Que Veut Dire TRIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• to screen
• triage

Exemples d'utilisation de Triar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Andas a triar as minhas chamadas, Kate?
You screening my calls, Kate?

Considerando o custo obtido para este estudo de US$ 4, seria possível triar cerca de 60 mil crianças.
Considering the cost obtained for this study of US$ 4, it would be possible to screen approximately 60,000 children.

Triar cuidadosamente a amostra é um desafio especial nesse âmbito de pesquisa.
Meticulously screening samples is a particular challenge in this area of research.

Essa escala possui a finalidade de triar casos suspeitos de autismo com bases nos comportamentos não adaptativos.
That scale is aimed at screening suspected cases of autism based on non-adaptive behaviors.

Claro está que, com a ferramenta de busca na internet, entre eles o PubMed, é possível triar a escolha do texto.
It is clear that, with the search engine on the internet, including PubMed, it is possible to screen the choice of text.

Washington DC: Academy for Educational Development; 2001. para triar indivíduos com IMC abaixo de 20kg/m2 para cuidados nutricionais.
Washington DC: Academy for Educational Development; 2001., to refer individuals with BMI under 20kg/m2 to nutritional care.

Triar os fornecedores diversos identificados para determinar se existe uma correspondência entre os recursos de um fornecedor e os requisitos corporativos.
Screening identified diverse suppliers to determine if a match exists between suppliers' capabilities and business requirements.

Também estamos aproveitamos que o paciente está aqui para triar outras doenças, como hepatite e sífilis”, explica Silvana.
We also enjoyed that the patient is here to screen for other diseases, such as hepatitis and syphilis", explains Silvana.

Caso decidamos triar as Contribuições, pode haver atraso na publicação desse conteúdo num Fórum Público de modo a permitir um processo de revisão.
If we elect to screen submissions, there may be a delay in the posting of such content in a Public Forum to allow for a review process.

Definição Português: Exame dos CROMOSSOMOS para diagnosticar, classificar, triar ou gerenciar doenças e anomalias genéticas.
Definition English: Examination of CHROMOSOMES to diagnose, classify, screen for, or manage genetic diseases and abnormalities.

O VMPAC foi utilizado com o objetivo de triar essas crianças, bem como julgar o acento lexical esse que é considerado um dos marcadores diagnósticos para a CAS.
VMPAC was used to screen these children and to assess lexical accent considered one of the diagnostic markers of CAS.

Entretanto, com o aumento de admissões hospitalares, torna-se impraticável ao profissional de saúde triar todos os pacientes em tempo hábil.
However, as hospital admissions increase, it is impossible for health professionals to screen all patients in a timely manner.

Desse modo, podemos triar com segurança os pacientes à distância e evitar deslocamentos desnecessários e dispendiosos, já que 60% da nossa amostra residem em outras cidades.
Thus, we can remotely and safely triage patients and avoid unnecessary and costly trips, as 60% of our sample population lives in other cities.

O teste do Miniexame do Estado Mental MEEM foi aplicado com intuito de triar os idosos com capacidade cognitiva para participar da pesquisa.
The Mini Mental State Examination MMSE was applied with the purpose of screening the elderly with cognitive ability to participate.

Afinal, o Google respondeu a qualquer pergunta que você possa fazer, mas não tem como discriminar jovens de velhos e triar informações por idade.
After all, Google has answered to any query that you can possibly put forward to it, only that it has no means of discriminating young from old and screening information by age.

Iniciou-se propedêutica investigativa no intuito de triar erro inato do metabolismo ou osteogênese imperfeita OI, o que se seguiu com investigação endocrinológica, cardiológica e genética.
Investigative workup was started to screen for inborn errors of metabolism or osteogenesis imperfecta OI, which was performed via endocrinological, cardiology and genetics investigation.

O Autism Behavior Checklist ABC é uma escala de comportamentos não adaptativos criada para triar e indicar probabilidade de diagnóstico do autismo.
The Autism Behavior Checklist ABC is a scale used for nonadaptive behaviors created to screen and indicate the probability of a diagnosis of autism.

Programas de triagem auditiva neonatal PTAN devem triar toda a população de nascidos vivos dentro de sua região de abrangência, de forma a possibilitar impacto positivo na condição de saúde da criança com deficiência auditiva.
Newborn Hearing Screening Programs NHSP should assess the entire population of live births within their coverage areas in order to enable positive impact on the health condition of children with hearing impairment.

Para o início da coleta de dados, a equipe de pesquisa entrou em contato com o Conselho Tutelar da cidade, a fim de triar os participantes do grupo de pais considerados de alto risco para o abuso infantil.
Before initiating data collection, the research team contacted the city's CPS to screen the participants in the group of parents at a high risk for child abuse.

Os protocolos atuais, no entanto, não são efetivos em triar o grupo de pacientes com dor torácica aguda de risco intermediário e baixo, onde os marcadores de necrose miocárdica são normais e as alterações eletrocardiográficas são inexistentes ou inespecíficas.
Current protocols, however, are not effective in screening this group of patients with acute chest pain of low and intermediate risk, where myocardial necrosis markers are normal and electrocardiographic alterations are absent or nonspecific.

Em virtude do quadro de neuropatia auditiva, o DNA da paciente foi submetido à técnica de SSCP, com o objetivo de triar mutações nos diversos exons do gene OTOF.
Because of hearing neuropathy condition, DNA of the patient was submitted to SSCP technique(Single Strand Conformation Polymorphism), with the purpose of screening mutations on diverse exons of OTOF gene.

O pediatra é um dos primeiros profissionais que podem intervir nessas dificuldades, triar famílias e crianças de risco, orientar sobre estilo parental adequado e fazer encaminhamento a serviços especializados quando necessário.
The pediatrician is one of the first professionals that can intervene in these situations, screening families and children at risk, advising on appropriate parenting style, and referring them to specialized services when necessary.

Para reduzir o impacto desta doença, um plano deve ser considerado para implantar novas estratégias na atenção primária à saúde, triar a população afetada e implantar medidas terapêuticas.
A plan must be considered, to implant new strategies in primary health care, to triage the affected population and to implant treatment measures, in order to reduce the impact of this disease.

O questionário SBST-Brasil é o primeiro questionário brasileiro com o objetivo de triar e classificar os pacientes com dor lombar em relação ao risco de mau prognóstico no tratamento fisioterapêutico por influência de fatores psicossociais.
The SBST-Brazil is the first Brazilian questionnaire designed to screen and classify patients with low back pain as to their risk of poor prognosis relative to physical therapy due to psychosocial factors.

A alta prevalência de hematúria nessa população pode ter sido consequente à definição de hematúria usada na metodologia de duas ou mais hemácias por campo, que privilegiou a sensibilidade do exame, pois o objetivo inicial era triar os pacientes para a realização da sedimentoscopia e dismorfismo eritrocitário em laboratório de referência.
The high prevalence of hematuria in this population may have resulted from the definition of hematuria adopted in the methodology two or more red blood cells per field, which favored the sensitivity of the test, because the initial objective was to screen patients for urinary sediment analysis and dysmorphic erythrocyte identification at a reference laboratory.

Nós ouvimos clientes de vários mercados que eles estão usando o"Time Series Insights" para ajudá-los a triar e diagnosticar problemas envolvendo dados de sensores de seus recursos chaves, mas eles pediram um controle mais fino sobre sua capacidade de navegar no tempo em nossas visualizações.
We have heard from customers across many verticals that they are using Time Series Insights to help them triage and diagnose issues involving sensor data from their key assets, but they have been asking for finer control over their ability to navigate time in our visualizations.

Este fato reforça o impacto sobre as práticas cotidianas, uma vez que uma única categoria profissional é responsável por triar os usuários e realizar as demais atividades preconizadas para a APS.
This fact reinforces the impact on daily practices since a single professional category is responsible for screening users and performing other activities recommended for the PHC.

Se conseguirmos antecipar o diagnóstico, podemos triar as pacientes com risco de desenvolver pré-eclâmpsia e também acompanhar a evolução do tratamento", afirma Duarte, que planeja para breve um teste clínico com o monitor não invasivo para acompanhar a evolução da pressão intracraniana de gestantes ao longo da gravidez e comparar com os marcadores sanguíneos disponíveis.
If we can make an earlier diagnosis, we can triage patients at risk of developing preeclampsia and also follow the progress of the treatment," says Dr. Duarte, who plans to conduct a clinical trial in the near future with the noninvasive monitor; he will track changes in the intracranial pressure of pregnant women throughout their pregnancies and compare the results with those of blood marker tests.

Um grupo de colaboradores foi mobilizado para ações de voluntariado no terreno, onde estiveram a ajudar a triar, organizar e armazenar as muitas doações que chegaram de todo o país às áreas afetadas.
A group of employees was mobilised for volunteer activities on the ground, where they helped to triage, organise and store the many donations that came from all over the country to the affected areas.

Recentemente, medidas de QV foram incorporadas em oncologia clínica de rotina para monitorar e triar indivíduos com disfunções/problemas significativos que se esperava encontrar e, a partir daí, propor intervenções em saúde.
Recently, QoL measures have been incorporated into routine clinical oncology to monitor and screen individuals for significant dysfunction/problems, which they would be expected to encounter, thereby triggering healthcare intervention.

Comment utiliser "triar" dans une phrase

Na oportunidade o Agente de desenvolvimento entrgou um questionário com perguntas básicas sobre conhecimento e trabalho para assim, triar um perfil de cada participante .

Menos banalidades Diversidade é importante, mas ela não pode estar desprovida de filtros de qualidade, de peneiras que possam triar o que é relevante, oportuno, útil e adequado.

Operador de Caixa / Telefonista Atividades Profissionais Prestar atendimento ao cliente, operar o sistema de caixa e atendimento ao telefone para triar pedido.

Daí a necessidade de triar pretensões: «trier les prétentions , distinguer le vrai prétendant des faux (pseudos)» p.293.

Atividades Profissionais Operar o sistema de caixa, atuar com atendimento ao telefone para triar pedido e registrar informações.

Registrar a entrada e saída de documentos, triar, conferir e distribuir documentos.

Atividades: Divulgar vagas, triar currículos, convocar para entrevistas, entrevistar, dar feedback do processo seletivo, controle de candidatos em planilha do Excel.

Lembre-se que este excesso de informação atrapalha o recrutador, que, geralmente, tem menos de 1 minuto para triar o seu currículo.

Pensando em triar de forma correta, o hospital disponibilizou de forma gratuita um suporte via whatsapp, para analisar se é necessário levar o animal ao hospital de imediato ou se é possível aguardar.

Por meio de machine learning, mecanismos de ingestão de dados e reconhecimento inovador de padrões, os gerentes podem agora triar rapidamente milhões de pontos de dados.