Que Veut Dire TRANSMUTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• transmuting
• changing
• transforming

Exemples d'utilisation de Transmutando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Federação da Luz: Pois você está simplesmente transmutando energia.
Yet you are simply transmuting energy.

Esta enorme pedra agia como menir, transmutando a negatividade em energia positiva.
This large boulder had acted as a menhir, transmuting the negativity into positive energy.

Que a terra continue transformando a semente em trigo, que nós continuemos transmutando o trigo em pí£o.
May the earth keep changing the seed to wheat, may we keep changing the wheat to bread.

A cor roxa estará transmutando o aspecto feminino, a escória do corpo emocional e a energia do carma.
The purple is transmuting the feminine aspect, the emotional body dross, the energy of karma.

Envolvo desde então, ou procuro envolver, transmutando dentro de meus cantos.
I fold thenceforth, or seek to fold, within my chants transmuting.

Estamos transmutando estas energias dentro de nosso ser e algumas vezes isto toma todas as que temos.
We are transmuting these energies within our own beings and sometimes, it takes everything we have got.

É ele quem purifica a energia de uma cerimônia mágica, transmutando-as sempre que for necessária.
The Jaguar purifies the energy on a magical ceremony, transmuting them whenever necessary.

Elas estão transmutando as energias mais baixas, e, assim, tirando-lhes a capacidade de reter o progresso da Luz.
It is transmuting more of the lower energies, and thus taking away their ability to hold back the progress of the Light.

A Renúncia vai às fontes onde se nutrem as ações, e transmutando os corações, transforma a sociedade.
Renunciation goes to the fount where actions are sustained, and transforms society by transmuting hearts.

A cor dourada estará transmutando o aspecto masculino, a escória do corpo mental, a energia da terra, das pessoas, lugares e coisas.
The gold is transmuting the masculine aspect, the mental body dross, the energy of the land, of people, places and things.

Que a terra continue transformando a semente em trigo, que nós continuemos transmutando o trigo em pí£o.
May the earth continue to transform seeds into wheat, may we continue to transmute wheat into bread.

Quase todas as estrelas geram energia nuclear, transmutando elementos de um para o outro, construindo os elementos pesados do universo.
Almost all stars are generating nuclear energy, transmuting elements from one to another, building up the heavy elements of the universe.

Tendo a tese nas asas da borboleta filosofia de bergson e educação de rita torreão como aporte teórico, apropria-se de conceitos bergsonianos transmutando-os para um fazer pedagógico.
Since the thesis on the wingsbutterfly philosophy bergson's philosophy and education rita turret as the theoretical, appropriates bergsonianos concepts transmuting them to a pedagogical.

Seguis irmãs, lutando e trabalhando em nome do Cristo Jesus, transmutando vossas vestes núpciais, reduzindo nossas diferenças vibratórias.
Sisters, you continue fighting and working on behalf of Jesus Christ, changing your wedding garments and reducing our vibratory differences.

Como resultado, vocês finalmente se tornaram mais confortáveis em sua realidade de quarta dimensão, conforme trabalhavam com todas as energias emocionais negativas, que vieram borbulhando das profundezas da sua mente subconsciente, varrendo e transmutando as percepções ultrapassadas.
As a result, you eventually became more comfortable within your fourth-dimensional reality as you worked through all the negative emotional energies that came bubbling up from deep within your subconscious mind, sweeping out and transmuting outmoded perceptions.

Portanto, só pode nos preparar, depuração nos, transmutando-nos, ir refinando essas coisas que nos limitados, sendo mais conscientes da nossa existência.
Therefore, only can prepare debug us, transmuting us, go to refine those things that limit us, being more aware of our existence.

A cada dia, vêm surgindo estudos com enfoque na visão positiva do envelhecimento, transmutando aquela visão estereotipada da velhice.
There are new studies focusing on the positive view of ageing coming every single day, transmuting the stereotypical view of old age.

Um Pisciano avançado pode utilizar essas forças plutÃ3nicas, transmutando o que foi absorvido sacrificialmente- e posteriormente regenera-se a si e aos outros.
An advanced Piscean can  utilise those Plutonic forces, transmuting what has been sacrificially absorbed- and subsequently regenerate themselves and others.

Neste processo, a metade de nêutrons de um deutério energético(um isótopo estável do hidrogênio com um próton e um nêutron) se funde com um núcleo alvo, transmutando a meta de um isótopo mais pesado ao ejetar um próton.
In this process the neutron half of an energetic deuteron(a stable isotope of hydrogen with one proton and one neutron) fuses with a target nucleus, transmuting the target to a heavier isotope while ejecting a proton.

Esse espaço foi preenchido pelas atividades no Plano Maior que submeteu a primeira a profundas alterações, transmutando-lhe os indivíduos mais complexos, fazendo-os reaparecerem metamorfoseados na referida alga, instalando assim novo ciclo de progresso e renovação.
This space was filled by the activities in the Greater Plan that submitted the first major changes, transmuting her subjects more complex, making them reappear in that metamorphosed seaweed, so installing new cycle of progress and renewal.

Até aqui não confina o cérebro ao limite craniano, mas sim usando também todo o sistema nervoso, periférico e autónomo, mas principalmente explorando todos os compartimentos cerebrais exponenciando todas as ligações neuronais possíveis, e encontrando o Melhor e mais Lúcido de Si, transmutando o Cérebro num Interface com a subtil envolvente Cósmica.
Up to now, the Practitioner didn't confined the brain to the physical level, experiencing also the nervous, peripheral and autonomous system, and all the unused brain compartments increasing all the possible neuro conenctions, finding his/her better and brighter part, transforming the brain in an interface of the subtil cosmic surrounding.

Dirijo uma falange de abnegados espíritos que muito ajudam aos encarnados, transmutando para os seus corpos, as chagas que causaram aos seus espíritos.
I direct an abnegator spirits phalanx who helps embodied beings very much by transmitting to their bodies, the wounds that were caused to their spirits.

Isso permite que a Vontade Divina para seja transmitida pela Luz, até à matéria mais densa de todos os planos, transmutando, curando e voltando a ligar toda a realidade de novamente ao UM.
This allows the Divine Will to be transmitted by Light, into the densest matter of all planes, transmuting, healing and reconnecting all reality back with the One.

Tocando a terra com pés descalços e pedindo à Mãe Terra para tirar tudo que não lhes serve mais, e transmutando isso em energia para que ela possa usar, por qualquer modo que ela necessite é na maioria das vezes, um caminho muito efetivo de limpeza, e ainda prestar assistência ao planeta e aos seus habitantes.
Touching the ground in your bare feet and asking the Earth to take all that no longer serves you and transmute it into energy that she can use in anyway that she needs it most is a very effective way of clearing and still being of assistance to the planet and all her inhabitants.

Vitória sobre os instintos no íntimo de cada criatura, vitória no domínio paulatino das tendências inferiores, que aos poucos vão transmutando suas vestes e fortalecendo as Forças Libertadoras da Luz.
It will be the victory on each creature's inner instincts, victory on freedom of the inferior tendencies that gradually are going changing their garments and strengthening the Forces of redemption of the Light.

Podemos usar os símbolos sobre as notas, moedas e sistema financeiro inteiro para a Luz, transmutando a energia do dinheiro e usá-lo em projectos positivos que ajudem a libertar este planeta.
We can use the symbols on the notes and coins and whole financial system for the Light, and transmute the energy of money to use it for positive projects to help liberate this planet.

A experiência do mito é a maior recuperação emocional, apenas como identificação pode ser interpretado e que torna-se muito óbvios dimensões pedagógicas, transmutando o imaginário em slider fator comportamental com conformação de desejos nos modelos Indicados.
The experience of the myth is the greatest emotional recovery, only as identification can be interpreted that becomes obvious pedagogical dimensions, transforming the imaginary buffer behavior factor in shaping desires against the alleged standards.

Só no silêncio de seu recolhimento interior, a Divina Mãe poderá ensiná-lo que, cada vazio interno deixado por um apego arrancado será ocupado por um broto novo dessa semente divina, transmutando assim a dor do desarraigamento em uma amorosa e expectante antecipação, em um consolo divino.
Only in the Silence of his inner seclusion, the Divine Mother can teach him how every inner void leaving an eradicated attachment will be occupied by a new sprout of that divine seed; so, this eradication pain will become a loving and expectant foretaste, a Divine Consolation.

Transmutar um tornado?
Transmuting a tornado?

Transmutar uma matéria em outra.
Th Transmuting one matter into another.

Comment utiliser "transmutando" dans une phrase

A Umbanda é um produto de papel fundamental na atuaçãeste da Apometria, pois as diversas Linhas podem possibilitar atuar em todos ESTES Planos: recolhendo, transmutando e curando as energias do paciente.

Torne-se um sábio ou um xamã, transmutando a sua energia e aceitando todo o Poder do Fogo em seu interior.

Todo o tempo estamos manipulando, transformando, transmutando energias.

Lukacs, gramsci e os frankfurtianos achavam que podiam humanizar o marxismo transmutando a truculência em vigarice, o pt aprendeu a lição.

O resultado é um apartamento que se molda ao longo do dia, transmutando um ambiente íntimo numa área social a partir de soluções inventivas e arrojadas.

A razão é que muito mais Luz, energia da Fonte/Deus está disponível e transmutando grande parte da energia baixa e densa.

Podemos começar transmutando a energia em nossa mente e ao nosso redor e criaremos um mundo melhor.

Eu vejo, eu ouço, eu sinto o meu corpo transmutando para um novo corpo biológico potencializando elétrons, nêutrons, prótons e íons pela Luz Violeta.

Há dias em que a musa encontra-se alucinada; Vem-me de tal modo num golpe irrefreável, Maldizendo, pejorando enraivecida o sonho, Transmutando sonho doce em amargo.

Transmutando-se num líder roqueiro com a missão de transformar as crianças em rock stars na disputa de uma próxima Batalha de Bandas.