Que Veut Dire VOLTASSES en Anglais - Traduction En Anglais

• again
• back
• came back
• you got back
• went back
• you to return
• go back

Exemples d'utilisation de Voltasses en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pediram-te que voltasses?
They ask you back?

Se voltasses de todo.
If you came back at all.

Só queria que voltasses a dizê-lo.
I just wanted to hear you say it again.

Foi por isso que te pedi que voltasses.
Which is the reason I called you back.

Queria que voltasses para ele.
Go back to him.

Não achei que cá voltasses.
I didn't really think you would come back here.

Quando voltasses da guerra.
When you got back from overseas.

Talvez fosse mais sábio, se voltasses.
Maybe it would be wiser if you went back.

Odiava que voltasses a perdê-lo.
Hate for you to lose him again.

Mas poderia fazer ambos se voltasses.
But I could justify doing both if you came back.

Ordenei-te que voltasses para a nave!
I ordered you back to the ship!

Se voltasses para casa era mais prudente.
It's safer if you go back to the house.

Não achei que voltasses tão cedo.
I didn't think you would be back so soon.

Se voltasses, podias trabalhar na oficina.
If you came back, you could work at the shop.

Não esperava que voltasses a entrar aqui.
I didn't expect you to sneak back in.

Esperava já ter saído quando voltasses.
I was hoping to be gone by the time you got back.

Ele só queria que voltasses a ser amigo dele.
He just wanted you to be his friend again.

Wylie, eu disse-te que nunca mais cá voltasses!
Wylie, I told you never to come back here!

A mãe disse que se o voltasses a ver para o matares.
Mom said if you saw again, kill him.

Eu disse-te o que aconteceria se voltasses.
I told you what would happen if you came back.

Quando voltasses a deixar-me fazer parte do clube.
When you decided to let me back in the club.

Estava com esperança que voltasses a aparecer.
Was hoping you would show up again.

Se voltasses a ver esse homem, serias capaz de o reconhecer?
And if you saw this man again, would you recognize him?

Tratei de tudo para que voltasses para casa.
I have arranged for you to return home.

E se voltasses para Miami até as coisas se acalmarem?
What if you went back to Miami just for a little while until things quiet down?

Gostaria muito que voltasses a beber.
Seriously wish you would start drinking again.

O Toby, para passares por lá assim que voltasses.
Toby said to come by as soon as you got back.

Nunca pensei que me voltasses a chamar isso.
I never thought I would hear you call me that again.

Como esperavas reparar tudo quando voltasses?
How did you expect to repair this once you got back?

Ele ficaria surpreso se voltasses à propriedade dele?
Would he be surprised if you went back to his estate?

Comment utiliser "voltasses" dans une phrase

esperava mesmo que voltasses para lá.

Palavras da letra que na minha cabeça adquirem um outro sentido e depressa recorro ao primeiro impacto para dizer: O que aconteceria se "voltasses"?

Um grande beijo e retribuo o carinhoso abraço sempre presente.Helena, obrigada e um beijo.Teresa, gostei que voltasses.

Se pusesses publicidade na internet e voltasses a estar ativo, talvez o fórum se levantasse de novo.

Tu pensaste que eu ia sentar-me e esperar que tu voltasses, enquanto deixava a minha vida passar e tu nunca voltavas?

Independentemente das tuas Idas e Vindas, tu sabias que , mesmo se me deixasses, eu ia estar lá á tua espera, e receber-te de braços abertos quando voltasses.

E hoje que não me importava que me voltasses a procurar para fazeres de mim esse teu refúgio, já não estás cá.

Pedi-te que me voltasses a entregar a felicidade que é estar de volta às noites e tardes europeias.

Se voltasses atrás no tempo até ao teu primeiro ano aqui no campus da alameda o que e que dirias ao teu eu caloiro?

Gostava que me voltasses a dar a tua morada.