Que Veut Dire VENCESSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• won

Exemples d'utilisation de Vencessem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Queria que eles vencessem.
I wanted them to win.

Se vocês vencessem, ela casava-se convosco.
If you won, she would marry you.

Queria que elas vencessem.
I wanted them to win.

Se vencessem, a civilização ocidental seria salva.
If they won, Western civilisation would be saved.

Gostaria de que todos vencessem.
I would like everyone to win.

Adoraria que vencessem esta noite.
I would bloody love'em to win tonight.

Não dar nas vistas e deixar que outros sete te vencessem.
Holding back and letting seven others beat you.

Então, se os cães vadios vencessem, para onde ir, nós descobrimos.
So, if we have overcome stray dogs, where to turn, we found out.

Se comparadas ao que viria, se os fascistas vencessem.
In comparison with what would happen if the fascists were to win.

Um rei queria que seus galos vencessem na… competição que eles tinham de briga de galo.
That one king wanted his cocks to win in the race they have about the cock-fighting.

Tu realmente prometeste-lhes uma ida à praia, caso vencessem?
Did you really promise them a trip to the beach if they won?

Herr Marechal-de-campo… se ordens vencessem guerras… não estaríamos combatendo no Reno.
Herr Feldmarschall, if orders won wars, we wouldn't now be fighting with our backs against the Rhine.

Permitiram que três humanos… Três humanos desarmados o vencessem.
Allow three humans, three unarmed humans, to overpower them.

Deixaste que eles vencessem, Tom.
You let them beat you, Tom.

Embora os cruzados vencessem sua primeira batalha, o bispo Bertoldo foi ferido mortalmente e os cruzados foram repelidos.
Although the crusaders won their first battle, Bishop Berthold was mortally wounded and the crusaders were repulsed.

O governo americano considerou vital que os Estados Unidos vencessem a Corrida Espacial contra a União Soviética.
The United States government deemed it vital that it win the Space Race against the Soviet Union.

Durante a luta, Melina acidentalmente jogou Phoenix para fora do ringue, resultando em Phoenix abandonar Melina que permitiu que James e Maria vencessem.
During the match, Melina unintentionally knocked Phoenix off of the ring apron, resulting in Phoenix abandoning Melina which allowed James and Maria to pick up the win.

Se o Sionismo e seu irmão mais velho, a Mamonite, vencessem em todo o mundo, eliminariam a variedade, a piedade e o espírito.
If Zionism and its elder brother Mammonitis were to win world-wide, it would remove variety, mercy and spirit.

Um grupo de seguidores de Rajneesh esperava incapacitar a população votante local para que seus próprios candidatos vencessem a eleição do Condado de Wasco daquele ano.
A leading group of followers of Bhagwan Shree Rajneesh(later known as Osho) had hoped to incapacitate the voting population of the city so that their own candidates would win the 1984 Wasco County elections.

Ficou decidido também que os clubes que vencessem o torneio três vezes seguidas teria o direito de ficar com a taça em formato definitivo.
It was also decided that only Clubs winning the cup on three successive years will be engraved onto it, this was due to the lack of space.

O time do Keysar deu 15 dólares aos estudantes e os convidou a participar de uma aposta atraente- guardar cada dólar ou arriscar para ter a chance de ganhar 1.50 dólares se eles vencessem um jogo de cara ou coroa.
Keysar's team gave students $15 in dollar bills and invited them to make attractive bet- keep each dollar or risk it for the chance of gaining $1.50 if they won a coin toss.

A formação foi utilizada pela primeira vez em 1960 e permitiu que os 49ers vencessem o Baltimore Colts(atual Indianapolis Colts), que não estavam familiarizados com a formação.
The formation was used for the first time in 1960 and enabled the 49ers to beat the Baltimore Colts, who were not familiar with the formation.

Eles os acompanharam ao ringue durante sua luta pelo WWF World Tag Team Championships contra os Hardy Boyz, ajudando a Posse sob a promessa que teriam uma chance pelo título caso estes vencessem.
They accompanied them to ringside for the duration of their WWF World Tag Team Championships title match with the Hardy Boyz, assisting the Posse with the proviso that they would receive a title shot if the posse was to win.

Por exemplo, existe uma história chinesa que Eu li certa vez. Um rei queria que seus dois galos vencessem uma competição, eles disseram para enviá-los a um sábio para que ele os treinasse.
For example, there was a Chinese story I read that there once was a king, wanted his two cocks to win in a race, so they said:“You send them to a sage and train them up.”.

Nassrollah Sajadi, presidente da equipa olímpica iraniana, disse ao jornal Shargh que o governo deveria dar ao atleta 115 000 dólares pelas suas ações, a mesma quantia com que o estado iraniano premiava os atletas que vencessem a medalha de ouro.
Iranian Olympic team chairman Nassrollah Sajadi told the Shargh newspaper that the government should give the athlete $115,000 for his action, the amount the Iranian government awards gold medal winning athletes.

No entanto, no episódio de 6 de julho do Impact!, Cornette deu ao Team Canada mais uma chance de permanecer juntos, mas apenas se vencessem uma luta na semana seguinte contra Jay Lethal, Rhino e Team 3D Brother Ray e Brother Devon.
However, on the July 6 episode of Impact!, Cornette gave Team Canada one more chance to stay together but only if they could win a match a week later against Jay Lethal, Rhino and Team 3D Brother Ray and Brother Devon.

As regras das competições pelo troféu eram as mesmas da Copa Schneider: cada corrida era sediada no país que havia vencido a corrida anterior, e o troféu ficaria em posse definitiva do país cujos times vencessem a prova três vezes seguidas.
The terms of the trophy competition were the same as those of the Schneider Trophy: each race was hosted by the nation which had won the preceding race, and the trophy would be won outright by the nation whose team won the race three times in succession.

Seria excelente se as múltiplas ramificações do bem formassem um grande rio cujas águas vencessem a aridez e produzissem nova fecundidade, fazendo resplandecer e tornando agradável e amável esta vida e este tempo.
It would be so beautiful if the many streams of goodness would merge to create a great river whose water would overcome the dryness and bring new fruitfulness, making this life and time shine with beauty and friendship.

Apesar de ter um recorde de 8-7, os Jets ainda tinham a capacidade de conseguir um lugar no playoff se vencessem o último jogo da temporada regular contra o Miami Dolphins, em combinação com o resultado de outros três jogos disputados naquele dia.
Despite struggling to an 8-7 record, the Jets still had the ability to attain a playoff berth if they won their regular season finale against the Miami Dolphins in combination with the outcome of three other games played that day.

Em resposta, Shane programou Owens para enfrentar Corbin e Zayn para enfrentar Ziggler, com ambos Corbin e Ziggler sendo adicionados se vencessem seus respectivos combates, enquanto Owens e Zayn, caso interferissem na luta um do outro, seriam removidos da luta pelo título.
In response, Shane scheduled Owens to face Corbin and Zayn to face Ziggler, with both Corbin and Ziggler being added if they won their respective matches, while also threatening that if Owens or Zayn interfered in the other's match, that person would be removed from the title match.

Comment utiliser "vencessem" dans une phrase

Queria muito que não vencessem pra ver a cara do Simon.

No 6 em todos os lugares, a experiência acumulada do par argentino-espanhol permitiu que eles vencessem o tie-break.

Com esses resultados, o Azulinho ainda segurava a sexta posição e torcia para que Remo-PA ou Corinthians não vencessem seus jogos.

Caso os Rangers vencessem os dois confrontos contra os Leafs, os times ficariam empatados.

Um empate entre França e México ajuda bastante, pois ai bastaria uma vitória diante dos franceses e que os mexicanos não vencessem o Uruguai na última rodada.

Portanto, porque apenas os estudante da Faculdade de Direito é que votam, quiseram os meus distintos soberanos que a lista A e seu candidato vencessem.

Quis a sorte, a competência e a felicidade que ambas as formações portuguesas vencessem os seus jogos e que jogos!

Estamos a falar dos mesmos partidos, PSD e CDS, que aplicaram a austeridade quando foram Governo e a queriam prolongar caso vencessem as eleições.

Caso vencessem a decisão da NFL, os Packers estariam classificados para enfrentar o Oakland Raiders (campeão da AFL) no Super Bowl II.

Aquela imagem era tudo que faltava para que os homens da floresta redobrassem sua força e vencessem os wargs que ainda estavam ali.