Que Veut Dire VENHAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• come
• comes
• coming
• here

Exemples d'utilisation de Venhamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Talvez nunca venhamos a descobrir.
Maybe we will never know.

Trazemos sorte onde quer que venhamos.
We bring luck wherever we go.

Talvez nunca venhamos a perceber.
Maybe we will never understand.

Quero dizer, deve gostar realmente que venhamos cá.
I mean, you must like us coming here.

Não é que venhamos matar alguém.
Not that we're here to kill anyone.

Nos não podemos entregar nossas propria vidas para nossa alma gemea ate que nos venhamos para o fim de nos mesmos.
We cannot give up our own selfish single lives for a soul mate until we truly come to the end of ourselves.

Talvez até venhamos a ter um mordomo!
Maybe we will even have ourselves a butler!

Não significa que não venhamos a ter.
That doesn't mean we won't get one.

Espero que nos venhamos a conhecer melhor.
I hope we shall get to know each other better.

Mas eu não tenho assim tanta certeza que venhamos a ser família.
But I'm not so sure we are going to be relatives.

Talvez nos venhamos a encontrar, um dia, em Bourges.
Perhaps we will run into each other someday in Bourges.

Emilio, não faças nada de que nos venhamos a arrepender.
Emilio, please don't do anything we might regret later.

Não é que venhamos de famílias com grandes casamentos.
It's not as if we come from families with great marriages.

É possível que ele apenas não queria que venhamos atrás dele, ainda.
It's possible he just didn't want us coming after him yet.

Sempre à espera que venhamos a correr assim que nos chamam.
You expect us to come scurrying whenever it suits you.

Venhamos ao pós-guerra, período ao qual se refere grande parte dos documentos inéditos reunidos no seu livro.
Let's come to the post-war period, to which the major part of the previously unpublished documents gathered in your book refer.

Primeiro, exigem que venhamos para aqui e depois fazem-nos esperar.
First, they demand we come out here. Then they make us wait.

Espero, no entanto, que na sexta-feira venhamos a encontrar uma solução.
I hope, however, that we will find a solution on Friday.

Ele espera que venhamos e estejamos com Ele enfrente ao Tabernáculo.
He waits for us to come and be with Him in front of the tabernacle.

Se lhe cortar a cabeça agora, talvez nunca venhamos a saber onde a escondeu.
If you chop his head off now, we might never find out where.

Quanto mais nós venhamos conhecer a Deus, mais queremos conhecê-Lo.
The more we come to know God, the more we wish to know Him.

És tu quem mais insiste para que venhamos a estes congressos.
You're the one who pushes the hardest for us to come to these conventions.

Espero que não venhamos a ter a mesma discussão com a Rússia.
I hope that we will not end up having the same discussion with Russia.

Estamos na expectativa de que, em Abril, venhamos a ter a regulamentação da OMI.
But we hope that IMO rules will be adopted in April.

Mas Jesus quer que venhamos aqui e vejamos onde ele nasceu e toquemos nas pedras e choremos e blah, blah, blah?
But does Jesus want us to come here and see where was he born and touch the stones and go crying and blah, blah, blah?

O que eu tenho em meu coração é que você e eu venhamos mais e mais para o lugar onde o próprio Senhor Jesus é tudo para nós.
What I have in my heart is that you and I may come more and more to the place where the Lord Jesus Himself is everything to us.

Que não venhamos a usar esta passagem para provar nossas ideias preconcebidas e preconceituosas, mas para iluminar o nosso coração e a nossa mente e, assim, crescer na fé.
Let us not come to this passage to prooftext our preconceived ideas and prejudices, but to enlighten our hearts and minds, and thus, to grow in faith.

E causa-me impressão que venhamos todos aqui dizer sempre a mesma coisa.
And what amazes me is that we come here and repeat the same things over and over again.

Não importa de onde venhamos ou quem eram os nossos pais, nós descendemos dos vigorosos sobreviventes de catástrofes inimagináveis.
No matter where we hail from or who our parents were, we are descended from the hearty survivors of unimaginable catastrophes.

Como nós continuamos com nossa viagem, é possível que nós venhamos algum representante de animais da fauna local, como raposas, lebres e perdizes.
As we continue with our trip, it is possible that we come by some animals representative of the local fauna, such as foxes, hares and partridges.

Comment utiliser "venhamos" dans une phrase

Por mais que venhamos tentar reduzir o estrago, ela já foi lançada e perfurará aquilo que está na sua direção.

Por exemplo, se tomarmos como base um cargo para área social é provável que venhamos buscar pessoas que possuam características mais afáveis e empáticas.

Quantas vezes necessitam que venhamos lhes falar?!

Não, Não pensem que venhamos a confundir errar e ter de corrigir com deixar de sonhar.

Precisamos aprender com Ele a ter equilíbrio no fazer para que não venhamos nos afadigar e adoecer.

Friga poderia estar morando no alto dos morros do Rio de Janeiro, que venhamos é muito mais perigoso que uma nórdica montanha na Escandinávia.

Deus também deseja que todos nós sejamos amoráveis e que venhamos esquecer os pecados e falhas dos que estão a nossa volta.

Dadas as dificuldades da monitorização, não me parece improvável que tenhamos ou venhamos a ter aqui no forúm, espécies ainda não identificadas nesses locais.

Este é um último alerta para que também não venhamos pagar o preço que Davi pagou.

Amado, assim como Jeremias, você e eu também temos o chamado do Senhor para que venhamos a cumprir seu propósito.