Exemples d'utilisation de Viola en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É a sua viola.
That's his guitar.A viola está sempre…?
Is the viol still…?Me dêem uma viola!
Give me a viol!Isso viola a lei?
Does that violate a code?Bem, era a sua viola.
Well, it was his guitar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
viola davis
viola caipira
relatório viola
Utilisation avec des noms
viola da gamba
Viola e mata uma mulher.
Rapes and kills a woman.Hoss, dá-lhe a viola.
Hoss, give her the guitar.Isto viola a minha condicional?
Does that violate my probation?Vai lá dentro e viola-a.
Get in there and rape her.Então, viola-me, que eu ajudo-te.
So, rape me. I will help you.Por que Huck viola a lei?
Why does Huck break the law?Aquela viola pertenceu ao meu pai.
That guitar belonged to my father.Toinette abandonou sua pequena viola.
Toinette outgrew her small viol.Mas ninguém viola o código.
But no one breaks the code.Viola de intriga, de estrada e poesia.
Guitar of intrigue, of poetry and the road.Richard Valenzuela e a sua Viola Voadora!
Richard Valenzuela and his Flying Guitar.Ato que viola leis ou códigos morais.
Acts which violate laws or moral codes.A harmonização máxima viola esse direito.
Maximum harmonisation infringes this right.Alguém viola a lei, vai para a cadeia.
Somebody breaks the law, they get locked up.Qualquer interferência com o Saris, viola a política do departamento.
Any interference with Saris, violation of department policy.Você viola a lei, mas obedece às regras.
You break the law, but you obey the rules.Este investimento programado viola a Directiva 2008/98/CE.
This planned investment infringes Directive 2008/98/EC.Viola as regras, e eu não cumpro a minha palavra.
Break the rules, I Ainda tens a viola que eu dei ao Alex?
Do you still have the guitar that I gave Alex?Viola persistentemente o princípio da subsidiariedade.
It persistently infringes the principle of subsidiarity.Troy queria tocar viola numa banda de rock.
Troy wanted to play guitar in a rock band.Que viola, bate e estrangula as vítimas num milheiral.
One that rapes, beats, and strangles their victims in a cornfield.Se nenhum download apk viola seus direitos autorais.
If any apk download infringes your copyright.Neste ponto, consideramos quea proposta legislativa da Comissão Europeia viola o Tratado UE.
On this point,we believe that the European Commission's legislative proposal contravenes the EU Treaty.Mas… isso viola a 1ª Lei da Termodinâmica.
But it violates the first law of thermodynamics.
