Que Veut Dire TRANSPOSTO en Anglais - Traduction En Anglais

• transposed
• implemented
• crossed
• overcome
• transpose

Exemples d'utilisation de Transposto en Portugais et leurs traductions en Anglais

Felizmente, este obstáculo pode ser transposto.
Fortunately this obstacle can be surmounted.

Esse compromisso foi transposto em dois níveis.
This commitment has been implemented at two levels.

Pareceu-me que um pórtico importante tinha sido transposto….
It felt like an important threshold had been crossed….

Figura 7- Retalho transposto através de túnel subcutâneo.
Figure 7- A flap transposed through a subcutaneous tunnel.

Transpus uma barragem que nunca devia ter transposto.
I crossed a line I should never have crossed.

Como colar transposto e manter a referência de fórmula no Excel?
How to paste transposed and keep formula reference in Excel?

Clique OK, agora o intervalo foi transposto para uma coluna.
Click OK, now the range has been transposed into one column.

Ii tenha sido transposto para o género alimentício mediante o aroma;
Ii has been carried over to the food via the flavouring;

O pedículo umbilical foi mantido e transposto entre os retalhos.
The umbilical pedicle was maintained and transposed between the flaps.

O nervo ulnar era transposto anteriormente quando julgado necessário.
The ulnar nerve was transposed anteriorly when deemed necessary.

Depois ainda vai demorar um pouco até que todo o dispositivo seja transposto.
Then it will take a bit longer for it all to be implemented.

O retalho é levantado e transposto para o defeito Figura 1 e 2.
The flap is lifted and transposed to the defect Figure 1 and 2.

Não houve qualquer caso de quilotórax ou redundância do cólon transposto.
There was no case of chylothorax or redundancy of the transposed colon.

Esse acordo tem agora de ser transposto para a legislação comunitária.
This agreement has now to be transposed in Community legislation.

No que se refere aos direitos eleitorais, o acervo deve ainda ser transposto.
Concerning electoral rights, the acquis still remains to be transposed.

Esse convénio deve ser transposto para o Regulamento(CE) n.º 51/2006.
This arrangement should be implemented in Regulation(EC) No 51/2006.

Este abismo agora podia ser problematizado, já que começava a ser transposto.
This abyss could now be problematized, as it was beginning to be surpassed.

O regulamento foi correctamente transposto para as legislações nacionais?
Has this regulation been correctly transposed into national law?

Há 21 casos descritos na literatura de adenoma/adenocarcinoma em cólon transposto.
There are 21 cases of adenoma/adenocarcinoma in transposed colon described in literature.

O abismo produzido pelo pecado foi transposto pela cruz do Calvário.
The gulf that was made by sin has been spanned by the cross of Calvary.

O retalho era transposto com o nervo colateral para ser ressensibilizado a partir do nervo contralateral.
The flap was transposed with the collateral nerve to be resensibilized from the contralateral nerve.

Artigo 7. º: O Reino Unido continua a não ter transposto esta disposição.
Article 7: This provision has still not been transposed by the United Kingdom.

Esse pidgin seria depois transposto para a costa Ocidental da África através dos lançados.
That pidgin was then transported to the west coast of Africa by the"lançados.

Supostamente, dentro de 18 meses tudo deverá estar transposto para leis nacionais.
It is all supposed to be transposed into national law in about 18 months' time.

Os Estados-Membros deveriam ter transposto a diretiva para o direito nacional at 20 de julho de 2015.
Member States had to transpose these rules into national law by 20 July 2015.

Interposição colônica pode ter complicações precoces, como isquemia do cólon transposto e fístula anastomótica.
Colonic interposition may have early complications as transposed colon ischemia and anastomotic fistula.

Em princípio, este entendimento pode ser transposto para os projectos relativos aos aeroportos.
In principle this idea may be applied to airport projects.

Transposto para a rua, o Instamission se transforma em uma cabine onde qualquer pessoa é convidada a inventar um sorriso.
Transposed to the street, Instamission transforms into a cabine, where anyone is invited to invent a smile.

A República Eslovaca deveria ter transposto a diretiva até 26 de setembro de 2008.
The Slovak Republic was to transpose the Directive by 26 September 2008.

O estudo apontou a possibilidade de prevenção das DCV atrelada a mudanças de comportamento, o que se configura um desafio a ser transposto.
The study indicated the possibility of CVD prevention linked to behavioral changes, which represents a challenge to be overcome.

Comment utiliser "transposto" dans une phrase

Eu diria que sim Apesar do texto ser infantilizado é rapidamente transposto para nossas vidas particulares e profissionais.

O filme tem o pioneirismo de ser o primeiro filme brasileiro de dramaturgia feito em câmeras digitais, com o material sendo transposto posteriormente para película.

Algo que nunca vai ser transposto para o cinema?

Para além de uma ideologia, esse pensamento racista foi transposto para diversas leis do país africano, inclusive na Constituição.

A obra não se trata de um episódio de Chaves transposto para os palcos, mas uma homenagem com uma história inédita.

A sua simplicidade e a sua realidade fazem com que possa ser transposto para o nosso dia-a-dia.

Ab initio, imperioso ressaltar que o pleito, ora examinado, se amolda às hipóteses do art. 2º, da supracitada normativa, abaixo transposto: Art. 2º.

Transposto o desfiladeiro de SAPUCAIA, este exfoircito alcançou e ocupou VALENZUELA a 6 do agosto, colocando-se assim nas proximidades da posição inimiga.

Logo, ele seria transposto à mãe das camadas mais pobres, em tom diferente.

Desenvolvendo uma linguagem muito própria, tem transposto para cena características da sua cultura e realidades sócio-económicas do seu país.