Que Veut Dire VERTIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• poured
• shed
• spilled
• translated into
• vertido
• flowed

Exemples d'utilisation de Vertido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Com ouro vertido na garganta.
Gold poured down his throat.

Pretérito perfeito eu tenho vertido?
Will I have got into?

Vertido em copo de vinho branco.
White wine poured into glass.

As lágrimas Que podia ter vertido.
The tears I might have shed.

Vertido em copo de vinho tinto.
Pouring red wine in glass goblet.

Vinho tinto é vertido em um copo.
Red wine is poured into a glass.

É vertido com álcool na proporção de 1 a 5.
It is poured with alcohol in the ratio of 1 to 5.

É vinho tinto vertido em um copo.
It is red wine poured into a glass.

Ainda distingo o padrão do acelerante vertido.
I can still make out the accelerant pour pattern.

Coca-Cola vertido em um copo com gelo.
Cola poured into a glass with ice.

Quem perdeu alguém teria um vertido uma lágrima.
Anyone who has lost someone would have a shed a tear.

Só metade vertido no corpo absoluto.
Only half-spilled on the absolute body.

Quando Jesus morreu, Seu sangue foi vertido- derramado.
When Jesus died, His blood was poured out- shed.

É café quente vertido em uma xícara de café.
It is hot coffee poured into a coffee cup.

Ela tentou lavar da pele o sangue que tinha vertido.
She tried to wash from her skin the blood she had shed.

É chá de oolong vertido em um copo.
It is oolong tea poured into a glass.

O sangue do Senhor Jesus vertido na cruz foi o preço da nossa redenção da penalidade do nosso pecado: a morte espiritual.
The blood of the Lord Jesus shed on the cross was the price of our redemption from the penalty of our sin, spiritual death.

Pode ser aplicado vibrado, vertido ou por colher.
Can be applied vibrated, poured or for spoon.

O sangue será vertido e servo e amo serão novamente reunidos!
Blood shall be spilt and servant and master shall be reunited once more!

Estava vivo quando o ouro foi vertido na garganta.
He was alive when the gold was poured down his throat.

O vidro deve ser vertido com vodka e insistiu por uma semana.
The glass should be poured with vodka and insisted for a week.

Litros(1 galão) acomoda o fluido vertido no preenchedor.
Liter(1 gallon) accommodates fluid poured into the liner.

O primeiro líquido já vertido na Lua, eo primeiro alimento consumido, foram elementos de comunhão.
The first liquid ever poured on the moon, and the first food eaten there, were communion elements.

Não é suficiente que este espírito seja vertido sobre vós;
It is not enough that this spirit be poured out upon you;

Porque o café vertido em ti está quente!
Cause that coffee spill on you, it's hot!

A cebola é processada, anéis desflorados, sal e vertido de caldo quente.
Onions are processed, shredded rings, salt and poured hot broth.

O instrumento foi então vertido para o inglês, sendo considerado equivalente.
The instrument was then back-translated to English and was considered equivalent.

Na maioria das vezes, um simples tubo de água é vertido no cachimbo de água.
Most often, a simple water pipe is poured into the hookah.

Após 15 minutos, o produto pode ser vertido no ralo com segurança, em conformidade com as regulamentações locais.
After 15 minutes, the product can be safely poured down the drain in compliance with local ordinances.

Estou numa prova de vinhos, neste momento. O nanochip foi vertido no copo de alguém.
Uh, the nanochip has been poured into somebody's glass.

Comment utiliser "vertido" dans une phrase

De mulher do shopping em fonte gif. 6328 Aislante um sótano concreto vertido. 5370 Lotto resultados de sorteio para ontem.

Com esse intuito, o texto foi vertido para o português em prosa, procurando-se manter o seu ritmo fluido e sua linguagem.

Ao surtir mais lentamente, cria-se menos vapor, e a maior parte do vertido converte-se num cheio eficaz.

O espaço do maravilhoso é o de um mundo (trans)figurado, (sub)vertido o que permite uma quase arbitrariedade na intriga.

O sangue vertido aparece na forma de fiapos de lã vermelha.

Vidrarias volumétricas, instrumentos volumetricos calibrados a conter, tc, in ou por vertido, td, ex e buretas por que o tipo de calibração é importante.

E respiro em ti para me sufocar e espreito em tua claridade para me cegar, meu Sol vertido em Lua, minha noite alvorecida.

Para que a cada galão vertido na cisterna do caminhão seja exato.

Boa noite esse vertido vei com a coroa e a roupinha Bom dia, agradecemos o contato conosco.

Estas obras foram traduzidas em 80 países em 49 idiomas diversos, o que faz com que Jorge Amado seja o autor brasileiro mais vertido em línguas estrangeiras.