Que Veut Dire TU CAIS en Anglais - Traduction En Anglais

• you fall
• you go down

Exemples d'utilisation de Tu cais en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tu cais!
You fall!

Até que… tu cais.
Until… you do fall.

Tu cais no oito.
You go down in eight.

Se eu cair tu cais comigo.
If I go… You go with me.

E tu cais no chão.
Boom! You fall down.

Quebra as Tuas regras e tu cais!
Break Your rules and you fall!

Tu cais… e sobrevives.
You fall… and live.

Eu caio, tu cais.
I fall, you fall. I fall, you fall.

Mas tu cais antes de ouvi-lo.
But you fall before it passes.

Mas se cairmos, tu cais primeiro.
But if we fall… You fall first.

Se tu cais, podes morrer.
If you fall, you can die.

Se eu cair, tu cais comigo.
If I go down, you go down, too.

Tu cais, mas eu salvo-te.
You fall, but I save you..

Acerto os nervos atrás da tua orelha, tu cais.
Hit that bundle of nerves behind the ear, you go down.

Quanto tu cais, eu levanto-te.
When you fall, I pick you up.

Quando saltares, as armas disparam e tu cais, certo?
I will cue the guns on your leap, and you do the fall, Ok?

Tu cais à noite e és um homem morto.
You fall in at night, you're a dead man.

Quando achei que tinha tudo percebido, tu cais do céu com rosas.
Just when I think I have you figured out, you fall from the sky with roses.

Tu cais em 15 minutos sem mim.
You would fall apart in 15 minutes without me.

O Nathan diz-te coisas queridas para se vingar de mim e tu cais nessa.
Nathan says a few nice things to you to get back at me and you fall for it.

Rápido e rápido Tu cais; tua fadiga é transformada no Descanso Inefável.
Faster and faster dost thou fall; thy weariness is changed into Ineffable Rest.

O meu pai dizia que, se não defender algo, tu cais por qualquer coisa.
My dad used to say if you don't stand for something, you will fall for anything.

Tu cais mesmo no meio da acção, onde centenas de galerias esperam por ti.
You are dropped right into the thick of action where hundreds of galleries await you..

E quando estiveres a subir, cuidado para não puxares as alças do soutien porque elas vão balançar e tu cais.
Be careful not to pull their bra straps…'Cause they will wiggle, and you will fall.

Se ser um cão significa ser como Mr. Peabody… que nunca te vira as costas… e que está sempre lá para te levantar quando tu cais… e te ama apesar das muitas vezes que tu armas confusão… se é isso que significa ser um cão… então, sim, eu também sou um cão!
If being a dog means you're like Mr. Peabody… who never turns his back on you… and who's always there to pick you up when you fall… and loves you no matter how many times you mess up… if that's what it means to be a dog… then, yeah, I'm a dog, too!

As chagas rasgam-se, o Sangue, como um rio, corre por terra, e a dor é tanta que, quase como morto, Tu cais.
The wounds are torn open; blood flows in little streams to the ground, and the pain is so intense that, almost dead, you fall.

Vês, quando estiveres a subir, tem cuidado para não lhes puxares o cabelo porque elas vão mexer-se e tu cais.
Am, see, uh… when you're climbing them, Be careful not to pull their hair'Cause they will jerk up, and you will fall.

E se tu caíres, começas de novo.
And if you fall, you start over.

Se tu caíres, eu vou contigo.
If you go down, I go down..

Se tu caíres, eu apanho-te.
If you fall, I have got you..

Comment utiliser "tu cais" dans une phrase

Tu cais da vida E aguentas a queda, Através dos comprimidos Que tomas, já não és forte, Como eu nunca te quis ver Andas às voltas num ralo.

Hoje a precariedade é transversal e ameaça todos os trabalhadores, ou seja, se tu cais no desemprego será muito difícil teres depois mais algum emprego estável!

Tu definhas (Não parece, mas tu cais...) Aonde vais, Século Meu?

Não lhe interessa a infantil dinâmica de fazer-se passar por interessante a ver se tu cais.

Publicada por VOAR É CAIR CONTRA O CÉU «Tal como tu cais no chão, voar é cair contra o céu, disse-me um pássaro.

Quando tu cais nesta campanha e clicas na imagem, o computador fica infetado com o malware.

Tu cais e eu levanto-me! É o sol nascente Que comigo acorda Que me diz: 'puxa a corda' Este desafio que crias.

Podes estar no escuro que eu acendo-te a luz, tu choras e eu limpo-te as lágrimas, tu cais e eu levanto-te a mao, tu estas sozinho e eu faço-te companhia, tu estas perdido eu encontro-te.

Tambem tu cais e eu não te sei dar a mão!

Passeamos de um lado para o outro embalados até que ele cai na cama, e tu cais descansada.