Que Veut Dire TRIBUTAM en Anglais - Traduction En Anglais

• tax
• taxes
• taxing

Exemples d'utilisation de Tributam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os royalties, que tributam cada barril conforme é produzido, são uma abordagem mais eficaz.
Royalties, which tax each barrel as it is produced, are a more effective approach.

Mandar como gift não faz diferença, eles sabem que é um Tablet e sempre tributam como tal.
Send as gift makes no difference, they know it's a Tablet and always taxes as such.

E mesmo quando tributam, é só sobre o valor do produto, visto que o frete não é declarado.
And even when taxes, It's all about the value of the product, Since the freight is not declared.

Pedir revisão de tributo só funciona quando tributam acima dos 60% sobre o valor da compra+ frete.
Further tribute to review only works when taxing above 60% on the purchase price+ freight.

Se os governos tributam produtos como bebidas açucaradas, podem reduzir o sofrimento e salvar vidas.
If governments tax products like sugary drinks, they can reduce suffering and save lives.

Mas as transferências federais aos municípios destinam-se em maior parte a cidades pequenas que pouco tributam.
But federal transfers to municipalities go mainly to small towns that collect few taxes from their own people.

As autoridades Alemãs, por exemplo, tributam tais ganhos apenas se detivesse esse imóvel à menos de dez anos.
German authorities, for example, tax those gains only if you owned the property for less than ten years.

No entanto, no papel, o imposto é comedido e, na pior hipótese, apenas leva Portugal a estar levemente mais em linha com a forma com outros países europeus tributam imóveis.
On paper though, the tax is measured, and at worst, only really moves Portugal slightly more in line with the way other European countries tax real estate.

Um país ou uma sociedade que tributam a palavra impressa estão a enveredar por uma via perigosa e que deve ser posta em causa.
A country or society that taxes the printed word is leaning in a dangerous direction and it is one that must be challenged.

Alguns dos Estadosmembros utilizam esta faculdade, outros, como a Alemanha, por exemplo, tributam apenas a parte nacional do transporte internacional.
Some Member States make use of this provision, whereas others, for example Germany, levy a tax on that part of an international journey which takes place on German territory.

Alguns Estados-Membros tributam como rendimento os subsídios, o alojamento e os meios de subsistência concedidos aos voluntários.
Some Member States regard as taxable income allowances, board and lodging and subsistence costs paid to voluntary workers.

Como o número certo de libras para um levantador de peso depende do condicionamento do atleta e força, de modo que os ritmos mais satisfatórios serão aqueles que tributam os talentos perceptivos do ouvinte para o grau certo.
As the right number of pounds for a weight lifter depends on the athlete's conditioning and strength, so the most satisfying rhythms will be those which tax the listener's perceptive talents to the right degree.

Estes seis Estados-Membros tributam mais os dividendos pagos a empresas estrangeiras do que os dividendos pagos a empresas nacionais.
These six Member States tax dividend payments to foreign companies more heavily than dividend payments to domestic ones.

Estou a referir-me, em particular, ao prolongamento do prazo a que alude o artigo 11º, à adaptação do regime de sanções referido no artigo 16º e à forma como os Estados-Membros tributam o comércio de direitos de emissão, referida no n.º 4 do artigo 16º.
I am particularly referring to extending the period of time in Article 11, adapting the penalty clause in Article 16 and the way in which Member States tax the emissions trading scheme in Article 16, Paragraph 4.

Se os Britânicos e os Irlandeses tributam excessivamente o seu uísque, o problema é deles e não dos países produtores que não querem aplicar impostos sobre o vinho.
If the British and Irish tax their whisky too high, that is their problem and not the problem of the producer countries that do not want to impose taxes on wine.

Por toda a UE, os países estão a aplicar a ideia da tributação da poluição de diversas formas: a Dinamarca e a Finlândia têm impostos sobre os pneus, a Dinamarca, a Islândia e a Itália tributam a utilização dos sacos de plástico, a França têm impostos sobre o papel e o cartão.
Throughout the Union, countries are applying the idea of taxing pollution in a variety of ways: Denmark and Finland tax tyres, Denmark, Iceland and Italy tax plastic bags, France taxes paper and cardboard.

Assim, de uma maneira geral, os Estados-Membros tributam as pessoas singulares e colectivas que residem no seu território e os contribuintes não residentes pelos lucros resultantes de uma actividade exercida nesse território.
Thus, generally speaking, Member States tax natural and legal persons who are taxpayers and resident in their territory and tax nonresident taxpayers on profits arising from activities carried on in that territory.

O Centro Cultural se constitui como um espaço de comunicação social horizontal para dar voz aquelas experiências nacionais e internacionais que não são de interesses paras as agências hegemônicas, mas que tributam à uma perspectiva antiautoritária e emancipatória que interessa a quem luta em Cuba.
The Cultural Center constitutes a space of horizontal communication to give voice to those national and international experiences that are not of interest to the hegemonic agencies, but which tax an antiauthoritarian and emancipatory perspective that interests those who struggle in Cuba.

O objectivo desta proposta é, por um lado, prever um critério prático que permita que os Estadosmembros, que tributam os transportes rodoviários, continuem a fazê-lo, sem ter que obrigar as transportadoras a submeter-se a limitações particulares e, por outro, adiar a reanálise da situação no que toca ao conjunto dos meios de transporte.
The aim of this proposal is, firstly, to set out a practical criterion allowing the Member States which tax road transport to continue doing so without obliging carriers to submit to any kind of restriction and, secondly, to put back to a later date the re-assessment of the situation in regard to the modes of transport as a whole.

O Centro Cultural se constitui como um espaço de comunicação social horizontal para dar voz aquelas experiências nacionais e internacionais que não são de interesses paras as agências hegemônicas, mas que tributam à uma perspectiva antiautoritária e emancipatória que interessa a quem luta em Cuba.
The Social Center is constituted as a horizontal social communication space to give a voice to national and international experiences that do not interest the hegemonic agencies, but pay tribute to an anti-authoritarian and emancipatory perspective that interests those of us who fight in Cuba.

Não é fácil proceder a uma total harmonização nos próximos anos, nem é isso o que hoje está em causa, até porque se conhece que alguns Estados tributam o automóvel menos preocupados com o seu impacto ambiental negativo do que com o volume de receitas fiscais que podem canalizar para os respectivos orçamentos.
It will not be easy to harmonise these policies completely in the next few years not that this is the issue today partly because we know that some States that tax vehicles are concerned not so much about the harmful environmental effects of these vehicles as about the volume of tax revenues that they can channel towards their budgets.

Depois que os pacotes destinados ao interior paulista começaram a passar por São José dos Pinhais no Paraná, comprar na DealExtreme deixou de ser aquele excelente negócio que costumava ser, pois os auditores da Receita Federal de lá tributam muitos pacotes, praticamente todos os pacotes maiores, ao contrário dos auditores de São Paulo por onde….
After the packages for the interior of São Paulo started to go through Pinhais in Parana, buy at DealExtreme ceased to be that excellent business that used to be, as auditors of the IRS taxing many packages there, virtually all larger packets, unlike the auditors of Sao Paulo where….

Depois que os pacotes destinados ao interior paulista começaram a passar por São José dos Pinhais no Paraná, comprar na DealExtreme deixou de ser aquele excelente negócio que costumava ser, pois os auditores da Receita Federal de lá tributam muitos pacotes, praticamente todos os pacotes maiores, ao contrário dos auditores de São Paulo( por onde os pacotes passavam antes) que deixavam quase todos passarem sem imposto nenhum.
After the packages for the interior of São Paulo started to go through Pinhais in Parana, buy na DealExtreme ceased to be that great deal it used to be, as auditors of the IRS taxing many packages there, virtually all larger packets, unlike the auditors of Sao Paulo(where the packets before passing) that left almost all passed without any tax..

Tributar os bancos: uma abordagem global e à escala da UE.
Taxing the banks: a global and an EU approach.

Tributa ção das bebidas alcoólicas, P. 61- 6.
Taxes on alcoholic drinks, p.

E tributar a Singh é a resposta?
And taxing Singh's the answer?

Acho muito pouco provável tributarem por causa do CD que vem com o livro.
I find it highly unlikely taxing because the CD that comes with book.

Excesso tributar a conduzir a distância yourself.
Too taxing to drive the distance yourself.

Georgia Lottery começou a tributar máquinas pa 5 percentual da receita líquida 2013.
Georgia Lottery began taxing machines pa 5 percentage of net revenues 2013.

Tributar as transacções financeiras não prejudicará as transacções financeiras.
Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.

Comment utiliser "tributam" dans une phrase

Os impostos directos sobre os lucros das sociedades tributam os resultados mas os impostos não são custos.

Todos os demais tributam o lucro em duas etapas.

Claro que não pode ser muito nem pouco, e até podemos usar o modelo da Espanha e Itália, que tributam [essa atividade] em 5%.

Ademais, é um dos que mais tributam a seguridade social.

A Receita considera "paraísos fiscais" países ou dependências que tributam a renda com alíquota inferior a 20%.

Para determinados produtos, os Estados tributam antecipadamente da indústria e do setor de serviços o ICMS que seria recolhido de forma pulverizada em outras etapas.

Na Hungria, eles tributam muito bens e serviços e pouco a renda, como no Brasil.

Alguns Estados beneficiam com a redução de ICMS as importações de vinhos e tributam os nacionais, inclusive os produzidos no próprio Estado, como é o caso de Santa Catarina e Espírito Santo.

Ele é obrigatório para empresas optantes pelo Lucro Real, mas aquelas que tributam pelo Simples Nacional não precisam se inscrever no sistema.

Na Noruega, eles tributam muito tudo e prestam serviços sociais desde a creche até o asilo dos idosos.