Que Veut Dire TRANSPONHAM en Anglais - Traduction En Anglais

• transpose
• implementing
• crossing
• transposing

Exemples d'utilisation de Transponham en Portugais et leurs traductions en Anglais

É preciso que todos os países transponham a directiva.
All countries must now transpose the directive.

Normas nacionais que transponham normas internacionais aceites pelo país da entidade adjudicante.
National standards implementing international standards accepted by the country of the contracting authority;

Espero que os Estados-Membros, sobretudo a Itália, transponham a legislação muito rapidamente.
I hope that the Member States, above all Italy, transpose the legislation very quickly.

Que os Estados-Membros transponham, quanto antes, para as suas legislações nacionais as modificações à directiva.
The Member States should transpose the changes to the directive into their national legislation as fast as possible.

Por conseguinte, as directivas requeremmedidas nacionais que as transponham para o direito interno.
Directivestherefore require national measures to be taken to transpose them intonational law.

É por isso imperioso que os Estados-Membros transponham atempadamente para o direito nacional a legislação relativa ao mercado interno.
It is therefore imperative that Member States transpose internal market legislation into national law in a timely manner.

Para lidar com ascensão das condições crônicas, é imprescindível que os sistemas de saúde transponham esse modelo dominante.
In order to deal with rising chronic conditions, it is imperative that healthcare systems overcome such prevailing model.

Comissão pede a dez Estados-Membros que transponham a directiva relativa à protecção legal de desenhos e modelos.
Commission asks ten Member States to implement Directive on the legal protection of designs.

A relatora tem razão, nós estamos a assumir a responsabilidade de assegurar que os Estados-Membros transponham o quadro regulamentar correctamente.
The rapporteur is right, we are taking responsibility for ensuring that Member States implement the framework correctly.

É urgente que os Estados-Membros transponham a diretiva relativa aos atrasos de pagamento para as legislações nacionais o mais cedo possível.
It is clearly urgent for Member States to implement the Late Payments Directive into their national law as early as possible.

Estou a pensar apenas no pedido do Conselho aos Estados-membros para que transponham as directivas relativas às adjudicações públicas.
I need only think of the Council's call on the Member States to implement the directives on the award of public contracts.

Ao permitir que os taiwaneses transponham livremente as fronteiras da UE, estamos a fomentar o distanciamento nas relações entre a China e Taiwan.
By allowing the Taiwanese freely to cross the borders of the EU, we are encouraging an estrangement in relations between China and Taiwan.

Uma educação escolar, a qual permite que as histórias, as tradições da comunidade e os ensinamentos dos mais velhos transponham as paredes da escola do quilombo.
School education, which allows the stories, traditions and the teachings of elders crossing quilombo school walls.

As normas nacionais não obrigatórias que transponham normas europeias pertinentes não contempladas no n.o 2;
Voluntary national standards transposing relevant European standards other than those referred to in paragraph 2;

Compete à Comissão assegurar que os governos nacionais cumpram as obrigações legais que a legislação europeia lhes impõe e transponham as directivas europeias.
It is the job of the Commission to ensure that national governments take account of their legal obligations under European law and transpose European directives.

Energia: a Comissão solicita a 20 Estados-Membros que transponham e apliquem sem demora as regras do Mercado Único.
Energy: Commission requests 20 Member States to implement and apply Single Market rules without delay.

Congratulo-me com o regresso deste relatório de conciliação e espero que não demore demasiado tempo para que todos os Estados-Membros o transponham e se transforme em lei.
I welcome the return of this report from conciliation and I hope it will not be too long before all our Member States transpose it and it becomes law.

Transportes: Comissão solicita a três Estados-Membros que transponham a legislação da UE sobre os dispositivos de retenção para crianças.
Transport: Commission asks 3 Member States to apply EU rules on child restraint systems.

Importações e exportações(preços correntes): os dados baseiam-se no sistema«comercial especial», nos termos do qual o comércio externo abrange as mercadorias que transponham a fronteira aduaneira do país.
Imports and exports(current prices): The data are based upon the'special trade' system, according to which external trade comprises goods crossing the customs border of the country.

É necessário que os Estados-Membros transponham com urgência as recomendações da OCDE em matéria de corrupção em transacções de negócio internacionais.
Member States need urgently to implement the OECD recommendations on bribery in international business transactions.

CO2, qualidade do ar e emissões: a Comissão inicia procedimentos de infracção contra oito Estados-Membros para que transponham a legislação da UE em matéria de qualidade do ar.
CO2, air quality and emissions: Commission opens infringement procedures against eight Member States to implement EU laws on air quality.

Como é possível que essas regiões transponham a legislação comunitária para a sua legislação, mas que a sua situação seja nitidamente subestimada nos Tratados em vigor?
How is it possible that these regions transpose Community legislation but their situation is clearly undervalued in the Treaties in force?

Só produzem todos os seus efeitos nos Estados-Membros depois da aprovação de normas que as transponham para o direito nacional dentro do prazo estabelecido na diretiva.
They only become fully effective in Member States through the adoption of laws to implement them in national legislation within the deadline set out in the Directive.

Apela aos Estados-Membros para que transponham para as suas legislações as decisões-quadro do Conselho e informem a Comissão, no pleno respeito pelos prazos fixados pelo Conselho.
Calls on the Member States to transpose Council Framework Decisions and to inform the Commission in full respect of the deadlines set by the Council.

Com sede em Belo Horizonte, buscamos oferecer soluções diversas para que empresas e indivíduos transponham barreiras linguísticas e culturais na comunicação com o mundo.
Located in Belo Horizonte, we offer a variety of solutions for companies and individuals to overcome linguistic and cultural barriers when communicating to the world.

A directiva estipula que os Estados-Membros transponham a legislação internacional até Janeiro de 2002, o que criará um conjunto de regras mínimas que conferirão ao consumidor o direito a reparação.
The directive ensures that Member States must transpose international law by January 2002 and this will create a common set of minimum rules entitling the consumer to redress.

Neste contexto de crise financeira, é essencial que todos os Estados-Membros actualmente em atraso transponham rapidamente a directiva, a fim de atingir os objectivos fixados.
In the context of the financial crisis, it is essential that all Member States who are currently behind should quickly transpose the directive to achieve the objectives set.

Os guardas de fronteira são obrigados a apor manualmente um carimbo- com a indicação da data e do lugar de entrada e saída- nos documentos de viagem dos nacionais de países terceiros que transponham as fronteiras externas.
Border guards are obliged to manually stamp- indicating the date and place of entry and exit- the travel documents of third country nationals crossing the external border.

Em 27 de outubro vencerá o prazo para que os Estados-Membros transponham a primeira legislação da UE sobre os direitos dos suspeitos nos processos penais.
On 27 October the deadline for Member States to implement the first EU law on rights of suspects in criminal procedures will expire.

Quanto aos países em vias de adesão- e a relatora sublinhou a importância desta directiva ser aplicada nesses países-, será necessário que eles transponham e comecem a aplicar a directiva até 1 de Maio.
As far as the accession countries are concerned and the rapporteur has already underlined the importance of the implementation of this directive in these countries they have to transpose and implement this directive by 1 May.

Comment utiliser "transponham" dans une phrase

Transponham o peso do corpo para uma só perna, levantem a outra, ergam os braços ao ar e...pronto!

E as minhas palavras se transformem E transponham, por Tua vontade, Os corações dos que me lerem.

Espero sinceramente que o Presidente Jair Bolsonaro e o Governador Waldez Góes a transponham.

Espero que as rodas grandes transponham o seu maior obstaculo, a indiferença e o medo dos logistas.

Faltam ficcionistas que transponham essa polaridade agressiva para o plano da arte.

Livros e Outras Coisas on 16:39 E assim acaba o processo de desocultação de competências, de auto-conhecimento e que deixa todas as portas abertas à espera que os mais arrojados as transponham.

Traduções com um nível acrescido de responsabilidade, a tradução jurídica obriga a utilização de tradutores especialistas que transponham fielmente o conteúdo do texto de origem na língua do texto do destino.

Agora, transponham este comportamento em favor de alguma área do Brasil, a saúde por exemplo.

E' preciso que transponham as fronteiras e repercutam fora.