Que Veut Dire TRIUNFANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• triumphing
• triumphant
• triumphed
• triumph
• succeeding

Exemples d'utilisation de Triunfando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Triunfando sobre eles: 2:15.
Triumphing over them: 2:15.

No fim de contas, acabará triunfando um ou outro.
One or the other must triumph in the end.

Triunfando por acaso, ficar com o mérito.
Triumph by chance on my own merit.

Não se preocupe triunfando, pelo homem que tece intrigas.
Do not fret by triumphing, by the man who weaves intrigues.

Entretanto, o argumento da força didática da imagem sempre acabou triunfando.
However, the argument of force didactic image always triumph.

Infelizmente, Triunfando Stereo não transmite mais.
Unfortunately, Triunfando Stereo is no longer broadcasting.

Ele tinha que ser"verdadeiramente justo," triunfando onde Adão falhou.
He had to be"truly righteous", triumphing where Adam failed.

Disse o Rei triunfando, apontando para as tortas sobre a mesa.
Said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.

Lenta, mas certamente, eles estão triunfando sobre as suas máquinas.
Slowly but certainly they are conquering their machines.

Triunfando sobre o mal, dará testemunho da presença da Força Maior.
Wins against the evil and gives testimony about the presence of Larger Force.

Valeu a pena, o amor de Deus triunfando em um povo como aquele;
It was worth it, the love of God triumphing in a people like that;

Triunfando jovem sentado na frente de um computador portátil- Fotografia por olly18.
Triumphing young man sitting in front of a laptop- Photo by olly18.

O humano se conecta com seus novos amigos durante a luta, eventualmente triunfando.
The human connects with their new friends during the fight, eventually triumphing.

Bem, aqui estão elas!" disse o Rei triunfando, apontando para as tortas sobre a mesa.
Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.

Tirei da alma o que sentia e a converti em algo maravilhoso e assim triunfando.
I took the heat of my own soul and moulded it and turned it into a wondrous thing and so triumphed.

Meu corpo está triunfando sobre o que Flynn chamaria minhas"funções cognitivas superiores.”.
My body is currently triumphing over my what Flynn would call‘higher cognitive functions.

Porque fiz uma pequena visualização criativa e o vi triunfando no olho de minha mente.
Because I did a little creative visualization and I saw it succeeding in my mind's eye.

O proletariado, triunfando na guerra civil, minaria esto fonte de«força» imediata e radicalmente.
After a victory in the civil war, the proletariat would undermine this source of"power" once and for all.

Hilary Faye vê-a como um exemplo da vontade de Deus triunfando sobre uma nação selvagem e sem fé.
Hilary Faye sees her as an example of God's will triumphing over a savage, godless nation.

Ela é uma virtude teológica precisamente porque a experiência histórica, mais freqüentemente, mostra o mal triunfando sobre o bem.
It is a theological virtue precisely because historical experience, more often than not, shows evil triumphing over good.

Ela so se aparece em último taktakh, triunfando, som solar, finalizando este grande trabalho.
It arises only in last steps, in the exulting, solar sounding finishing this great product.

Ele desarmou os governantes e autoridades e colocá-los à vergonha, triunfando sobre eles nele.
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.

Podem ser vistos triunfando e se alegrando em sua riqueza e poder, sua grandeza e sucesso sobre os seus vizinhos pobres honestos.
They may be seen triumphing and rejoicing over their poor honest neighbours in their wealth and power, their grandeur and success.

Ele roubou os domínios e potestades da sua presa, fez deles um espetáculo público, triunfando deles na Sua cruz.
He disarmed the principalities and powers and made a public example of them, triumphing over them in His cross.”.

Agora estão triunfando os mundos plurais nas asas das Ensinanças expandidas por todo o planeta, conformando a base doutrinária da Nova Humanidade.
Now the winners are the plural worlds on wings of the Teachings disseminated throughout the planet, forming the doctrinal basis of the New Mankind.

Ele roubou os domínios e potestades da sua presa, fez deles um espetáculo público, triunfando deles na Sua cruz.
The dominions and powers He robbed of their prey, put them to open shame, led them away in triumph through His cross.

O Cristo do coração humano, em sua maior parte, é Jesus, visto como o místico Cristo humano, lutando, sofrendo, morrendo, finalmente triunfando, o Homem em quem a humanidade é vista crucificada e ressurrecta, cuja vitória é a vitória prometida a cada um que, como Ele, é fiel através da morte e além de ela- o Cristo que jamais pode ser esquecido enquanto nascer de novo e de novo na humanidade, enquanto o mundo precisar de Salvadores, e os Salvadores derem a Si mesmos pelos homens.
The Christ of the human heart is, for the most part, Jesus seen as the mystic human Christ, struggling, suffering, dying, finally triumphant, the Man in whom humanity is seen crucified and risen, whose victory is the promise of victory to every one who, like Him, is faithful through death and beyond- the Christ who can never be forgotten while He is born again and again in humanity, while the world needs Saviours, and Saviours give themselves for men.

Em sua noite de abertura de mais de 7 milhões de telespectadores assistiram seu show em algum momento triunfando especialmente em redes sociais.?
In his opening night more than 7 million viewers watched your show sometime triumphing especially in social networks?

A banda promoveu o lançamento deste álbum em Belgrado, durante o mês de Janeiro, triunfando em toda a linha com os seis concertos esgotados no centro cultural Dom Omladine.
The band promoted the release of the live album in Belgrade during January 1987 and triumphed at Dom Omladine with six sold-out shows.

Em 1923, os Yankees e os Giants se enfrentaram na World Series pelo terceiro ano consecutivo e os Yanks acabaram triunfando.
At the end of the year, the Yankees faced the Giants for the third straight year in the World Series, and finally triumphed for their first championship.

Comment utiliser "triunfando" dans une phrase

Muito bonito de se ver, o Krookodile usa a técnica e derrota o Sawk do Stephan, triunfando assim o Ash.

Os tons rosados também estão triunfando neste verão, em comparação com o coral, vermelho e laranja.

Apesar de tudo a teoria atomica acabou triunfando - para o melhor e para o pior- administrando de maneira tumultuada a prova da sua verdade.

O Senegal entrou directamente para a 2ª eliminatória, onde ultrapassou a selecção de Madagáscar, triunfando por 5-2 no agregado das duas mãos.

A gente vem conversando que, quando tiver triunfando, tem que manter os pés no chão.

Ele a removeu, pregando-a na cruz, 15- e, tendo despojado os poderes e as autoridades, fez deles um espetáculo público, triunfando sobre eles na cruz.

Ele é único que ganhou a batalha no Calvário, triunfando sobre Satanás.

Coração de Maria, triunfando eternamente com Jesus, rogai por nós.

Já na Copa do Brasil , o time chegou às oitavas de final após eliminar o TREM-AP (vencendo fora e em casa) e o Bangu-RJ (triunfando fora de casa por dois gols de diferença).

Eu espero que o Chinese Democracy marque o começo do retorno dos niveis sãs e a musicalidade triunfando sobre a distorção e o grunge.