Que Veut Dire TRIUNFAIS en Anglais - Traduction En Anglais

• triumphal

Exemples d'utilisation de Triunfais en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sua ovação foi de proporções triunfais.
His ovation was of triumphal proportions.

Erigir os símbolos triunfais de uma modernidade que se julgava salvadora.
Triumphant symbols of a modernity that saw itself as a salvation.

O que acontece com os arcos triunfais localmente?
How about triumphal arches locally?

Não, Francis não tinha perguntado celebrações triunfais».
No, Francis had not asked triumphal celebrations».

A maior parte dos arcos triunfais romanos foram construídos no período imperial.
Most Roman triumphal arches were built during the imperial period.

Dolabela pediu ao Senado honras triunfais.
Dolabella applied to the Senate for triumphal honours.

Os jogos triunfais aconteceram, com caçadas envolvendo 400 leões e lutas de gladiadores.
Triumphal games were held, with beast-hunts involving 400 lions, and gladiator contests.

As crias se unem com entusiasmo nas cerimônias triunfais.
The cygnets enthusiastically join in the triumph ceremonies.

Arcos triunfais temporários, feitos de ripas e gesso, eram geralmente erigidos para entradas reais.
Temporary triumphal arches made of lath and plaster were often erected for royal entries.

Em períodos anteriores, ele era utilizado em procissões triunfais.
In earlier periods it was worn in triumphal processions.

Manhã, tarde e noite e paradas triunfais que levaram o tesouro imperial à falência.
Morning, afternoon, and night and triumphal parades that drove the imperial treasury close to bankruptcy.

Todas as ruas são decoradas com tapetes e arcos triunfais.
All the streets are decorated with carpets and triumphal arches.

As inscrições em arcos triunfais romanos eram obras de arte por si sós, com letras finamente esculpidas e frequentemente douradas.
Inscriptions on Roman triumphal arches were works of art in themselves, with very finely cut, sometimes gilded letters.

Pouco se sabe sobre a opinião dos romanos sobre os arcos triunfais.
Little is known about how the Romans viewed triumphal arches.

Arcos triunfais continuaram a ser construídos até a época moderna, geralmente como declarações de poder e auto-engrandecimento de ditadores.
Triumphal arches have continued to be built into the modern era, often as statements of power and self-aggrandizement by dictators.

Sem escravos, nem prisioneiros acorrentados às suas quadrigas triunfais.
Without slaves and captives bound in chains to your triumphal chariots.

Do lado bizantino, prisioneiros árabes eram geralmente desfilados em procissões triunfais, mas, por outro lado, geralmente bem tratados.
On the Byzantine side, Arab prisoners were usually paraded in triumphal processions but otherwise generally well treated.

Fora o mundo se preparava para despedir ao século XX com grandiosos espetáculos triunfais.
The world was prepared outside to bid farewell to the twentieth century with grand triumphal shows.

Relevos do Arco Novo incorporados na Vila Médici Detalhe Lista de arcos triunfais romanos Richardson 1992, pp. 27.
Reliefs from Arcus Novus incorporated into Villa Medici Detail Triumphal arch List of Roman triumphal arches Richardson 1992, pp. 27.

A área representa um exemplo típico da arquitetura fascista, caracterizado por uma ampla utilização de mármore branco e estátuas e obeliscos triunfais.
The area represents a typical example of Fascist architecture, characterized by a wide use of white marble and triumphal statues and obelisks.

Termine com uma visita ao Fórum Romano e descubra o Templo de Virgens Vestais e arcos triunfais, entre outras monumentais ruínas romanas.
Finish with a visit to the Roman Forum, and discover the Temple of Vestal Virgins and triumphal arches among other monumental Roman ruins.

A um pouco mais de 3 km ao sul de Lambessa estão as ruínas de Markuna, a antiga Verecunda, incluindo também arcos triunfais.
About south of Lambessa are the ruins of Markuna, the ancient Verecunda, including two triumphal arches.

Preparem regresso triunfal, chego Sexta, para o tarde.
Make preparations for my triumphal return. Arriving late Friday night.

Não está suficientemente triunfal, suficientemente orgulhosa!
Not triumphant enough, Not proud enough!

E seu retorno triunfal de suas guerras contra os búlgaros.
And his triumphal return from his wars against the Bulgarians.

Depois desta triunfal realização no campo do socialismo superior.
After this triumphant achievement in the sphere of higher socialism.

N Sua entrada triunfal em Jerusalém: 9:9.
His triumphal entry to Jerusalem: 9:9.

Procissão triunfal de Cristo nunca pára.
Christ's triumphal procession never stops.

Esta é a manifestação da volta triunfal do Senhor Jesus 2 Tessalonicenses 2:8.
This is the manifestation of the triumphant return of the Lord Jesus 2 Thessalonians 2:8.

Não há nada triunfal sobre isso", disse ele.
There is nothing triumphal about this," he said.

Comment utiliser "triunfais" dans une phrase

As raides possuem diálogos incríveis, principalmente dos últimos bosses, já que eles precisam em sua maioria ter uma entrada e saída triunfais.

Em termos práticos, queimar as naves significa limpar tua carteira de teus dias triunfais.

Nesta temporada, em vez de surgirem do mar, os novatos farão chegadas triunfais, deslizando pela neve de uma plataforma de esqui.

Violinos, clarins triunfais, quarteto de cordas, sax, bandas e djs.

Se atendermos às datas das suas composições, podemos constatar que houve, ao longo da sua carreira, uma série de dias ou semanas «triunfais».

Como esquecer das entradas triunfais do agente James Bond na franquia 007?

As pinturas triunfais representavam batalhas e mapas. (pintura paleocristã A pintura romana deixou um grande legado.

E os arranjos do Nelson Riddle ajudam a criar o clima sem aqueles trompetes triunfais de outros discos.

Ainda com os primeiros gestos, deu conselhos e sinais: não pediu nem buscou aplausos triunfais, nem palavras pomposas, mas sim a oração em silêncio.

Noutro sentido, podemos dizer que estas odes são neo-triunfais.