Exemples d'utilisation de Valore en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pequenos valore?
Small valuables?Caros irmãos, vós encontrastes o tesouro escondido,a pérola de grande valore cf.
Dear brothers you have found the hidden treasure,the pearl of great value cf.E nós iremos somar todos esses valore que k pode ter.
And we're going to sum all of the values that k can take on.A URL contém o endereço para onde o dado deve ser enviado,bem como as chaves dos dados e valore.
The URL contains the address where the data must be sent,as well as the data keys and values.Fonte: Eurostat- Estrutura do Valore Acrescentado Bruto, 2002.
Source: Eurostat, structure of gross value added, 2002.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
direito ad valorem
Quanto a quem, detesto ser eu a dizer-te, mastalvez conheças alguém que valore o dinheiro.
And as for who, I hate to be the one to tell you this, butmaybe- you know someone who values money.Consultado em 26 de agosto de 2015 Kautz L, Jung G, Valore EV, Rivella S, Nemeth E, Ganz T julho de 2014.
Kautz I, Jung G, Valore EV, Rivella S, Nemeth E, Ganz T July 2014.Entretanto, em 1992, estes valore subiram para 91,8 bilhões de dólares 45,2 bilhões de custos diretos e 46,6 de custos indiretos.
However, in 1992, these values went up to 91.8 billion dollars 45.2 billion in direct costs and 46.6 billion in indirect costs.Quando o VO2pico era expresso relativo à massa corporal,os indivíduos obesos apresentavam valore menores do que os não-obesos.
When VO2peak was expressed relative to body mass,obese individuals presented lower values than the non-obese ones.Codifica- uso di"parole" binarie per esprimere il valore del segnale codificação- uso de"palavras" binárias para expressar o valor do sinal.
Codifica- uso di"parole" binarie per esprimere il valore del segnale coding- use of binary"words" to express the value of the signal.Para alcançar este objetivo,a Bayer apoia os agricultores na obtenção de certificação para a produção responsável de soja por meio de seu programa Valore.
In order to achieve this goal,Bayer supports farmers to achieve certification for responsible soybean production through its Valore service.O objectivo da UE a longo prazo consiste em manter a plena implementação dos valore e padrões da OSCE na área euro-atlântica.
The long-term objective for the EU is to preserve full implementation of OSCE values and standards in the Euro-Atlantic area.Expressões algébricas exatas para valore trigonométricos são algumas vezes úteis, principalmente por simplificar soluções em formas de raízes que permitem uma maior simplificação.
Exact algebraic expressions for trigonometric values are sometimes useful, mainly for simplifying solutions into radical forms which allow further simplification.Apenas para candidatos estrangeiros: validação do diploma universitárioatravés das autoridades consulares ou seja, dichiarazione di valore/ declaração de valor.
Only for foreign applicants:validation of university degree through consular authorities i.e. dichiarazione di valore/declaration of value.Apenas durante a EIOF ocorreu um aumento significativo de VE em relação aos valore basais, e a VE foi significativamente maior durante a EIOF e a EIOV do que durante o ED.
A significant increase in VE occurred only during ISFOD in comparison with baseline values, and VE was significantly higher during ISFOD and ISVOD than during DB.Função: extremal_subset(s, f, max) Função: extremal_subset(s, f, min) Retorna o subconjunto de s para o qual a função f toma valore máximos ou mínimos.
Function: extremal_subset extremal_subset(s, f, max) extremal_subset(s, f, min) Returns the subset of s for which the function f takes on maximum or minimum values.No capítulo 3 discutimos os resultados obtidos das curvas do desvio médio quadrático para vários valore de potencial de confinamento e também fizemos a análise das curvas de distribuição de probabilidade.
In chapter 3 we approach results obtained from curves of mean square displacement for several confinement potential values and also it was performed analysis of probability distribution curves of particles regarding to y-axis a.Ressalta-se que ocorreu alta confiabilidade das respostas dos juízes enfermeiros ao avaliar asimagens sobre esse aspecto, retratado pelos valore de alfa Cronbach Tabela 4.
It should be noted that occurred high reliability of the answers of the judges nurses when evaluating the images on this aspect,shown by Cronbach alpha value Table 4.Declara çã o de valor do seu grau acad é mico(Dichiarazione di Valore in loco- DV), emitida pelas autoridades diplomáticas italianas competentes(Embaixadas e Consulados) do pa í s onde obteve o seu grau acad é mico.
Declaration of value  of your bachelor degreeÂ(Dichiarazione di Valore in loco- DV), issued by the competent Italian diplomatic authorities(Embassies and Consulates) of the country in which your degree was awarded.Em seguida, escreva meios para garantir a sua existência em sua totalidade, reavaliar seu passado e seu papel no mundo,scoprire un nuovo valore anche negli atti più consueti.
Then write means to ensure its existence in its entirety, reevaluate its past and its role in the world,scoprire un nuovo valore anche negli atti più consueti.A empresa civil criou valore social(e não só econômico) quando com o trabalho incluiu os excluídos(agricultores, escravos…), e se ao invés de criar trabalho faz especulação financeira, a empresa não é fiel a sua verdadeira vocação.
A civil business has created social value(not only economic O software ifm"SmartObserver" é um software com várias funções para a visualização online,armazenamento e análise de valore de medição com a finalidade de monitorar a condição de máquinas e unidades.
The ifm software SMARTOBSERVER is a software with many functions for online visualisation, storage andanalysis of measured values with the purpose of monitoring the condition of machines and plants.O discente concluinte compreendeu a importância da instauração do valor social para a pragmática do cuidado de enfermagem, pois ele dispôs-se a romper os limites que o saber biologicista impõe sobre a carreira,reconhecendo como necessário redescobrir a práxis assistencial que valore o humano.
The senior students understood the importance of establishing the social Entre 1973 e 1978 realizou estudos superiores em Roma,obtendo o doutoramento em Teologia Dogmática com a tese"Il Valore della Soterologia e Cristologia Atea di Milan Machovec" o valor da soteriologia ateia e a cristologia de Milan Machovec.
Between 1973 and1978 he studied Dogmatic Theology in Rome, and obtained a Doctorate for his thesis,"Il Valore della Soterologia e Cristologia Atea di Milan Machovec" Value of the atheistic Soteriology and Christology of Milan Machovec.Vamos ver o que é a relação entre dogma e da disciplina eclesiástica e sua operação legal, por exemplo, no campo da moral, onde há nenhuma base dogmática realizar um eclesiástico ou uma disciplina norma moral, que não para esta restrição nem perde, nem consistência,né di valore per la mancanza di un supporto dogmatico“forte”.
Let's see what is the relationship between dogma and ecclesiastical discipline and its legal operation, for example in the field of morality, where there are no dogmatic basis for holding a church or a moral norm discipline, that does not mean that loses no constraint, or consistency,né di valore per la mancanza di un supporto dogmatico“forte”.A Medalha de Ouro de Valor Militar( em italiano:" Medagliad'oro al Valore Militare") é uma condecoração italiana criada em 21 de Maio de 1793 por Vitor Amadeu III da Sardenha"… per bassi ufficiali e soldati che avevano fatto azioni di segnalato valore in guerra" por actos excepcionais de bravura durante a guerra por oficiais subalternos e praças.
The Gold Medal of Military Valour()is an Italian medal established on 21 May 1793 by King Victor Amadeus III of Sardinia"… per bassi ufficiali e soldati che avevano fatto azioni di segnalato valore in guerra" for deeds of outstanding gallantry in war by junior officers and soldiers.Kasper, de casos em que a Sagrada Comunhão pode ser concedido aos divorciados novamente casados, Não é baseado, Como argumentei neste site, que está em jogo aqui a lei simplesmente eclesiástica, mas isso depende se ele, por causa de sua epistemologia historicista,non può accettare l'indissolubilità del matrimonio come valore assoluto ed universale.
Kasper, of cases in which Holy Communion may be granted to divorced and remarried, It is not based, As I have argued on this site, that is at stake here simply ecclesiastical law, but it depends on whether he, because of his historicist epistemology,non può accettare l'indissolubilità del matrimonio come valore assoluto ed universale.A Medalha de Ouro de Valor Militar( em italiano:Medaglia d'oro al Valore Militare) é uma condecoração italiana criada em 21 de Maio de 1793 por Vitor Amadeu III da Sardenha"… per bassi ufficiali e soldati che avevano fatto azioni di segnalato valore in guerra" por actos excepcionais de bravura durante a guerra por oficiais subalternos e praças.
The Gold Medal of Military Valour(Italian:Medaglia d'oro al valor militare) is an Italian medal established on 21 May 1793 by King Victor Amadeus III of Sardinia"… per bassi ufficiali e soldati che avevano fatto azioni di segnalato valore in guerra" for deeds of outstanding gallantry in war by junior officers and soldiers.Licenciado em Teologia(1560) por Salamanca, homem justo e humilde, mas de espírito combativo e rebelde, intervém em controvérsias entre agostinhos e dominicanos e é acusado de colocar em dúvida a autoridade da La Vulgata etraduzir o Cantar dos Cantares filólogo rigoroso, sua formação lingüística faz com que se interne em fontes textuais e valore seus tons originais, algo muito perigoso em sua época.
With a degree in Theology from Salamanca(1560), an honest and humble man, but with a spirited and rebellious nature, he was actively involved in disputes between the Augustinian and Dominican orders and was accused of criticizing the Vulgata and for translating the Song of Songs meticulous philologist,his linguistic training led him Os objetivos do presente estudo foram:( i) avaliar as performances genotípicas de 45 genótipos de soja com a finalidade futura de recomendação de cultivares para o estado de são paulo, brasil,( ii) determinar a estabilidade e a adaptabilidade dos 45 genótipos por meio dos métodos de ecovalência de wricke, ammi( efeitos principais aditivos e análise da interação multiplicativa), gge-biplot emhprvg( média harmônica da performance relativa do valore genotípico),( iii) avaliar as correlações fenotípicas, genotípicas e ambientais entre as características de 45 genótipos em três ambientes.
The objectives of the present study were to:( i) evaluate the genotypic performances of 45 soybean genotypes with the future finality of recommendation of varieties for the state of são paulo, brazil;( ii) determine the stability and adaptability of the 45 genotypes utilizing the wricke¿s ecovalence, ammi( additive main effects and multiplicative interaction analysis), gge-biplot andmhprvg( harmonic mean of the relative performance of genotypic values) methods;( iii) evaluate the phenotypic, genotypic and environmental correlations among the traits of 45 genotypes in three environments.
