformarei.
I will drink his child's blood in addition, I will transform.

Logo me transformarei em um dragão.
Now I will become a dragon soon.

Mas voltarei daqui a duas semanas e transformarei este anel em ouro.
But I will come back in two weeks and turn this ring into gold.

Transformarei esse farrapo numa rainha!
I will make a queen of that barbarous wretch!

Se for interessante, transformarei em partes extras desta série.
If they are interesting I will transform them in extra parts of this series.

Transformarei em espectro, quem me impedir!
I will make a ghost of him that hinders me!

Diga-lhes que têm uma hora para iniciar a operação no Ronnie, ou transformarei esse hospital numa pilha de pedras.
You tell them that they got one hour to start fixing Ronnie, or I turn this hospital into a pile of rocks.

Por amor, transformarei este mundo num inferno.
For love, I will make a hell of this world.

Assim que um novo vento passar, irei para o sul e me transformarei em chuva; entretanto, esse é meu destino.
I feel the same way. As soon as another wind comes, I will go south and become rain; however, that's my destiny.

Deixai-me. Transformarei em espectro, quem me impedir!
I will make a ghost of him that hinders me!

Depois da análise das duas primeiras palavras propostas no início da homilia- o«convite», isto é, pôr-se a caminho para se converter, para praticar o bem; e o«dom», ou seja,«dar-te-ei o perdão maior, transformarei te, tornarei te puríssimo»- o Papa passou para a terceira palavra, o«faz-de-conta».
After analysing the first two words proposed at the start of the homily- first, the“invitation”, in other words: setting out on the journey to convert, to do good; and second, the“gift”, namely:“I will give you the greatest forgiveness, I will change you, I will make you completely pure”- the Pope moved on to the third word:“pretence”.

Eu transformarei-te num imortal senhor da guerra!
Now I will transform you into an immortal warlord!

E, para todos aqueles que verdadeiramente crêem nesse evangelho, eu me transformarei na garantia de que serão recebidos nas misericórdias eternas e na vida, que perdurará para sempre, do Reino do meu Pai.
And for all who truly believe this gospel, I will become surety for their reception into the eternal mercies and the everlasting life of my Father's kingdom.

Transformarei estes lindos dentes-de-leão numa avalanche.
I will turn these pretty dandelions into an avalanche.

A cada imagem transformarei as suas falhas de caráter em obsessões.
With each likeness I will turn their character flaws into obsessions.

Transformarei Jerusalém em montes de pedras,+ um esconderijo de chacais.
I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals.

E quando tudo estiver terminado, transformarei o cimo desta tenda dourada no meu covil pessoal, arranjarei uma fêmea e viverei com ela aqui cima o resto da vida.
And when everything is complete, I will turn the tip of this golden teepee into my personal lair, and I will take a mate and live the rest of my life with her up here.

Transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei retos os lugares acidentados.
I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth.

Transformarei todos os meus montes em estradas, e os meus caminhos serão erguidos.
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.

Assim, transformarei a sua virtude em betume e, com o fio de sua bondade farei a teia que vai enredá-Ios a todos?
So will I turn her virtue into pitch. And out of her own goodness make the net that shall enmesh them all. How now, Roderigo?

Comment utiliser "transformarei" dans une phrase

Cuidarei de você como Mãe; transformarei suas dores em luz e as usarei para estender os limites do Reino da Divina Vontade em sua alma.

Como só tenho uma filha, herdeira, e ela gosta de peixe, transformarei a piscina numa criação de peixes.

Sabes, nunca transformarei uma discussão que se quer ideológica em ataques pessoas.

Com um sorriso transformarei dor em alegria, insegurança em auto-estima.

Baterias de NiCd são obsoletas, embora tenham boa capacidade de descarga, mas a transformarei p/ NiMH (com amperagem ligeiramente maior) ao término da garantia.

Menina, que calorão é esse? Às vezes acho que me transformarei numa poça d'água, se ficar parada num mesmo lugar por muito tempo.

Este ano aproveitei também para adquirir um Diário Gráfico, que transformarei em álbum para as minhas fotografias Instax Mini...mas em breve um DIY sobre isso.

A valorao o prprio esforo do homem em transformarei que naquilo que deve ser.

Dm C Bb A7 Transformarei este vale de seca em porta de esperança.

Com o “SIM” de vocês, Eu também transformarei a vida de vocês nesse Sol radiante de Luz, Graça e Amor.