Que Veut Dire VINCULA en Anglais - Traduction En Anglais

• links
• binds
• ties
• connects
• associates
• vincula
• link
• linking
• binding
• bound
• linked
• bind

Exemples d'utilisation de Vincula en Portugais et leurs traductions en Anglais

O amor vincula a nossa ordem.
Love binds our order.

Outros serviços que você vincula à sua conta.
Other services you link to your account.

Isso te vincula a tua vida antiga.
It ties you to the old life.

É sabido que é amigo da causa, mas nada o vincula.
It's common knowledge that he's a friend of the cause, but nothing ties him.

O que vincula aqui" em todas as páginas.
What links here" on every page.

É um cordão de ouro que vincula um coração para outro.
It is a cord of gold which binds a heart to another.

Vincula o primeiro argumento de f para x.
Binds the first argument of f to x.

Então, você vincula esses sites ao seu.
Then you link those websites to your own.

Vincula o segundo argumento do f para x.
Binds the second argument of f to x.

Auth_permission vincula grupos e permissões.
Auth_permission links groups and permissions.

Vincula conteúdo multimédia a reuniões e/ou tópicos da agenda.
Links multimedia content to meetings and/or agenda topics.

O regulamento REACH vincula o comércio também no futuro.
REACH binds markets also in future.

Vincula o Path para o modo externo do servidor FASTCGI apenas em CGI.
Bind Path for external FASTCGI Server mode CGI only.

O site do GNU lista e vincula somente a software livre.
The GNU website lists and links only to free software.

Vincula a 28% de gordura e evitar o armazenamento de gorduras.
Bind 28% fatty tissue and prevent the storage space of fats.

A religião da mente vos vincula irremediavelmente ao passado;
The religion of the mind ties you hopelessly to the past;

Na verdade, Eu tenho esse documento que legalmente me vincula ao mesmo.
In fact, I have this document that legally binds me to same.

Isto vincula a testemunha ao senhor Yogi!
This links the witness and Mr. Yogi together!

Ergonomia' é o segmento que vincula o rigor para mobiliário.
Ergonomic' is the thread that binds accuracy to furniture.

Slide: Vincula a outro slide na apresentação.
Slide: Links to another slide in the presentation.

Como antes, o servidor gera uma sessão e vincula objetos a ela.
As before, the server generates a session and binds objects to it.

O Alcorão vincula o movimento e a mentira a essa área.
The Quran links movement and lying to this area.

Documento não oficial que não vincula o Tribunal de Justiça.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.

Já S 12 vincula sua audição a um barulho ininterrupto.
Now S 12 links his hearing to a continuous noise.

Ele conecta IA, nuvem e edge computing e vincula a seus dispositivos.
It connects AI, cloud and edge computing and links to your devices.

Esta estação vincula ao departamento com o interior e o exterior do país.
This station links the department with the country and abroad.

Você identifica palavras-chave ou frases e as vincula a uma série de anúncios.
You identify keywords or phrases and link them to a series of ads.

Vincula a sua marca com a do GuiaVerde e aproveita o nosso potencial.
Link your brand with GuíaVerde one and take advantage of our potential.

Este artigo cria uma obrigação de direito internacional que vincula a Comissão.
That Article creates an international-law obligation binding the Commission.

Auth_membership vincula usuários e grupos em uma estrutura de muitos para muitos.
Auth_membership links users and groups in a many-to-many structure.

Comment utiliser "vincula" dans une phrase

A piedade é o poder que traz um homem a Deus e vincula-o a Ele.

Jurisdição vem de “ jus dicere ”, “dizer o direito”, claro que com eficácia vinculativa, acréscimo com que se exclui o “parecer”, que não vincula.

Nessa linha de pensamento, a jurisdição vincula-se à idéia de julgamento, por um terceiro, de uma relação intersubjetiva.

Já para facilitar o acesso a serviços diversos, tem o app Clips que vincula comércios com o iPhone sem a necessidade de baixar um aplicativo.

O departamento de RH de sua empresa realiza o cadastro das digitais do novo colaborador diretamente no relógio e vincula essa biometria com as informações cadastrais preenchidas previamente no sistema.

Por outro lado, a utilização dos recursos recebidos vincula-se ao objeto pactuado.

Outro motivo que nos levou a esse empreendimento vincula-se à morosidade do Estado Brasileiro, em todos os seus níveis, em responder aos anseios da Terceira Idade.

A PCL rege-se pela legislação em vigor e vincula-se ao cumprimento da presente Política de Privacidade.

Estudo vincula obesidade a risco mais elevado de doença periodontal.

Em busca de um design ecocêntrico Art, Ethical, Poetical Trata-se de problematizar a expressão “desenvolvimento sustentável” e um tipo de “design ecológico” antropocêntrico que a ela se vincula.