Que Veut Dire USURPARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• usurped

Exemples d'utilisation de Usurparam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Usurparam-na, tal como o estou a fazer hoje.
They took it, as I am taking it today.

As fêmeas ganharam e usurparam o poder político dos homens.
The females won, usurping the political power of the men.

Ele colocou uns contra os outros, porque vocês usurparam o trono.
He has set you against each other, because you stole the throne.

Apenas 18 anos depois, os Hōjō usurparam o poder após a morte de Yoritomo.
Just 18 years after, the Hōjō usurped power with Yoritomo's passing.

Os traidores usurparam a liderança do Partido Comunista da Alemanha, por meio de suas mãos ensanguentadas.
The traitors usurped the leadership of the Communist Party of Germany by means of their bloody hands.

O Rei de Inglaterra tem um direito ancestral e histórico ao trono francês que os Valois usurparam.
The king of England has an ancient and historic right to the French throne which the Valois have usurped.

O post Condutas da presidente usurparam função do Congresso, diz procurador no Senado apareceu primeiro em AM POST.
O post President conducts usurped function of Congress, Attorney says Senate apareceu primeiro em AM POST.

JPRA Architect, o associado sênior e o designer Greg Tysowski observaram que muitos fatores de projeto usurparam na seleção final do LED.
JPRA Architect, Senior Associate and Designer Greg Tysowski observed that many design factors impinged on the final LED selection.

Usurparam o meu trabalho, acharam forma de possuir tudo o que crio, pelo menos, deixa-me ter o meu nome no estúdio.
They have taken my work, they find a way to own everything that I produce… at least let me have my name on the studio.

Esta é a maneira como tem sempre acontecido desde que os Banqueiros Cambistas Sionistas, da City de Londres, usurparam o poder na América, em 1913.
This is the way it always has been since the City of London private World Zionist Bankster"Money-changers took power in America in 1913.

Fato: gurus da ISKCON usurparam e usaram dinheiro de forma imprópria, e exploraram outros recursos da ISKCON para prestígio pessoal e gratificação dos sentidos.
FACT: ISKCON gurus have usurped and misused money, and diverted other ISKCON resources for their own personal prestige and sense gratification.

Jafar não gozou por muito tempo sua vitória; no mesmo ano foi morto por dois de seus escravos, por instigação de seu tio e seu irmão, que então usurparam o governo.
In the same year, he was killed by two of his slaves, at the instigation of his uncle and his brother, who then usurped the governorship.

Os chefes de tribo em cujo território se encontrava Armagh, usurparam a posição e emolumentos temporais do Primaz e passaram para seus auxiliares as funções eclesiásticas.
The chiefs of the tribe in whose territory Armagh stood usurped the position and temporal emoluments of the primacy and discharged by deputy the ecclesiastical functions.

Isso é, evidentemente, pouco usual, pois, geralmente, os parlamentos nacionais pouco têm a fazer hoje em dia, uma vez que as Instituições europeias lhes usurparam o seu papel.
This, of course, is unusual because, generally, national parliaments do not have much to do any more, as the EU Institutions have usurped them.

Ali, nesse 16 de Março, Bush, Blair e Aznar decidiram substituir o Conselho de Segurança das Nações Unidas e usurparam suas funções para declarar por sua conta e risco a guerra contra Iraque.
There, on that March 16, Blair, Bush and Aznar decided to replace the United Nations Security Council. They usurped its functions to declare war on Iraq at their own risk.

Indicam o modo como muitos usurparam terras ou a produção de terceiros e fizeram de tudo para transformá-las em suas"propriedades" de acordo com seu ponto de vista, transcendendo a própria relação social do senhorio colonial.
They indicate how many people usurped land or the production of third parties and did everything possible to transform them into'their' property according to their point of view, transcending the social relations of the colonial lordship.

Nós apoiámos a Revolução Cultural porque queríamos ver a queda dos revisionistas e dos elementos capitalistas que usurparam cargos importantes no Partido Comunista Chinês e no estado Chinês.
We supported the Cultural Revolution because we wished to see the downfall of the diehard revisionist and capitalist elements who had usurped key positions in the Chinese Communist Party and the Chinese state power.

Os artistas usurparam a utilidade dessas mobílias lançando-as no terreno em que permanecem em constante oscilação, o que trouxe uma pluralidade de noções advindas dessa ambiguidade: ora as percebemos como mobílias somente, ora não mais.
The artists usurped the usefulness of these furnishings throwing them on grounds that remain in constant oscillation, which brought up a plurality of concepts resulting from this ambiguity: sometimes we perceive them as furniture only, then no more.

A origem do conflito pela terra no sul da América tem suas raízes nos processos ditatoriais que usurparam o poder democrático e entregaram grandes áreas entre particulares vinculados a los distintos regimes cívico-militares.
The conflict over land in South America is rooted in the dictatorships that usurped democratic power and handed large extensions of land to private owners linked to the military regimes.

Intelectos desenvolvidos, mentes contaminadas pelo orgulho e vaidade do conhecimento, que eleva ou derruba, fostes iludidas pelo poder temporal e deixando-se governar pelos instintos inferiores, feriram, usurparam e foram agentes de destruição degradante de muitos seres.
You had developed intelligence, polluted minds in pride and vanity of the knowledge that elevates or falls, deceived by temporary power of your inferior instincts that hurt, usurped and destroyed many beings.

Jakutá e Shangó; Oduá e Oduduwá esses ancestres divinizados usurparam o culto das divindades mais antigas e hoje formam parte do sistema de culto estabelecido para os orishas mais antigos.
Jakutá and Shangó; Oduá and Oduduwá these deified ancestors actually usurped the worship of older deities and conformed to the established worship system for the elder orisha.

Êles reconhecem todos os kalifas que governam o mundo islamita como sucesssores de Mohamed, enquanto que os Shiites consideram os três primeiros kalifas como invasores, que usurparam a posição de Mohamed e cujos ensinamentos são também rejeitados.
They recognise all the kalifs who rule in the Muslim world as successors of Mohammad, while the Shiites regard the first three kalifs as intruders who usurped the position of Mohammad, and whose teachings are also rejected.

Existem aqui e ali grupos de pessoas que usurparam o termo“democracia”- ao invés de ser um ideal a ser constantemente perseguido, tornou-se um rótulo a ser apropriado ou um slogan a ser usado por aqueles que podem gritar mais alto que os demais.
There are here and there groups of people who have usurped the term‘democracy'- instead of it being an ideal towards which one strives it has become a label to be appropriated or a slogan which is used by people who can shout louder than others.

A partir do ano 1992, a empresa turística Marbella e outros investidores estrangeiros, com a cumplicidade das autoridades civis e militares, usurparam o direito de propriedade da comunidade garífuna de"Triunfo deaCruz", localizada no Município de Tela.
Beginning in 1992, the tourist business Marbella and other foreign investors, with the complicity of the civilian and military authorities, had usurped the property rights of the Garífuna community of"Triunfo de la Cruz", located in the municipality of Tela.

Além do mais deve-se dizer que esta degradação também afeta à Tradição Hermética, que em muitos casos se degenerou em paródias e instituições pseudo-espiritualistas, ocultistas, teosóficas e em toda espécie de fraternidades e confrarias que usurparam determinados conhecimentos, rebaixando-os à trivialidade de sua leitura literal.
It is furthermore to be remarked that this degradation also affects the Hermetic Tradition, which in many cases has degenerated into parodies and pseudo-spiritualist, occultist, theosophic institutions and into every sort of fraternity and confraternity that have usurped certain cognitions, reducing them to the triviality of their literal reading.

Esta questão tem de ser claramente destacada, bem como a observação de que os poderes que usurparam não estão a ser utilizados para dissuadir os radicais das suas próprias fileiras de recorrerem à violência.
This point has to be clearly highlighted, as has the observation that the powers they have usurped are not being used to dissuade radicals in their own ranks from resorting to violence.

Seus cidadãos tentaram constantemente reduzir a autoridade do exarca no ducado, enquanto a Itália bizantina experimentou uma descentralização geral durante o século VII. Em 725, quando o exarca Paulo quis liderar uma expedição punitiva contra o Ducado de Roma, onde papa Gregório II e os cidadãos usurparam as prerrogativas imperiais e depuseram e substituíram o duque reinante, ele levantou tropas no Ravenato e na Pentápole.
In 725, when the Exarch Paul wanted to lead a punitive expedition against the Duchy of Rome, where Pope Gregory II and the citizens had usurped imperial prerogatives and deposed and replaced the reigning duke, he raised troops in the Ravennate and the Pentapolis.

Mas foi depois que o' quarteto dos generais'( na prática, o general Petraeus integra a trindade dos generais da Casa Branca) usurparam do presidente a prerrogativa para determinar a política exterior dos EUA, que a política de defesa dos EUA foi convertida em algo pior que' Guerra Fria', em algo muito mais agressivo- e perigoso, com movimentos precursores de' guerra quente.
But then, as'the quartet of generals'(effectively, General Petraeus is a part of the WH trinity of generals), having usurped America's foreign policy out from the prerogative of the President and into their control, so US defence policy has metamorphosed beyond'Cold War', to something far more aggressive- and dangerous: a precursor to'hot war.

Em 725, quando o exarca Paulo quis liderar uma expedição punitiva contra o Ducado de Roma, onde papa Gregório II e os cidadãos usurparam as prerrogativas imperiais e depuseram e substituíram o duque reinante, ele levantou tropas no Ravenato e na Pentápolis.
In 725, when the Exarch Paul wanted to lead a punitive expedition against the Duchy of Rome, where Pope Gregory II and the citizens had usurped imperial prerogatives and deposed and replaced the reigning duke, he raised troops in the Ravennate and the Pentapolis.

Suryavarman usurpou o Rei Udayadityavarman I, derrotando seus exércitos em cerca de 1002.
Suryavarman usurped King Udayadityavarman I, defeating his armies in approximately 1002.

Comment utiliser "usurparam" dans une phrase

Para ele, os tribunais de contas usurparam um papel que não é deles e estão atuando como Justiça.

As mudanças estruturais de Secretaria usurparam o elo da identidade, onde o cargo esteve sempre à disposição do Sistema Penitenciário, conforme legislação abaixo.

Porque as elites estelionatárias, caucasianas e aristocráticas usurparam a população de frangos tirando-lhes a capacidade de luta em defesa dos seus direitos.

Porque são indivíduos que usurparam ao longo destas últimas três décadas e ocupam indevidamente cargos públicos, sem possuir conhecimentos e competências para os desempenhar.

O único porém é que, muito provavelmente, os invasores ficarão inflexíveis em preservar o poder sobre o espaço que usurparam.

Usurparam inclusive, postos outrora pertencentes aos clubes de Milão, Milan e Internazionale; entre os três grandes do país, junto à Juventus (de Turim).

A compreensão adequada da emancipação somente é viável no quadro da desigualdade social, quer dizer recuperar o espaço próprio que outros usurparam. 21.

Num ápice retiraram-se direitos, usurparam-se rendimentos, reduziram-se benefícios na saúde e na educação.

UNAMO-NOS CONTRA A ARBITRARIEDADE DOS QUE USURPARAM O PODER E ESTÃO AO SERVIÇO DA TROIKA ESTRANGEIRA.

Mudança e Divergência: A Sinfonia Comunista Rothschild A SINFONIA VERMELHA A experiência humana está ameaçada por interesses privados que usurparam a função da criação de moeda.