Que Veut Dire VITIMANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• victimizing
• killing

Exemples d'utilisation de Vitimando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Na Índia as enchentes estão vitimando dezenas de pessoas e já são mais de 1000 desabrigados;
In India, the floods is victimizing dozens of people and it is already more than 1000 homeless;

Deparamo-nos com uma clássica crise do capitalismo, que já está vitimando inÃomeros inocentes.
We are faced with a classic crisis of capitalism, which is already claiming many innocent victims.

De qualquer maneira, é uma prática que vem se agravando nestas regiões, lamentavelmente, vitimando um número crescente de pessoas inocentes, incluindo crianças, que nada têm a ver com os conflitos em que estão envolvidos seus protagonistas.
In any case, it is a growing practice in these regions which, unfortunately, has been victimizing an increasing number of innocent people, including children, who have nothing to do with the conflicts in which their protagonists are involved.

Mais de cem anos após a descoberta da doença de chagas esta permanece vitimando milhares de pessoas.
Over a hundred years after the discovery of chagas disease it remains victimizing thousands of people.

Prevê-se que, para meados deste século, a pandemia tabágica será a maior causa de morte, vitimando mais que tuberculose, aids, acidentes de trânsito, homicídios, suicídios, drogas ilegais e alcoolismo, somados.
The smoking pandemic is expected to become the leading cause of death by the middle of this century, killing more than tuberculosis, AIDS, traffic accidents, homicides, suicides, illegal drugs and alcohol combined.

Em 2000, um acidente com solda iniciou um incêndio em um clube em Luoyang, na China, vitimando 309 pessoas.
In 2000, a welding accident reportedly set off a fire at a club in Luoyang, China, killing 309 people.

Desta forma o objetivo geral desta pesquisa foi analisar as principais causas externas de mortalidade vitimando crianças e adolescentes nos 75 municípios sergipanos distribuídos em mesorregiões, no período de cinco anos.
In this way the overall objective of this research was to analyze the main external causes of mortality victimizing children and teenagers in 75 municipalities of sergipe distributed in meso-regions, during the period of five years.

Há dois prédios na região de Jaboatão dos Guararapes- PE comprometidos na obra e poderá desabar vitimando várias pessoas.
There are two buildings in the region of Guararapes? PE jeopardized in the works and may fall victimizing many people.

Em o trabalho offshore, risco remete a demandas técnicas, coletivas e ambientais que dizem respeito a aquelas preocupações relacionadas a eventos tecnológicos e condições organizacionais ou de origem natural agravadas pela tecnologia, muitas vezes vitimando ou com potencial para vitimar o trabalhador e as coletividades na e fora das plataformas petrolíferas, decorrendo em alterações ambientais significativas.
In offshore work, risk refers to the technical, collective and environmental demands related to technological events and organizational conditions or those of natural origin aggravated by technology, often victimizing or with the potential to victimize workers and communities in and outside oil platforms, resulting in significant environmental changes.

Enchentes atingem o Rio de Janeiro, e nas áreas serranas haverá grandes desmoronamentos de encostas prejudicando e vitimando várias pessoas.
Floods hit the Rio de Janeiro, and at mountainous areas will be major collapses of slopes and damaging victimizing many people.

Este fugidio"serial killer" anda a monte há mais de três anos, vitimando mães na área de Seattle.
This elusive serial killer has remained at large for over three years, preying on mothers throughout the Seattle area.

De câncer incurável à neoplasia tratável, de tragédia individual a problema de saúde pública, a segunda maior causa de morte brasileira teve sua incidência duplicada na última década(2000-2009), vitimando, em 2010, 18.545 mineiros.
Of the incurable cancer to treatable cancer, the individual tragedy of the public health problem, the second leading cause of death brazilian had its incidence doubled in the last decade(2000- 2009), victimizing, in 2010, 18,545 inhabitants of minas gerais.

Deram tiros de canhão na primeira noite de revolta, que alcançaram algumas casas, vitimando uma família: crianças morreram.
Firing the ships' guns on the first night of the revolt, some houses were hit, with one family suffering casualties- some children died.

No dia 17 de dezembro de 1961 ocorreu um fenomenal incêndio do Circo Norte-americano em Niterói, no Estado do Rio de Janeiro, vitimando cerca de 500 pessoas.
On December 17, 1961 there was a great fire in the Circo Norteamericano, in Niteroi, in the state of Rio de Janeiro, in which about 500 persons died.

A diarreia infantil é a segunda principal causa de óbito entre crianças menores de 5 anos, vitimando cerca de 1,5 milhões de crianças por ano.
Childhood diarrhea is the second most important cause of death among children aged under 5 years, affecting some 1.5 million children per year.

Foi também a partir da Faixa de Gaza que, durante a última semana, foram disparados mais de 150 mísseis Qassam contra cidades israelitas, vitimando ontem à noite uma mulher israelita.
It is also from the Gaza Strip that over 150 Kassam missiles have been fired at Israeli towns over the past week, killing one Israeli woman yesterday evening.

Neste dia, o edifício residencial Real Class, que se encontrava em fase de construção, ruiu vitimando fatalmente três pessoas.
On this day collapsed the residential building called Real Class, which was under construction, fatally victimizing three people.

O número de óbitos infantis reduziu significativamente, entretanto, aproximadamente 70,00% ocorreram por causas evitáveis, vitimando mais de 26.900 crianças em 2013.
The number of infant deaths fell significantly, however, approximately 70% were of avoidable causes, affecting more than 26,900 children in 2013.

Em Março, o ECHO disponibilizou 215 000 ECU para a acção profilática, mas a doença alastrou-se por todo o país não obstante os esforços iniciais, vitimando presentemente tanto adultos como crianças.
In March, ECHO earmarked ECU 215,000 for preventive action, but the crisis has spread through the country despite early efforts, and the illness is now claiming adult victims as well as children.

No dia 10 de Janeiro, enquanto Qadri planeava a sua marcha, dois homens-bomba enviados pelo Lashkar-e-Jhangvi, um grupo extremista sunita banido, atacaram a comunidade xiita hazara em Quetta, vitimando cerca de uma centena de pessoas.
On January 10, while Qadri was planning his march, two suicide bombers sent by the extremist Lashkar-e-Jhangvi, a banned Sunni group, attacked the Shia Hazara community in Quetta, killing almost a hundred people.

Mais mortíferas que as armas convencionais dos europeus, a virulência e a pestilência que estes carregavam, muitas vezes sem saber, provocavam grandes epidemias no Novo Mundo, vitimando pessoas sem defesas imunológicas para resistir a elas.
More deadly that the conventional weapons of the Europeans was the virulence and plague that they carried, very often unwittingly, causing widespread epidemics in the New World, killing people with no immunological defence to withstand them.

Registros oficiais ilustram essa tragédia ao apontar a ocorrência em 2006 de 106.651 óbitos por causas externas, sendo cerca de 47.500 homicídios, envolvendo predominantemente adolescentes e jovens de 20 a 29 anos, e cerca de 36.000 óbitos provocados pelo trânsito, vitimando pedestres, principalmente crianças e idosos.
Official records show these tragic results: in 2006 there were 106,651 deaths registered due to external causes; 47,500 homicides, predominantly occurring among adolescents and young adults from 20 to 29 years of age; and around 36,500 deaths caused by traffic accidents, victimizing pedestrians, mainly children and elderly.

A OMS considera, ainda, o tabagismo o maior agente isolado, evitável, de morbidade e mortalidade no mundo e prevê, para meados deste século, que a pandemia tabágica conduzida pela dependência de nicotina, será a maior causa de morte, vitimando mais que a tuberculose, AIDS, acidentes de tráfego, homicídios, suicídios, drogas ilegais e alcoolismo somados.
The WHO considers smoking the leading single cause of avoidable morbidity and mortality in the world and predicts that, midway through this century, the smoking pandemic resulting from nicotine dependence will be the leading cause of death, victimizing more individuals than do tuberculosis, AIDS, traffic accidents, homicides, suicides, illegal drugs and alcoholism collectively.

A vitima deixou as chaves na ignição.
Vic left the keys in the ignition.

Vitima de crime? Quanto pretende ele obter?
Victims of crime, how much can he get?

Será que a vitima teve pressa?
Vic was in a hurry?

As vitimas estão bastante destroçadas.
Vics were all torn up pretty bad.

Partes isoladas da cidade… vitimas que não significavam nada para ninguém, por isso.
Isolated parts of the city, vics who meant nothing to nobody, so.

A vitima sofreu danos maciços nos orgãos.
The vic suffered massive organ damage.

Eles são vitimas, Devon, eles precisam da nossa ajuda.
They're victims, Devon, they need our help.

Comment utiliser "vitimando" dans une phrase

O fenômeno tomou proporções de verdadeira epidemia, e através da Internet se transformou numa espécie de indústria comandada por verdadeiras máfias, e vitimando milhões de crianças.

Quase sempre após cumprirem sua grande obra fracassam, mergulhando em desgraça pública, mortos em assassínio, deportados ou vitimando-se no tenebroso suicídio.

de acordo com Aurich elementos armados chegaram atirando no suspeito e que um dos tiros acabou vitimando a criança fatalmente.

Uma dela se intitula "De Lucas Imóveis", aplicou semana passada este golpe em Campinas, vitimando mais de 30 pessoas.

Os assaltos estão vitimando não só estudantes e nós do "Notícias de Magé" já perdemos as contas de quantas vezes chegam até nós informações sobre os assaltos, especialmente em Piabetá.

O último deste ano tinha ocorrido na noite do dia 23 de maio, na Rua 7 (Bairro Bela Vista), vitimando o cigano Geneci Soares, de 53 anos.

A colisão ocorreu na BR-040, em Juiz de Fora – MG e acabou vitimando ….., ….., ….., …..

Dois veículos de passeio bateram de frente, vitimando fatalmente um dos condutores.

O Departamento de Policia Técnica recolheu o corpo do vitimando para o IML de Jacobina.

Também comum é a chantagem psicológica vitimando os filhos do casal.