Exemples d'utilisation de Trarias en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sabia que me trarias.
I knew you would carry me.Tu trarias a Jess,?
Would you still have brought Jess?Porque é que a trarias aqui?
Why would you bring her here?Trarias os miúdos cá durante o verão?
Would you bring the kids down here for summers?Sabia que me trarias para cá.
I knew you would bring me here.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traz atualizações diárias
trazer de volta
trazê-lo de volta
trazemos à fervura
trazer a paz
trazer benefícios
trazer paz
traz à tona
trabalho traztraz alegria
Plus
Utilisation avec des adverbes
trouxe aqui
capaz de trazertraz novos
trouxe-te aqui
trazê-lo aqui
trouxe-me aqui
traz grandes
traz ainda
trazer boa
trouxe-nos aqui
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de trazerobrigado por trazerprojetado para trazerpediu-me para trazerpensei em trazerfazer para trazerdiz-lhe para trazertrabalhando para trazerusado para trazerveio para trazer
Plus
Porque trarias uma pistola para uma festa da faculdade?
Why would you bring a gun to a sorority party?Sempre soube que me trarias a Taça.
I always knew you would bring me the Cup.Por que trarias polícias ao meu clube?
Why would you bring law enforcement into my club?Chuck, não me disseste que trarias outro amigo.
Chuck, you didn't tell meyou're bringing another friend.Pensámos que trarias muitas pessoas, uma grande afluência.
We think that you would bring in a lot of people, big crowd.E este belo lugar seria para onde tu trarias um refém?
And this-- this beautiful place-- is this where you would bring a hostage?Pensava que trarias o teu advogado.
Thought you would bring your attorney.Só ainda não liguei ao meu fornecedor, porque prometeste que trarias algo melhor.
Only reason I haven't called my candy man yet is'cause 
Eu sabia que trarias o dinheiro.
I knew you would bring the money.Que trarias o equilíbrio à Força, não que a deixarias na escuridão!
Bring balance to the Force, not leave it in darkness!Eu sabia que o trarias aqui, Morgan.
I knew you would bring him here, Morgan.Quem trarias à caça dos gambozinos senão um ganso bonzinho?
Who else should you bring on a wild goose chase but a goose, hmm?O Clark disse que nos trarias para um sítio seguro.
Clark said you would bring us somewhere safe.Sabia que o teu ritual funcionaria… e que eu falaria com o Clarke,só não sabia que o trarias de volta para mim.
I always know your ritual Pensava que trarias notícias mesmo más.
I thought you would brought really bad news.Normalmente mataria um homem por cruzar essa linha,mas concordámos que me trarias a caixa, portanto, não posso fazê-lo.
Normally I would kill a man for crossing that line,but we agreed, you're gonna bring me the box, so I can't do that.Porque diabo trarias 20 sacos de tâmaras?
Why the hell would you get 20 bags of dates?Achas que foi divertido para mim ver-te em liberdade,esperar para ver que dor me trarias ou às pessoas que amo?
Porque é que trarias uma criança a este mundo?
Why would you bring a child into this world?Sabes, se não fosse eu a dizer-te, dia após dia para te levantares, ires trabalhar e fazeres algo,por amor de Deus não trarias para casa os trocos ridículos que trazes. .
You know, if it wasn't for me telling you day after day to get up, get to work and do something,for God's sake you wouldn't be bringing home the chump change that you Disseste-nos que trarias todos os Guardiões.
Por que trarias uma rapariga como eu para um lugar assim.
I don't know why you would bring a nice girl like me out here.Tu sempre disseste que o trarias de volta para mim.
Pensastes que trarias uma recompensa para vosso esposo, não foi?
You thought to bring a prize home for your husband, did you not?Porque lá no fundo,sabias que trarias morte e destruição!
Because deep down inside,
