Que Veut Dire VINCULO en Anglais - Traduction En Anglais

• bond
• link
• ties
• bound
• bonds
• bonding

Exemples d'utilisation de Vinculo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Este vinculo que tu tens com o Maddox.
This bond that you have to Maddox.

Nunca vamos poder provar o vinculo de Bhosle, com Gauri.
You can never prove Bhosle's link with Gauri.

Como vinculo o meu crachá à minha conta Steam?
How do I link my badge to my Steam account?

Eu acabei de comprar os cavalos, Jack, nao e como se tivessemos algum vinculo.
I just bought the horses, Jack, it's not like we had some bond.

Como vinculo minha conta do Dropbox usando o aplicativo do Adobe Acrobat?
How do I link my Dropbox account from the Adobe Acrobat app?

É possível criar perfis sem um vinculo de usuários, grupos ou classes.
It is possible to create profiles without any links to users, groups or class.

Vinculo europeu, aparência angla torna-o bom para certos mercados.
European ties, anglo appearance makes him a good commodity in certain markets.

Os indivíduos do GC não tinham vinculo com a instituição e foram selecionados aleatoriamente.
The subjects of the CG had no link with the institution and were randomly selected.

Procurando diligentemente guardar a unidade do Espirito no vinculo da paz.
Being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of the peace;

Este vinculo é a descomunal evasão fiscal em países como a Argentina.
The link is the extraordinary rate of tax evasion in countries like Argentina.

Se a vitória for partilhada com Tiberius, receio que seu vinculo será permanente.
If victory over Spartacus is shared with Tiberius, I fear their bond will be forged in permanence.

Nesse caso, vinculo a caixa de seleção à célula H1, para inserir H1 na caixa.
In this case, I link the checkbox to cell H1, so I enter H1 into the box.

Antes de chegar a qualquer conclusão com as minhas experiências… qualquer vinculo é uma possível chave.
Before I come to any conclusion with my experiments… every link is possibly a key.

Não terá nenhum vinculo com o pagto do banco, apenas exibição de valores, e ficha para preenchimento.
Have no link with the bank pagto only display values, and form for completion.

Não sinto dificuldades de orientar o paciente quanto ao lazer, nem sinto a necessidade de ter vinculo.
I don't think it's difficult to guide patients in terms of leisure, and I don't feel the need to have that bond.

Isso é feito estabelecendo um vinculo“ simples” no diretório com o nome de usuário fornecido.
This is done by establishing a“ simple” bind on the directory with the user name supplied.

Ele pensou já que a Cordy deu à luz a Jasmine… elas poderiam ter partilhado um vinculo de sangue, além do mistico.
He figured since Cordy gave birth to Jasmine they might share a blood link as well as a mystical one.

A instituição não tem vinculo com nenhum um órgão governamental e depende exclusivamente de doações.
The institution has no link with any one government agency and depends solely on donations.

Todavia, alguns autores criticam esse pensamento afirmando nao ser possivel criar um vinculo profundo e duradouro.
However, some authors criticise this point of view, by stating that it is not possible to create deep and lasting links.

Desta noite em diante, nunca rompa o seu vinculo estreito de tomar a direção segura das Três Joias.
From tonight onward, never break your close bond of taking safe direction from the Three Precious Gems.

Eles criam um vinculo muito forte também com quem os trata chegando a reconhecer a voz de quando ele chega perto, gostam de interagir com as pessoas.
They create a very strong link with whom it also came to recognize his voice when he gets close, enjoy interacting with people.

Neste estudo objetivou-se analisar a experiência com acolhimento e vinculo de uma gestante usuária de crack na rede cegonha em fortaleza, ceará.
In this study aimed to analyze the experience with acceptance and bond of a crack user pregnant at stork network in fortaleza, ceará.

Vejo que vinculo apercepção e percepção, ao postular no indivíduo um processo histórico que está na dependência de ser visto.
I see that I am linking apperception with perception by postulating a historical process in the individual which depends on being seen.

Podemos tomar esta certa politicidade renovada como uma modificação do vinculo juventude e política ou como uma processualidade da política mesma que se transforma?
Can we take this certain renewed politicity as a modification to the youth and politics link or as a transforming processuality of politics itself?

Como principal facilidade no cotidiano do trabalho, os profissionais apontam que a ESF proporciona a construção de vinculo entre trabalhador e usuário.
As the main facilitating point in their work routine, the professionals indicate that the FHS provides the construction of bond between the worker and the user.

A instituição ao qual me vinculo é o Grupo Espírita Allan Kardec(GEAK), criado juntamente com amigos no ano de 2005.
I am linked to Grupo Espírita Allan Kardec(GEAK), since we created it together with friends in 2005.

Não reconheço ou sinto, sobre qualquer base ideológica, teórica ou política, qualquer vinculo ou lealdade e ao Partido Operário ou a qualquer partido marxista.
On no ideological, theoretic or political ground, then, can I recognize, or do I feel, any bond or allegiance to the Workers Party or to any other Marxist party.

A insistência sobre o vinculo entre Maria e a Eucaristia não responde a uma necessidade só devocional, mas também teológica.
It is not merely in answer to a devotional need, but also theological, that there is this insistence on the link between Mary and the Eucharist.

Na interação mediada por uma sensibilidade de escuta, a equipe considera a sinceridade com a família importante elemento de cuidado e manutenção de vinculo.
In the interaction mediated by listening, the teams consider sincerity with the family to be an important element of care and maintenance of the bond.

A cada encontro esse vinculo foi fortalecido e os“médico-palhaços” foram incluídos como parte da rotina das pessoas visitadas, elas esperavam pelo encontro semanalmente.
This bond was strengthened in each encounter and the“clown doctors” became part of the visited persons' routine, who waited for the weekly encounter.

Comment utiliser "vinculo" dans une phrase

Minha dúvida é se existe algum vinculo do seguro com compra de passagens da Delta????

Obviamente, Tim e Johnny têm um vinculo especial com o filme, mas todos têm que sentir que o roteiro está bom.

O parentesco de sangue(cognatio) não era o vinculo coesivo de família romana; isso somente prevaleceu no Baixo Império.

Dessa forma o vinculo se torna ainda mais homogênio.

Quanto mais formulários vc preencher, mais ganhos terá.Uma ótima opção de trabalho em casa, sem vinculo empregatício, onde vc ganha pelo seu esforço e dedicação.

Quando muito, só para serviços temporários, par cobrir férias, licenças, sem vinculo empregatício.

Não existe vinculo de emprego se a pessoa de quem o empregador toma os serviços é uma pessoa jurídica.

O vinculo de parentesco que prendia tanto os membros da família iure próprio, quanto o membros da família iure communi era a agnação(adgnario).

FoccoBI :: vinculo da data na NF de devolução: Alterado para filtrar dados pela data de entrada na NF de devolução.

Replica contestacao reclamacao trabalhista vinculo empregaticio representante confissao ficta judicial.