Exemples d'utilisation de Voam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pássaros voam.
Birds fly.Voam para dentro do fogo.
Flying Through Fire.Os dias voam.
The days soar.E eles voam nas máquinas.
And they fly on the machines.Cantam e voam.
Sing and fly.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tempo voamedo de voarcapacidade de voarpássaros voamcompanhias voamvoando ao redor
asas para voarvoar de volta
habilidade de voarvoando no céu
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de voarvoar através
voar alto
voou abaixo
voou até
pronto para voarvoando baixo
voar mais alto
voar sozinho
voar acima
Plus
Utilisation avec des verbes
nascido para voar
Das que voam pelo espaço.
One that flies through space.As águias voam.
The eagles fly.Pássaros voam sobre o mar.
Birds flying over the sea.Eles cantam e voam.
They sing and fly.As abelhas voam de flor em flor.
Bees fly from flower to flower.Onde só os fluidos voam o amor.
Where only fluids soar love.Os adultos voam durante junho e julho.
The adults fly in June and July.Monstruosidades que rastejam e voam.
Monstrosities that slither and soar.
Pássaros que voam e espírito.
Birds flying and spirit.Algumas voam incansavelmente dia e noite.
Some fly relentlessly day and night.Como duas águias que voam como uma só.
Like two eagles soar as one.Bem, pensará, abaixo de uma cúpula voam.
Well, you will think, under a dome soar.Porque os caças voam tão baixo?
Why fighter plane that flies so low?E eles voam para dentro do vulcão em erupção.
And they fly into the erupting volcano.Os pássaros que voam de seus ninhos.
The birds which fly from their nests.Letras que voam ao redor, onde está o amor?
Letters flying around, where is the love?Apresse-se melhor o bebê voam o Recém-nascido.
Hurry up rather, the baby soar the Newborn.E outros voam hoje como ecos do passado.
And others fly today like echoes of the past.Há pessoas que acondicionam explosivos na sua roupa interior e voam sobre o Atlântico.
Someone stuffs some explosives into their underwear and flies over the Atlantic.Sereias que voam, penduradas no teto.
Mermaids flying, hanging from the ceiling.A necessidade de trazer mariposas para a cozinha geralmente surge quando várias mariposas voam pela cozinha, mas a razão para sua aparição ainda não está clara.
The need to bring moths into the kitchen usually arises when numerous moths flit around the kitchen, but the reason for its appearance is not yet clear.Os meus pais voam para Espanha todos os Invernos.
My parents fly to Spain every winter.Os ícones sociais dos media voam fora do ipad à disposicão.
Social media icons fly off the ipad in hand.Seu incomoda vai voam longe e youB will se tornar mais confiante no estudo da vida selvagem.
Your bothers will flit away and you ll become more confident in the study of the wildlife.Deixe entrar o ar voam em todo lugar e mosca.
Let in air soar everywhere and fly.
